アプリをダウンロードする
educalingo
Vorbote

"Vorbote"辞典でのドイツ語の意味

辞典

VORBOTEの語源

mittelhochdeutsch vorbote, althochdeutsch foraboto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でVORBOTEの発音

Vo̲rbote


VORBOTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVORBOTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのVorboteの定義

出演して何かを発表する人。 前駆体; 最初に、初期の徴候は、造形的な意味での死の予兆をもたらします。雪崩は春の最初の羽ばたき器です。


VORBOTEと韻を踏むドイツ語の単語

Amtsbote · Briefbote · Dienstbote · Eilbote · Expressbote · Fronbote · Frühlingsbote · Geheimbote · Gerichtsbote · Götterbote · Himmelsbote · Kassenbote · Liebesbote · Postbote · Sendbote · Telegrammbote · Unglücksbote · Unheilsbote

VORBOTEのように始まるドイツ語の単語

Vorbildfunktion · vorbildhaft · vorbildlich · Vorbildlichkeit · Vorbildrolle · Vorbildung · Vorbildwirkung · vorbinden · vorblasen · Vorblatt · vorblättern · vorblenden · Vorblick · vorbohren · Vorbörse · vorbörslich · Vorbotin · vorbringen · Vorbringung · Vorbühne

VORBOTEのように終わるドイツ語の単語

Asymptote · Bestnote · Blue Note · Bote · Capote · Don Quijote · Endnote · Entrecote · Erfolgsquote · Fußnote · Kote · Lanzarote · Note · Peyote · Pilote · Quijote · Quote · Tote · Zote · remote

ドイツ語の同義語辞典にあるVorboteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VORBOTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Vorbote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Vorbote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VORBOTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Vorboteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVorboteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Vorbote»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

预兆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

presagio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

harbinger
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अग्र-दूत
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نذير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

предвестник
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

prenúncio
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রদূত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

avant-coureur
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

petanda
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Vorbote
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

前触れ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선구자
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

harbinger
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

điềm báo trước
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டியம் கூறி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुढे काय होणार याची बातमी देणारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

muştulamak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

precursore
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zwiastun
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

провісник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vestitor
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προάγγελος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

voorloper
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

förebud
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

budbringer
5百万人のスピーカー

Vorboteの使用傾向

傾向

用語«VORBOTE»の使用傾向

Vorboteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Vorbote»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Vorboteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VORBOTE»の引用

Vorboteという言葉で有名な引用文や文章
1
Emma Goldman
Das Prinzip der Brüderlichkeit, das der Agitator von Nazareth gelehrt hat, behielt den Keim des Lebens, der Wahrheit und der Gerechtigkeit so lange, als es das Leuchtfeuer der wenigen war. In dem Augenblick, in dem sich die Mehrheit seiner bemächtigte, wurde dieses große Prinzip ein Erkennungszeichen und Vorbote von Blut und Feuer, das Leiden und Verderben verbreitete.
2
Hermann Simon
Die Unfähigkeit, Mittelmäßigkeit zu erkennen und zu bekämpfen, ist nichts anderes als der Vorbote des Niedergangs.
3
Franz Kafka
Ich bemühe mich, ein richtiger Anwärter der Gnade zu sein. Ich warte und schaue. Vielleicht kommt sie - vielleicht kommt sie nicht. Möglich, daß die ruhige Erwartung schon ihr Vorbote oder diese selbst ist.
4
Johann Wolfgang von Goethe
Es ist besser, du weinst an deinem Hochzeitstag, als daß übergroße Freude der Vorbote künftigen Elends wär.

«VORBOTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVorboteの使いかたを見つけましょう。Vorboteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Vorbote, politische und Sozial-ökonomische monatsschrift
Accompanied by Ernst Engelberg's Fragen der Demokratie und des Sozialismus in der I. Internationale; an introduction to the exact reproduction of Vorboten.
Joh. Phil Becker, 1870
2
Der Vorbote: politische und sozial-ökonomische Monatsschrift
politische und sozial-ökonomische Monatsschrift Johann Philipp Becker. mit dem deutfchen Zentralkomite in Verbindung und wenn auch nicht. ob gefehlicher Hinderniffe der betreffenden Landestheile. ihren fiirml-ichen Beitritt. fo doeh ihre  ...
Johann Philipp Becker, 1870
3
Vorbote des Untergangs: die Angst der Schweizer Aristokraten ...
Betr. u.a. den Besuch Josephs II. in Basel (S. 221-243) sowie Christian von Mechels Tätigkeit in Wien (S. 276-282).
Stephan Meyer, 1999
4
Krilitschka: Vorbote des Schicksals
Wolfgang Edlinger. Wolfgang Edlinger Krilitschka Vorbote des Schicksals BookRix GmbH & Co. KG 81675 München erstes und letztes Kapitel Erschöpft und völligaußer Atem bremste Benjamin.
Wolfgang Edlinger, 2013
5
Der Vorbote, politische und Sozial-ökonomische monatsschrift
Accompanied by Ernst Engelberg's Fragen der Demokratie und des Sozialismus in der I. Internationale; an introduction to the exact reproduction of Vorboten.
Joh. Phil Becker, 1963
6
Der Vorbote: Politische und sozial-ökonomische Zeitschrift.
This is a reproduction of a book published before 1923.
International Workingmen's Association, 2012
7
Der erste deutsche Völkermord? Der Krieg in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - 1848, Kaiserreich, Imperialismus, Note: 1,0, Georg-August-Universitat Gottingen, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Arbeit ...
Benjamin Möckel, 2007
8
Wörterbuch der Deutschen Synonymen
Vorbote. Vörläufer. Ü. Der , welcher einen Andern ankündigt, der nach ihm kommt. Dann allgemein: das, was ein Anderes ankündigt, welches nach ihm kommt. V. Der Vorbote, abd. cler loi-g-, loro-, fori-, k„ripsb)«tscl)« , mhd. vo^ebvts. woher ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1843
9
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Der Vorbote eines Dinges kommt daher nieht allein vor demfelben. fondern er kündiget es allemal auch an. es mag nun diefes mit oder ohne Bewußtfeyn gefchehen. In dem Begriffe eines Vorläufers liegt diefes nicht; denn vor einem andern ...
Johann Baptist Mayer, 1841
10
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Ein Vorbote eines Dinges kommt daher nicht allein vor demselben, sondern kündigt es alle Mal auch an; es geschehe dies übrigens mit oder ohne Bewußtseyn. In dem Begriffe eines Vorläufers liegt das nicht. Es kann ein Ding vor einem ...
Johann August Eberland, 1830

用語«VORBOTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVorboteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schnee in Berlin Ist dies der Vorbote der weißen Weihnachten?
Schnee in Berlin: Ist dies der Vorbote der weißen Weihnachten? 06.12.16, 11:59 Uhr. email · facebook · twitter. 14930A00177B1378. Am Montag bedeckte eine ... «Berliner Kurier, 12月 16»
2
Bayerns Finanzminister bei FOCUS Online: Söder: "Österreich-Wahl ...
Die Österreich-Wahl ist also ein Vorbote für die Entwicklung in Deutschland? Na, dann können sich die deutschen Grünen ja schon einmal auf die Regierung ... «FOCUS Online, 12月 16»
3
Hass auf Diversität: Gamergate als Vorbote der Ära Trump
Eine wütende, sich ignoriert fühlende "schweigende Mehrheit", die gegen eine korrupte Elite protestiert, dabei aber mit Hassbotschaften und Lügen operiert: ... «derStandard.at, 12月 16»
4
Vorbote
Veloce! Schnell! Jeder Alfista verbindet mit diesem Namen die glorreiche Vergangenheit seiner Marke: Mit der Alfa Romeo Giulia Veloce GT Sprint eroberte ... «STERN, 11月 16»
5
Der Winter naht mit Kälte und Schnee
Das wäre also eine winterliche Lage, die vor allem in den Mittelgebirgen schon mal ein Vorbote für eine "weiße Weihnacht" sein könnte. Und vor allem dort ist ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 11月 16»
6
Wirecard-Aktie: Bullenwoche als Vorbote eines Ausbruchs?
Die Aktien der im TecDAX notierten Wirecard präsentierten sich in der Vorwoche extrem stark! Doch erst ein Ausbruch über den Widerstand um 48/49 Euro ... «Börse Online, 11月 16»
7
"Trump ist der Vorbote für einen neuen Hitler"
Anhänger von Hillary Clinton werden nicht von Wut angetrieben, sondern von einer Mischung aus guter Laune und fassungsloser Angst vor Donald Trump. «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
8
"Vielleicht ein Vorbote des Machtabstiegs"
Insofern kann das, was im letzten Jahr eingesetzt hat, schon ein Kipppunkt ihres eigenen Regierens gewesen sein, vielleicht auch ein Vorbote des kommenden ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
9
Vorbote einer Krise: US-Markt für Luxus-Immobilen stürzt ab
Der US-Immobilienmarkt ist in den Luxusgebieten massiv eingebrochen: In den Hamptons, in Miami oder in Aspen finden viele Top-Immobilien keine Käufer. «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, 8月 16»
10
Kunst als Vorbote für das NRW-Fest
Einige Kilometer bunten Präsentbandes ziehen sich schon über das Gebäude der ehemaligen Kämmerei am Marktplatz: Wie Vorboten auf das große Fest zum ... «Westdeutsche Zeitung, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Vorbote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/vorbote>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA