アプリをダウンロードする
educalingo
Wirtshaus

"Wirtshaus"辞典でのドイツ語の意味

辞典

WIRTSHAUSの語源

mittelhochdeutsch wirtshūs.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でWIRTSHAUSの発音

Wịrtshaus [ˈvɪrtsha͜us]


WIRTSHAUSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWIRTSHAUSはどんな意味ですか?

レストラン

レストラン、ゲストハウス、イン、イン、レストラン、またはショートビジネスは、飲み物や食事をすぐに販売するシンプルなレストランビジネスで、滞在する場所を提供しています。 ゲストの滞在には、主に1つまたは複数の旅館、ゲストハウスまたはバーがあります。 ケータリングに加えて、宿泊施設が提供されることがよくあります。 支配的なものは地域的に異なっています - いくつかの個々の形態は宿泊施設の存在によって区別されます。 多くの場合、特に農村地帯では、祭りのための部屋や部屋、ダンスクラブ、ボウリング場などのスポーツ施設など、他のタイプのゲストもつながっています。 高級ホテルやレストランへの移行は、流暢かつ地域的に異なります。 伝統的には、ファーストクラスのホテルやレストランの調度品や設備を宿屋やゲストハウスとすることが可能です。

ドイツ語辞典でのWirtshausの定義

インモダンな居酒屋。

WIRTSHAUSと韻を踏むドイツ語の単語

Amtshaus · Auktionshaus · Bootshaus · Bundeshaus · Einrichtungshaus · Geburtshaus · Gemeinschaftshaus · Geschäftshaus · Gewächshaus · Gotteshaus · Gutshaus · Handelshaus · Kongresshaus · Königshaus · Mietshaus · Sanitätshaus · Vereinshaus · Verlagshaus · Volkshaus · Zinshaus

WIRTSHAUSのように始まるドイツ語の単語

Wirtschaftsvergehen · Wirtschaftswachstum · Wirtschaftsweise · Wirtschaftsweiser · Wirtschaftswissenschaft · Wirtschaftswissenschaftler · Wirtschaftswissenschaftlerin · wirtschaftswissenschaftlich · Wirtschaftswunder · Wirtschaftszeitung · Wirtschaftszweig · Wirtshausschild · Wirtskörper · Wirtsleute · Wirtsorganismus · Wirtspflanze · Wirtsstube · Wirtstier · Wirtswechsel · Wirtszelle

WIRTSHAUSのように終わるドイツ語の単語

Abrisshaus · Adelshaus · Arbeitshaus · Emissionshaus · Futterhaus · Gebetshaus · Gewerkschaftshaus · Glashaus · Herrschaftshaus · Hochzeitshaus · Kavaliershaus · Krankenhaus · Missionshaus · Nachbarschaftshaus · Siedlungshaus · Traditionshaus · Verbindungshaus · Versorgungshaus · Vorratshaus · durchaus

ドイツ語の同義語辞典にあるWirtshausの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WIRTSHAUS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Wirtshaus»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Wirtshaus»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

WIRTSHAUSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Wirtshausを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのWirtshausの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Wirtshaus»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

酒馆
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

taberna
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tavern
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मधुशाला
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حانة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

таверна
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

taberna
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সরাই
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

taverne
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kedai minuman
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Wirtshaus
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

居酒屋
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

선술집
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penginepan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tửu quán
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சத்திர
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

खानावळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

meyhane
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

osteria
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

tawerna
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

таверна
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tavernă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ταβέρνα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

taverne
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

krog
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kro
5百万人のスピーカー

Wirtshausの使用傾向

傾向

用語«WIRTSHAUS»の使用傾向

Wirtshausの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Wirtshaus»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Wirtshausに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WIRTSHAUS»の引用

Wirtshausという言葉で有名な引用文や文章
1
Julius Simon
Wenn einmal die Werkstatt voll und das Wirtshaus leer ist, wird das Elend besiegt sein; alle anderen Güter kommen dann von selbst.
2
Jean de la Bruyère
Ein Leben ohne Freunde ist wie eine weite Reise ohne Wirtshaus.
3
Michel de Montaigne
Dieses Essen im Wirtshaus mag ich ganz und gar nicht. Unter den vielen Leuten zu sitzen, die einen alle gar nichts angehen.
4
Johann Nestroy
Im Haus schmeckt einem der beste Trunk nicht. Im Wirtshaus muß man sein, da ist das schlechteste G'säuf ein haut goût.
5
Jean Paul
Lade ich ein oder werde ich eingeladen: zweimal leidet meine Freiheit - aber im Wirtshaus nie.
6
Wilhelm Busch
Ratsam ist und bleibt es immer für ein junges Frauenzimmer, einen Mann sich zu erwählen und womöglich zu vermählen. Erstens: Will es so der Brauch. Zweitens: Will man s selber meistens auch. Drittens: Man bedarf der Leitung und der männlichen Begleitung; weil bekanntlich manche Sachen, welche große Freude machen, Mädchen nicht allein verstehen; als da ist: Ins Wirtshaus gehn.
7
Jean Paul
Lad' ich ein oder werd' ich eingeladen: zweimal leidet meine Freiheit - aber im Wirtshaus nie.

«WIRTSHAUS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からWirtshausの使いかたを見つけましょう。Wirtshausに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Wirtshaus in der Davert: Eine Geschichte in sieben ...
DAS. WIRTSHAUS. IN. DER. DAVERT. Eine wild wuchernde Eibenhecke bedrängte das alte Gasthaus von zwei Seiten, und auf der Schlaglochpiste, die hundert Meter weiter mitten im Wald endete, wuchs schütteres Gras, das an die ...
Eva Maaser, 2014
2
Das Wirtshaus im Sachsenrieder Forst: und andere Geschichten
Wirtshaus. im. Sachsenrieder. Forst. Das. Wirtshaus. im. Sachsenrieder. Forst. Es ging nicht mit rechten Dingen zu im Sachsenrieder Rotwald. Räuberbanden sollten dort hausen, und es war schon mancher Wanderer am anderen Ende nicht ...
Helmut Glatz, 2012
3
Das Wirtshaus in Zeubach: Es war einmal....
Zeubacher Wirtshaus gibt es nicht mehr. Eine schöne Tradition ist leider vorbei. Ende der sechziger Jahre kamen immer mehr Brauereien und Getränkedienste mit ihren Lieferautos in die Ortschaft gefahren und haben die Haushalte direkt ...
Anton Adelhardt, 2012
4
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Hoc communiter dicitur ad illos, qui aliquod nephas commiserunt in hospicio vel qui non solverunt compensam hospicii Das wird gemeinhin zu denen gesagt, die irgend etwas Unrechtes im Wirtshaus angestellt haben oder die Rechnung des ...
Samuel Singer, 2002
5
Herrschaft in der Herrschaft: die vorderösterreichische ...
Kapitel 5 Die Herrschaft im Amtshaus 5.1 Das Wirtshaus Wie das Amtshaus war auch das Wirtshaus ein Ort politischer Öffentlichkeit. Im Unterschied zur herrschaftlichen Amtsstube ermöglichte die Wirtsstube jedoch zufällige Begegnungen ...
Michaela Hohkamp, 1998
6
Herrschaftspraxis in Bayern und Preussen im 19. Jahrhundert: ...
Die Gleichheit vor dem Nationalgetränk milderte den Druck der sozialen Gegensätze." Das Wirtshaus erweist sich als Spiegel der bayerischen Gesellschaft: Je mehr die Kirche ihre Bedeutung als zentraler Ort der sozialen Kontrolle verlor, ...
Marita Krauss, 1997
7
Gesammelte kleinere Erzählungen, 4. Teil
Das. Wirtshaus. gegenüber. »Und wie sich auch der Most absurd gebärdet, Er gibt zuletzt doch noch'n Wein!« »Sehen Sie nur, Jungfer,« rief das Mädchen der jungen Emilie zu: »Sehen Sie, da ist er schon wieder und sitzt hinter seinem Glase ...
Hermann Kurz, 2011
8
Das Sichtbare und das Unsichtbare der Macht: institutionelle ...
Institutionelle Ordnungsarrangements und Machtkämpfe im frühneuzeitlichen Wirtshaus Gerd Schwerhoff I. Zur Einführung: Macht - Institutionalität - Wirtshaus Ziel der folgenden Ausführungen ist die Präsentation historischen Materials, vor ...
Gert Melville, 2005
9
Wahre Geschichten aus dem Mittelalter: kleine Schicksale ...
Im Wirtshaus Unerschöpflich sind Wirtshaus- Geschichten. Denn im Wirtshaus treffen — in diesen nördlichen Ländern mehr als in südlichen — Menschen zusammen, lassen sich gehen, heizen bei Spiel und Alkohol ihre Stimmung und ihre ...
Arnold Esch, 2010
10
958 Verse Von Der Frau Wirtin an Der Lahn
Es steht ein Wirtshaus an der Lahn, Da kehren alle Fuhrleut' an; Frau Wirtin sitzt am Ofen, Die Gäste um den Tisch herum, Den Wein will niemand loben. 2. Die Wirtin hat auch einen Mann, Der spannt den Fuhrleuten selber an; Er schenkt vom ...
Horst Ebert, 1999

用語«WIRTSHAUS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からWirtshausという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wirtshaus in Sendling: Etwas für jeden Geschmack
Am Abend ist die urige Gaststube im Wirtshaus in Sendling bis auf den letzten Platz besetzt. Wirtin Christa Schuler betrachtet das Treiben mit einer gehörigen ... «tz.de, 2月 17»
2
Wirtshaus „Zum Spöckmeier“ erhält zum dritten Mal den Stern der ...
... Verkehr · Wirtschaft · Jobs · Leben · home · Nachrichten München · München Nachrichten vom Januar 2017 · Wirtshaus „Zum Spöckmeier“ erhält Preis ... «muenchen.de - Das offizielle Stadtportal für München, 1月 17»
3
Das koreanische Wiener Wirtshaus
Mit dem Rennweg ist das ja so eine gemischte Sache: nahe des Schwarzenbergplatzes, mitten im Botschaftsviertel, ist diese Straßenzeile ja noch das was man ... «gastronews.wien, 1月 17»
4
Wirtshaus Henne New Yorker sind scharf auf Kreuzberger Hähnchen
Auf die Idee dazu kam einer der beiden Besitzer von „Prime Meats“ nach einem Besuch in Berlin, wo Freunde ihn mit ins „Alt-Berliner Wirtshaus Henne“ in ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
5
Vaterstetten schenkt sich ein Wirtshaus zum Geburtstag
Vaterstetten - „Frohe Kunde zur Weihnachtszeit: Die Parsdorfer Traditionsgaststätte „Alte Post“ ist gerettet.“ Das teilte das Rathaus Vaterstetten mit. Zugleich ... «Merkur.de, 12月 16»
6
Sträfling versteckt sich in Wirtshaus
Der entwichene Goldberger Schneider Guthmei habe im Wirtshaus genächtigt und dabei verlauten lassen „man solle ihn nicht verraten, aber in den nächsten ... «svz.de, 11月 16»
7
Wirtshaus Zur Glocke in Trier: Steinalt und trotzdem neu
2011 kauften die Brommenschenkels das fast fünf Jahrhunderte alte Haus Zur Glocke, seit 1803 Wirtshaus. Das bleibt es auch. Denn im Gegensatz zu anderen ... «Trierischer Volksfreund, 10月 16»
8
Im März soll das Wirtshaus eröffnen
Das im alten Achimer Bibliotheksgebäude geplante Wirtshaus soll am 1. März 2017 eröffnen. Vielleicht sogar etwas früher, teilt der neue Pächter Falk ... «WESER-KURIER online, 9月 16»
9
Wirtshausführer 2017 Präsentation: Im Wirtshaus isst man jetzt vegan
Wie schon oft in seiner Geschichte zeigt sich, dass das Wirtshaus offen für kulinarische Strömungen ist und sich als Schmelztiegel der unterschiedlichen Trends ... «Tourismuspresse, 9月 16»
10
Regionentheater spielt "Das Wirtshaus am Salinensee"
280 Zuschauer haben vor der Bad Dürrheimer Seebühne Platz, wenn dort am Wochenende "Das Wirtshaus am Salinensee" zur Aufführung gebracht wird. «SÜDKURIER Online, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Wirtshaus [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wirtshaus>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA