"Wasserfleck"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でWASSERFLECKの発音

Wasserfleck  Wạsserfleck [ˈvasɐflɛk]

ドイツ語でWASSERFLECKはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのWasserfleckの定義

写真の上に残った汚れの例、卓上、壁紙は水の汚れです。

von verdunstetem Wasser hinterlassener FleckBeispielauf dem Foto, der Tischplatte, der Tapete ist ein Wasserfleck.

WASSERFLECKの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のWasserfleckを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWasserfleckの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wasserfleck»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 水渍
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: mancha de agua
• ドイツ語翻訳家 - 英語: water stain
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: पानी दाग
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: وصمة عار المياه
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: вода пятна
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: mancha de água
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: পানি দাগ
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: tache d´eau
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: noda air
• ドイツ語: Wasserfleck
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 水垢
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 물 얼룩
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: banyu reged
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: vết nước
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: நீர் கறை
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: पाणी डाग
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: su lekesi
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: macchia dell´acqua
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: plama wody
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вода плями
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: pată de apă
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: λεκέ νερού
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: water vlek
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: vatten fläck
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: vann flekk

«WASSERFLECK»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWasserfleckの使いかたを見つけましょう。Wasserfleckに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Pussy erbt alles: Ein Provinz-Roman

Nicht nur aus ästhetischen, sondern auch — obwohl er das anderen gegenüber niemals zugeben würde, weil es vielleicht als etwas überspannt angesehen würde — aus religiösen Gründen. Ein Wasserfleck war nämlich nicht nur einfach  ...

Mike Schulz, 2013

Benefizientaxierungen an der Peripherie: Pfarrorganisation, ...

Datum sub sigillo domini Hildebrandi plebani in Dome- nisze. Wasserfleck A; - IIIIor mub. b auf Wasserfleck A. c wohl IIHor, zumindest läßt sich der erste Schaft noch erkennen A. d Wasserfleck, daher nur schwer zu lesen A; IUI mub. " Loch im  ...

Stefan Petersen, 2001

Jahrbuch Fur Die Geschichte Mittel- Und Ostdeutschlands 53

Außerdem ist ein Wasserfleck sichtbar. Oben links auf diesem Blatt steht eine alte Numerierung „N 4" und darunter mit anderer Tinte „de a(nn)o 1459 seqq.". Wieder darunter steht mit rotem Farbstift des 19. oder frühen 20. Jahrhunderts „ Nö 1".

K. g. Saur, 2007

(K)ein Pfusch am Bau : wie ein Bausachverständiger (s)ein ...

Doch seit einigen Wochen erscheint ein Wasserfleck an der Schlafzimmerdecke. „Das ist kein Beinbruch “, denkt sich Margarethe und pinselt mit weißer Dispersionsfizrbe darüber. Kaum trocknet die Farbe ab, taucht der hässliche Wasserfleck ...

Günther Nussbaum-Sekora, 2012

Commentare zu Ulrich Jasper Seetzen's Reisen

Charte Sectzen's liegt ein Szàr S.-O. von Bussra. Kr. S. 124. Z. 1 v. u. „Bussra[?J". Das Fragezeichen bedeutet, dass das Wort im Original durch einen Wasserfleck undeutlich gemacht ist. Dasselbe gilt von ,,Phik[?]" S. 125. Z. 24; zu Phik vergl.

Friedrich Kruse, 1859

Kunst-Lager-Katalog

Pierii Valeriani Bellun. Meroglyphica seu de sacris Aegypt. et al. Gentium Uteris comment. Lugd. Frellon 602. Mit zahlreich. Holzschnitten, dlbd. fol. 25 Sgr. 468 Bas. 556- Mit Holzschn. Ibd. fol. (wasserfleck.) 18 Sgr. 469 — — Bas. Guarin 575.

‎1861

Lanzelet: Text und Übersetzung

6961 als W] Wasserfleck in unterer Hälfte. 6962 Wasserfleck W. 6968 mvts Dzufür W 6970 getet Dzußr W 6974 chvnige Dzußr W 6975 Rubrikatorhinweis für £} Capitulumzeichen nicht aufgelöst P. 6980 erchanten Deu für IV 6981 vrowe Deu ...

Ulrich (von Zatzikhoven.), 2006

Theodor Heuss, Erzieher zur Demokratie

... mir noch eine Arbeit für Frankfurt auf – später Maibowle mit der Großfamilie La Roche.13. 3 Interfraktionelle Besprechung vom 23. 4. 1949, in: PARLAMENTARISCHE RAT, Bd. 11, S. 154–163. 4 Unleserliches Wort wegen Wasserfleck.

Ernst Wolfgang Becker, 2007

Bitterkalt: Der 2. JOE KURTZ Thriller

Manchmal fühlte sich Kurtz bei seinem Anblick an ein fraktales Musterodereinen mittelalterlichen Wandteppich erinnert, manchmal einfachnur an einen gottverdammten Wasserfleck. So wie heute. Kapitel 7 Angelina Farino Ferrara hasste es, ...

Dan Simmons, 2013

Eisblumenfee

Als sie wieder auf ihre Hand sah, war dort nur noch ein kleiner schimmernder Wasserfleck. Fastwieeine Träne, dochplötzlich hörtesiewieder das Kinderlied und es war alsmüsstees sosein, dasssie wiederanfing mitzu summen. DieMelodie ...

Petra Soreia, 2012

用語«WASSERFLECK»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWasserfleckという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Wasserfleck in Gotteshaus war der Auslöser

01.02.2017 Von NICOLE JOST Pfarrer Marcus Losch und Architekt Andreas Hein stellten bei der Besichtigung des Gotteshauses fest, dass mehr getan werden ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 1月 17»

Die Kunst der Langsamkeit

Nur ein paar Details reichen, um zu wissen: das Eis schmilzt und ist bald lediglich ein Wasserfleck. Eingefangen ist der Moment, allein unsere Vorstellungskraft ... «NDR.de, 1月 17»

Vater stürzt mit seinen Kindern in den Tod

Ochsenfurt – Auf dem Radweg unter der Autobahnbrücke glänzt noch ein dunkler Wasserfleck. Genau an der Stelle, an der eine Passantin die Leichen von zwei ... «Oberbayerisches Volksblatt, 9月 16»

Mekka liegt schräg hinter der Magnolie

Bald wundert sich Henning Sußebach über geheimnisvolle Wasserflecken im Flur und sein Mitbewohner Amir Baitar über Küsse am Telefon. Die Geschichte ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»

Mario Livoreka eröffnet edlen "Wasserfleck" am Fasanenplatz

Der Name bedeutet Wasserfleck vom Weinglas. Er sagt, hier habe er sein Domizil für das Altwerden geschaffen. Mit einem zeitlos eleganten Ambiente, ... «Berliner Morgenpost, 8月 16»

Wasserschaden im Kindergarten Hohenhaslach

Wasserflecken an der Wand beunruhigen Eltern der Kinder des Kindergartens „Unterm Weinberg“ in Hohenhaslach. Sie drängen die Stadt zu handeln. «Südwest Presse, 7月 16»

Albtraum Dachgeschoßausbau

Man sieht große Wasserflecken an Wänden und Decken, im Wohnzimmer, im Esszimmer, im Schlafzimmer, in der ganzen Wohnung. Teilweise fehlt der Verputz, ... «ORF.at, 4月 16»

Wilma-Rudolph-Schule: Auch in Dahlem sprudelt eine Quelle

Wasserflecken sind im gesamten Schulgebäude zu sehen. "Überall kann man Behältnisse finden, die den durch die Decke tropfenden Regen auffangen. Aktuell ... «Tagesspiegel, 12月 15»

Wer muss das Ausmalen nach einem Wasserschaden bezahlen?

Weil die Terrasse über meiner Wohnung undicht war, habe ich nun Wasserflecken an der Zimmerdecke. Wer muss den Schaden beheben? Die Pflicht ... «Kurier, 12月 15»

Mietminderung: Mieter dürfen nicht wegen jeder Kleinigkeit die ...

Er bemängelte unter anderem, dass sich in der Abstellkammer ein Wasserfleck befand. Zudem war die Wärmedämmung so mangelhaft, dass im Sommer eine ... «GeVestor.de, 11月 15»