アプリをダウンロードする
educalingo
Wildfang

"Wildfang"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WILDFANGの語源

spätmittelhochdeutsch wiltvanc = jemand, der umherirrte und eingefangen wurde, ursprünglich = eingefangenes Tier.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWILDFANGの発音

Wịldfang [ˈvɪltfaŋ]


WILDFANGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWILDFANGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのWildfangの定義

野生の生き生きとした子どもが野生動物を捕獲狩り、完全育ちのラプターまたは鷹のために捕獲した。 ワイルドでアニメーションの子供のプレイヤー、彼女はトムボーイです。


WILDFANGと韻を踏むドイツ語の単語

Anfang · Bauchumfang · Blickfang · Empfang · Fischfang · Frühlingsanfang · Funktionsumfang · Hüftumfang · Jahresanfang · Leistungsumfang · Lieferumfang · Neuanfang · Sandfang · Satellitenempfang · Schneefang · Schulanfang · Sommeranfang · Stimmenfang · Umfang · Windfang

WILDFANGのように始まるドイツ語の単語

Wildeber · wildeln · Wildente · wildenzen · Wilder · Wilderei · Wilderer · Wilderin · wildern · Wildesel · Wildfleisch · Wildfolge · Wildform · wildfremd · Wildfrevel · Wildfrevler · Wildfrevlerin · Wildfrucht · Wildfütterung · Wildgans

WILDFANGのように終わるドイツ語の単語

Aalfang · Beifang · Brustumfang · Bärenfang · Einfang · Fernsehempfang · Genickfang · Herbstanfang · Kugelfang · Kundenfang · Monatsanfang · Neujahrsempfang · Rauchfang · Satzanfang · Staatsempfang · Stehempfang · Taillenumfang · Tonumfang · Walfang · Winteranfang

ドイツ語の同義語辞典にあるWildfangの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WILDFANG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wildfang»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wildfang»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WILDFANGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wildfangを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWildfangの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wildfang»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假小子
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

chica poco femenina
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tomboy
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

tomboy
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المسترجلة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

девчонка-сорванец
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

menina moleque
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গেছো মেয়ে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

garçon manqué
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tomboy
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wildfang
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

お転婆
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

말괄량이
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tomboy
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tomboy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முரட்டுத் தனமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

पुरुष आवडनिवड असणारी दांडगट मुलगी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

erkek fatma
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

maschiaccio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

chłopczycą
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дівчисько-шибеник
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

băiețoi
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αγοροκόριτσο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

rabbedoe
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tomboy
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tomboy
5百万人のスピーカー

Wildfangの使用傾向

傾向

用語«WILDFANG»の使用傾向

Wildfangの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wildfang»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wildfangに関するニュースでの使用例

例え

«WILDFANG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWildfangの使いかたを見つけましょう。Wildfangに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der kleine Wildfang: Erzählungen von Kindheit und Abenteuern ...
Es war einmal .
Ute E. Reuss, 2009
2
Auswahl dramatischer Werke: Die Kreuzfahrer. Der weibliche ...
August von Kotzebue. Phil. Ich danke Dir, Bruder, ich werde Deinen Rath befolgen. Per. Du siehst, ich weiß Rath für Alles. Amal. (die leife mit ihrem V»!er gefprochen, bittend). Darf ich ? Strohm. Ia, mein Kind, ich habe nichts dagegen. Amal.
August von Kotzebue, 1867
3
Erfolgs- und Kapitalbeteiligungssysteme für Führungskräfte: ...
Die vorliegende Arbeit knüpft hier an und fokussiert die Untersuchung auf Erfolgs- und Kapitalbeteiligungssysteme für den Kreis der Führungskräfte.
Ulrich Wildfang, 2000
4
Heidelberger Erzählungen
Wildfang!« klang es durch die kurze Gasse. Das Heidelberger Bürschlein, das so gerufen hatte, wartete eine Weile, ob der Kesselflicker, der eben in der kurfürstlichen Kanzlei verschwunden war, wieder herauskomme. Der Platz war günstig: ...
Adolf Schmitthenner, 2012
5
Christenlehr-Predigten auf alle Sonn- und Festtage des ...
Was hilft es aber, wenn ich schon das schönste Zweiglein in den Wildfang einpfropfe , wenn selbiger saft- und leblos ist? soll der Wildfang das Zweiglein annehmen , und eins mit ihm werden : soll er seine wilde Art aus , und des angeheizten ...
Leopold Fraydt, 1770
6
Compromisslicher Spruch Durch Die Königliche Frantzösische ...
... deß deiligen Römischm Reichs Er^Schahmclstern und Chutt ürsten am andern Theil/ über den Wildfang /Gleid/ und äiwnve gerec chnm same odschwebendm MN UNd NNW «0Ms -ttS l s I M» Mich/soviel den Wildfang anlangt/ dassaUe.
‎1667
7
Tierhaltung: Artgerechte Haltung, Wildfang, ...
Kapitel: Artgerechte Haltung, Wildfang, Tierhaarallergie, Tiergesttzte Pdagogik, Federmehl, Precision Livestock Farming, Tierkrper, Handaufzucht, Gefangenschaftshaltung. Aus Wikipedia. Nicht dargestellt.
Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011
8
Orbifelia: Ein Märchen
Sie waren noch weit davon entfernt und es war schwer zu sagen, ob Wildfang genügend Proviant für so eine lange Reise tragen konnte. Der Weg entlang des Silberflusses bis zur Küste und dann der Küste folgend, bot zwar die Möglichkeit,  ...
Helmut Krüger, 2011
9
Neue Schauspiele: ¬Der Graf von Burgund, Falsche Schaam, La ...
¬Der Graf von Burgund, Falsche Schaam, La Peyrouse, Der Wildfang August von Kotzebue. Mol. Ein curloser Vorfall. "'- lisch. NunMolkus, du wolltest mich ge« stern Abend heyrathen? Mol. Ich war betrunken. l<3r geht ab.) iisch. l«»ein.
August von Kotzebue, 1798
10
Beständiger GegenBericht Wider den in Ihr. Churfürstl. ...
«ußgr assener Rays Innli,iri«,,,nurumb so hefftl» n<m niael germir dere. Thakhandlung in der beschwerte« Laildvnd Stände Lm,d/fortaefa!.ren / vnd aus; solchen a Gereehtiq l^rnVuristkderZeitwledersprochenen ^ciibn, vndderA rurb« ivis k ...
‎1665

用語«WILDFANG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWildfangという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wildfang's #DressLikeAWoman Instagram Campaign Makes A ...
Wildfang's Dress Like A Woman campaign is making a powerful statement about fashion and gender during a time when many are using their clothing to make a ... «Bustle, 2月 17»
2
Der Wildfang ist zurück
Am 27. Januar feiert «Wildfang», das fünfte Solostück der Kabarettistin Esther Hasler, Liechtenstein-Premiere im TAK. Die Kritiken versprechen einen ... «Liechtensteiner Vaterland, 1月 17»
3
Leichtfüßiger Wildfang
Der Ballettmeister Mérante traut seinen Augen nicht, denn der Rotschopf ist ein richtiger Wildfang, hat aber keinen blassen Schimmer von Pirouetten und Plié. «Tagesspiegel, 1月 17»
4
Elisabeth Görgl: Ein Wildfang wird erwachsen
Sie sei ein Rohdiamant, der erst geschliffen werden muss, hört der Teenager oft. Sie ist ehrgeizig und sagt jedem ihre Meinung. "Ich war ein Wildfang", so Görgl ... «Krone.at, 12月 16»
5
Wien modern: Wildfang mit süßem Bogen
Sie ist ein Wirbelwind und ein Wildfang, die Musik scheint ihr eine Spielwiese zu sein, auf der sie herumtollen kann, rasen, hüpfen, stürmen und schleichen. «derStandard.at, 11月 16»
6
Wildfang mit Bodenhaftung
Sie ist aus Zürichs Kulturszene nicht mehr wegzudenken: Fabienne Hadorn. Die Schauspielerin ist auch eine begnadete Sängerin. Am Dienstag beweist sie ... «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
7
Die Geschichte von Wildfang kennt wohl jeder
„Die Geschichte von Wildfang ist gut ausgegangen“, sagt Hilda Gardner, die Regisseurin des musikalischen Familientheaters „Zuhause kann überall sein“ und ... «Main-Post, 8月 16»
8
Wildfang raises $1.75M, readies US expansion
It's about to open more. The company, which sells tomboy-themed clothes, has raised another $1.75 million from investors, according to a securities filing made ... «Portland Business Journal, 5月 16»
9
Get The T-Shirt Every Feminist Celebrity Is About To Be Wearing
Well, we're betting this top, from Wildfang, one of our favorite female-minded brands, will be the next to go viral. According to the company, this tee has already ... «Refinery29, 3月 16»
10
Wildfang, Toms and Hyden Yoo are having a spring warehouse sale
Wildfang, the tomboy darling of Portland, is hosting the spring sale, which will offer shoppers "racks on racks on racks of mega markdowns on current season ... «OregonLive.com, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wildfang [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wildfang>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA