アプリをダウンロードする
educalingo
Weltabgewandtheit

"Weltabgewandtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でWELTABGEWANDTHEITの発音

Wẹltabgewandtheit


WELTABGEWANDTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWELTABGEWANDTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWeltabgewandtheitの定義

世界は離れている。


WELTABGEWANDTHEITと韻を踏むドイツ語の単語

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

WELTABGEWANDTHEITのように始まるドイツ語の単語

Welt · weltabgekehrt · Weltabgekehrtheit · weltabgeschieden · Weltabgeschiedenheit · weltabgewandt · Weltagentur · Weltall · Weltalter · weltanschaulich · Weltanschauung · Weltatlas · Weltausstellung · Weltauswahl · Weltbank · Weltbedarf · Weltbedeutung · weltbekannt · weltberühmt · Weltberühmtheit

WELTABGEWANDTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるWeltabgewandtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WELTABGEWANDTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Weltabgewandtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Weltabgewandtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WELTABGEWANDTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Weltabgewandtheitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWeltabgewandtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Weltabgewandtheit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

超脱
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

unworldliness
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Unworldliness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

unworldliness
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

السذاجة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

Unworldliness
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

unworldliness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

Unworldliness
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unworldliness
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Unworldliness
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Weltabgewandtheit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

Unworldliness
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

Unworldliness
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Unworldliness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

Unworldliness
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

Unworldliness
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

Unworldliness
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dünyasızlığı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

unworldliness
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

Unworldliness
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

Unworldliness
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

candoarea
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Unworldliness
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Unworldliness
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

Unworldliness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

Unworldliness
5百万人のスピーカー

Weltabgewandtheitの使用傾向

傾向

用語«WELTABGEWANDTHEIT»の使用傾向

Weltabgewandtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Weltabgewandtheit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Weltabgewandtheitに関するニュースでの使用例

例え

«WELTABGEWANDTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWeltabgewandtheitの使いかたを見つけましょう。Weltabgewandtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gottfried Keller: Frauenbild und Frauengestalten im ...
Für sie als Frau ist die Weltabgewandtheit nicht nur statthaft, sondern auch erwünscht, wird ihr hoch angerechnet, nicht zuletzt auch als Ausdruck ihrer gehobenen gesellschaftlichen Stellung. Daher darf Anna anders als Heinrich ihre ...
Caroline von Loewenich, 2000
2
Kultur und Ethik in den Weltreligionen
Aber in dem dogmatischen Christentum112 [sind] nicht nur Tendenzen, das Ethische und Weltzugewandte am Christentum stärker zu betonen und die Weltabgewandtheit aufzugeben.113 Sondern [es gibt] auch die entgegengesetzte ...
Albert Schweitzer, Ulrich H. J. Körtner, Johann Zürcher, 2001
3
Heinrich von Kleist: die keilförmige Vernunft
scher Integrität, aus dem Selbstgenuß und Selbstzufriedenheit erwachsen, sowie ein hohes Maß an Weltabgewandtheit: das sind in der Sicht Kleists die hervorragenden Attribute der schönen Seele, sei diese nun männlichen oder weiblichen ...
Urs Strässle, 2002
4
Der jesuitische Heroidenbrief: Zur Christianisierung und ...
... abgeschlossen ist, und warten überdies mit einer weiteren Pointe für denjenigen Leser auf, der glaubt, die übereinstimmenden »causae« für die Weltabgewandtheit des Granden und des Kaisers im Tod der Kaiserin gefunden zu haben.
Jost Eickmeyer, 2012
5
Genealogisches Bewusstsein als Legitimation: inter- und ...
... kirchenreformerische Haltung im Dunkeln. Ob dies in mangelndem Charisma und Einfluss gegenüber ihren noch lebenden Vorgängern oder vielmehr in ihrer monastischen Lebensweise der Weltabgewandtheit begründet lag, muss offen ...
Hartwin Brandt, Katrin Köhler, Ulrike Siewert, 2009
6
Ethnizität und Geschlecht: (post-)koloniale Verhandlungen in ...
Eine solche Auffassung von der Dichtung bedeutete jedoch keinesfalls Isolation, Abkapselung, Weltabgewandtheit, die dichterische Produktion dieser Lyrikerinnen und Lyriker schuf keineswegs nur ein im luftleeren Raum des Traumes ...
‎2005
7
Mythos Künstler: Konstruktionen und Destruktionen in der ...
Adrians Weltabgewandtheit deutet er als Symbol deutscher Innerlichkeit565, die Weltabgeschiedenheit seiner künstlerischen Existenz als Ausdruck der „ nationalen Absonderung“566 Deutschlands.567 [...] gerade diese Weltabgewandtheit ...
Gabriele Feulner, 2010
8
Perspektiven nationaler und staatlicher Neugestaltung ...
Diese transzendente Erfahrung besteht in der Überwindung des Gegensatzes zwischen Individuum und Welt, und darin liegt gerade ihre Weltabgewandtheit. Indem Lu Xiangshan und Wang Yangming die Methoden der transzendenten ...
Georg Ebertshäuser, 2001
9
Kirchliche Basisgemeinden und Pfingstgemeinden in ...
Durch die Weltabgewandtheit und den politischen Quietismus üben auch die Demokratisierung der Länder und die Hilfsorganisationen kaum Einfluss auf das Selbstverständnis der Pfingstler aus. Theologische Inhalte werden für die ...
Jonas Born, 2014
10
Robert Musils Drang nach Berlin: internationales Kolloquium ...
Norbert Christian Wolf Zwischen Diesseitsglauben und Weltabgewandtheit - Musils Auseinandersetzung mit den Berliner literarischen Strömungen Gegen Ende seines Lebens notierte Robert Musil, er habe um den 20. November „1931 Wien ...
Annette Daigger, Peter Henninger, 2008

用語«WELTABGEWANDTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWeltabgewandtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Deutschland ohne Sicherheitsstrategie
Das Land dürfe nicht seine historische Schuld benutzen, "um dahinter Weltabgewandtheit oder Bequemlichkeit zu verstecken". "Zudem sollte es heute für ... «NDR.de, 2月 17»
2
Dürftige Denker in schwierigen Zeiten?
Anzeige. So richtig der Ruf nach mehr öffentlicher Einmischung der Philosophie auch ist, so wenig trifft der Vorwurf der systematischen Weltabgewandtheit zu. «Süddeutsche.de, 2月 17»
3
Das Selfie der #Bundesrepublik
... neben aufrichtigen Pazifisten – jene gibt, die Deutschlands historische Schuld benutzen, um dahinter Weltabgewandtheit oder Bequemlichkeit zu verstecken. «ZEIT ONLINE, 1月 17»
4
Traumwelten mit Ruinen
Bei aller Weltabgewandtheit des Spätbarock und Rokoko haben die Pinsel- und Rötelzeichnungen Fragonards besondere Qualitäten - vor allem sein Porträt ... «Wiener Zeitung, 1月 17»
5
Das Rock-Debüt im Neubau: Einstürzende Neubauten in der ...
... und Sprüche aufnimmt, und wie arg lustig diese Band doch auch ist – trotz (und wegen) aller Posen der Seriosität, des Künstlertums, der Weltabgewandtheit. «Musikexpress, 1月 17»
6
Was der Advent für den Umgang mit Populisten lehrt
Das Lob des Wartens darf aber nicht als Ausrede für Antriebslosigkeit dienen oder dafür, dass man sich in trotziger Weltabgewandtheit einrichtet. Der Advent ist ... «Tagesspiegel, 11月 16»
7
Ein einzelnes Leben ist zu kurz
Es wird von Selbstdisziplin die Rede sein, von Weltabgewandtheit und von jenem Moment, in dem Beharrlichkeit zur Obsession wird. DIE ZEIT 39/2016. «ZEIT ONLINE, 9月 16»
8
Ein Liebesbrief dem Schwerelos
Neben der Freude am Schwimmen ist auch die inhärente Weltabgewandtheit eine Kostbarkeit. Im Wasser funktioniert kein Smartphone, der Einstieg ins Nass ist ... «MDR, 8月 16»
9
Erster Spatenstich für Deutsches Romantik-Museum
Sehnsucht, Innerlichkeit, Weltabgewandtheit – das sind ja so die Klischees, die wir mit der Romantik verbinden, einer Epoche, die übrigens vom Ende des 18. «Deutschlandradio Kultur, 6月 16»
10
Das Herz ist ein tiefer Brunnen
Das bringt einen Moment von Weltabgewandtheit und Resignation hervor, unterstrichen durch die an Fotorealismus erinnernde Farbgebung. Die gefühlte ... «The Gap, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. Weltabgewandtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/weltabgewandtheit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA