アプリをダウンロードする
educalingo
Weltabgeschiedenheit

"Weltabgeschiedenheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWELTABGESCHIEDENHEITの発音

Wẹltabgeschiedenheit


WELTABGESCHIEDENHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTABGESCHIEDENHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWeltabgeschiedenheitの定義

世界の隔離。


WELTABGESCHIEDENHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

WELTABGESCHIEDENHEITのように始まるドイツ語の単語

Welt · weltabgekehrt · Weltabgekehrtheit · weltabgeschieden · weltabgewandt · Weltabgewandtheit · Weltagentur · Weltall · Weltalter · weltanschaulich · Weltanschauung · Weltatlas · Weltausstellung · Weltauswahl · Weltbank · Weltbedarf · Weltbedeutung · weltbekannt · weltberühmt · Weltberühmtheit

WELTABGESCHIEDENHEITのように終わるドイツ語の単語

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

ドイツ語の同義語辞典にあるWeltabgeschiedenheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTABGESCHIEDENHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weltabgeschiedenheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Weltabgeschiedenheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WELTABGESCHIEDENHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weltabgeschiedenheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeltabgeschiedenheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weltabgeschiedenheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

隐居
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reclusión
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

seclusion
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तनहाई
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عزلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

уединение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

isolamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

নির্জনতা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

isolement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pengasingan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Weltabgeschiedenheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

隠退
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

은둔
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pingitan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự ẩn dật
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தனித்திருத்தல்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

निवांत
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gözlerden uzak yer
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

solitudine
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odosobnienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

усамітнення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

închistare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απομόνωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afsondering
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avskildhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sølibat
5百万人のスピーカー

Weltabgeschiedenheitの使用傾向

傾向

用語«WELTABGESCHIEDENHEIT»の使用傾向

Weltabgeschiedenheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weltabgeschiedenheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Weltabgeschiedenheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WELTABGESCHIEDENHEIT»の引用

Weltabgeschiedenheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Gerhart Hauptmann
Der erste Eindruck, den man von Hiddensee empfing, war der von Weltabgeschiedenheit und Verlassenheit. Das gab ihm den grandiosen und furchtbaren Ernst unberührter Natur.

«WELTABGESCHIEDENHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeltabgeschiedenheitの使いかたを見つけましょう。Weltabgeschiedenheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Politischer Extremismus
Der Fundamentalismus der Weltabgeschiedenheit ist auf der Suche nach Inseln der Glückseligkeit, nach Refugien des ursprünglichen, reinen Lebens gegen eine als lebensfeindlich betrachtete Gesellschaft. In der in den siebziger Jahren ...
Hans-Gerd Jaschke, 2006
2
Mehr nützen als herrschen!: Raphael Walzer OSB, Erzabt von ...
Es begann mit einem Plädoyer für die Weltabgeschiedenheit von Ordensmitgliedern: „Je stiller ein Ordensmann seine religiöse Pflicht erfüllt, je ernster er es nimmt, mit seiner Weltabgeschiedenheit, desto wertvoller wird auch, ohne dass er es ...
Jakobus Kaffanke, Joachim Köhler, 2008
3
Ekstatische Transzendenz: Ludwig Binswangers Phänomenologie ...
Verharren Ich und Du in dieser >Weltabgeschiedenheit<, so zehren sie einander auf, stirbt die Liebe an ihrer eigenen Exklusivität. Der Geist der menschlichen Liebe schwebt nicht über den Wassern; er trägt uns nicht nur dem Himmel zu, ...
Michael Schmidt, 2005
4
Individualismus und Demokratie: Eine genealogische ...
Das. christliche. Individuum. Weltabgeschiedenheit und Seelenheil Mit dem Christentum erhält das Streben nach Individualität eine metaphysische Rechtfertigung. Das Ziel des Menschen ist fortan die „Vergeistigung in der Kindschaft Gottes“.
Patrick Weber, 2007
5
Altweimarische Liebes- und Ehegeschichten.
Die Eisenbahn lässt solche Weltabgeschiedenheit nicht aufkommen. Damals aber lag das warme kleine Nest wie mitten in einer Schneewüste, die Landstraßen hoch verschneit, meilenweit bis zur nächsten Stadt. Das Leben bekam so etwas ...
Helene Böhlau, 2013
6
Ästhetik und Literaturtheorie in China. Von der Tradition ...
Weltabgeschiedenheit scheint durch die Anfangszeilen hindurch: kein Verkehr mit Menschen, nur Tiere – Möwen – verkehren hier. Das Bild mit den täglich kommenden Möwen enthält dabei eine interessante Anspielung auf eine Geschichte ...
Karl-Heinz Pohl, 2006
7
Der Fremde im Kriege: Zur politischen Theorie und Biographie ...
Georges Sorels ästhetischer Bellizismus: nicht mehr als eine Skizze der „ Weltabgeschiedenheit“ Die oben nachgezeichneten Konfrontationslinien haben, wie Enrico Leones Polemik gegen die „positivistische Metaphysik“ von Michels deutlich ...
Timm Genett, 2008
8
Geschlechterdifferenz im Denken Friedrich Schleiermachers
Dort ist die Weltabgeschiedenheit der beiden Liebenden programmatisch; die utopische Geselligkeit des frühromantischen Freundeskreises, sein experimenteller Charakter bilden einen sozialen Hintergrund, dessen Fragilität und Instabilität ...
Elisabeth Hartlieb, 2006
9
Ufer des Verlangens
Jeder war der Meinung, dass die Weltabgeschiedenheit ihrem Wesen entspricht. « »Nun, Weltabgeschiedenheit und Abgeschiedenheit von der Liebe sind zwei Paar Schuhe, Zelda.Ich möchte Euch nicht beunruhigen, doch solltetIhr nicht ...
Nora Hamilton, 2012
10
Sicherheit und Risiko in Fels und Eis
Glücklich oben angekommen, schwärmte Schwanda von der Weltabgeschiedenheit der Götzensteine und davon, dass das Klettern ja erst so richtig Spaß mache, wenn man ganz allein sei. Nicht etwa so wie am Peilstein, wo Heerscharen von ...
Pit Schubert, 1997

用語«WELTABGESCHIEDENHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeltabgeschiedenheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Schatz im Indischen Ozean
„Zu uns kommen Gäste, die im Urlaub Privatsphäre, Ruhe und Entspannung genießen wollen“, erklärt Sales-Managerin Helen. Exquisite Weltabgeschiedenheit. «Hannoversche Allgemeine, 1月 17»
2
Ein Schloss erwacht aus dem Dornröschenschlaf
Alexander von Bernus (1888 bis 1965) fand auf Schloss Donaumünster, in der Weltabgeschiedenheit des Donaurieds, die Ruhe, die er für die Entwicklung ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
3
Ein wunderschöner Ausweg
Auch sie erkundeten das Seelische, vor allem das Begehren exzessiv, auch sie taten dies in geschützter Umgebung, in der Weltabgeschiedenheit der Wiener ... «Süddeutsche.de, 8月 16»
4
Erlösung aus dem Serail
Richard Wagner würde sich wundern. Das sollen die Bayreuther Festspiele sein? Jählings ferngerückt scheint die provinzielle Weltabgeschiedenheit dieses ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
5
Paul Wühr starb 89jährig in seiner italienischen Wahlheimat
Doch weit gefehlt, wenn man meint, dass der Alte vom Berge in seiner Weltabgeschiedenheit das Gespräch verlernt hätte. Da war Sancho, der Hauskater, der ... «literaturkritik.de, 7月 16»
6
Aus der Abgeschiedenheit zurück ins Leben
Auch sie, die Jugendlichen, ringen in der Weltabgeschiedenheit am Albrand um ein neues Leben und darum, in der Gesellschaft unten im Tal wieder Fuß zu ... «Stuttgarter Nachrichten, 7月 16»
7
Zwei Mundvoll Schweigen
... heiligen Cäcilie in Pfullingen auferlegte, bedeuteten durch das strenge Schweigegebot und die lebenslängliche Klausur eine radikale Weltabgeschiedenheit. «Stuttgarter Zeitung, 6月 16»
8
Tatort Berlin: Wer die Nachtigall stört
Der Berliner Tatort Wir – Ihr – Sie ist auch ein Mordfall, wie auch anders. Aber er ist vor allem eine Studie über die Weltabgeschiedenheit von Teenagern. «Prisma, 6月 16»
9
Wer sitzen bleibt, kommt weiter – Sabine Timoteo auf Zen-Suche
Timoteo selbst fühlt sich zunächst von den vielen Vorschriften gegängelt, doch die Weltabgeschiedenheit wächst ihr ans Herz: Bei ihrem Abschied nach einem ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
10
Leipziger Schule und Junge Wilde
... der Ausstellung ein Raum mit Werken des großen Außenseiters der DDR-Kunst und Meisters der introvertierten Weltabgeschiedenheit: Gerhard Altenbourg. «Märkische Allgemeine Zeitung, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. Weltabgeschiedenheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltabgeschiedenheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA