アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zeugnispflicht"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZEUGNISPFLICHTの発音

Zeugnispflicht  Ze̲u̲gnispflicht [ˈt͜sɔ͜yknɪsp͜flɪçt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZEUGNISPFLICHTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZEUGNISPFLICHTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zeugnispflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZeugnispflichtの定義

証言する義務。 Verpflichtung zur Zeugenaussage.

ドイツ語辞典で«Zeugnispflicht»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZEUGNISPFLICHTと韻を踏むドイツ語の単語


Abblendlicht
Ạbblendlicht 
Blaulicht
Bla̲u̲licht 
Blinklicht
Blịnklicht 
Ersatzpflicht
Ersạtzpflicht [ɛɐ̯ˈzat͜sp͜flɪçt]
Fernlicht
Fẹrnlicht [ˈfɛrnlɪçt]
Haftpflicht
Hạftpflicht [ˈhaftp͜flɪçt]
Informationspflicht
Informatio̲nspflicht [ɪnfɔrmaˈt͜si̯oːnsp͜flɪçt]
Irrlicht
Ịrrlicht
Kerzenlicht
Kẹrzenlicht [ˈkɛrt͜sn̩lɪçt]
Kunstlicht
Kụnstlicht [ˈkʊnstlɪçt]
Meldepflicht
Mẹldepflicht [ˈmɛldəp͜flɪçt]
Pflicht
Pflịcht 
Schweigepflicht
Schwe̲i̲gepflicht [ˈʃva͜iɡəp͜flɪçt]
Sonnenlicht
Sọnnenlicht [ˈzɔnənlɪçt]
Streulicht
Stre̲u̲licht [ˈʃtrɔ͜ylɪçt]
Tageslicht
Ta̲geslicht 
Tagfahrlicht
Ta̲gfahrlicht
Wehrpflicht
We̲hrpflicht [veːɐ̯p͜flɪçt]
licht
lịcht 
schlicht
schlịcht 

ZEUGNISPFLICHTのように始まるドイツ語の単語

Zeugenvernehmung
Zeugenvorladung
Zeuger
Zeughaus
Zeugin
Zeugin Jehovas
Zeugl
Zeugma
Zeugnis
Zeugnisabschrift
Zeugnisausgabe
Zeugnisverweigerung
Zeugnisverweigerungsrecht
Zeugs
Zeugung
Zeugungsakt
zeugungsfähig
Zeugungsfähigkeit
Zeugungsglied
Zeugungskraft

ZEUGNISPFLICHTのように終わるドイツ語の単語

Abbiegelicht
Abendlicht
Aufsichtspflicht
Augenlicht
Auskunftspflicht
Blitzlicht
Gewährleistungspflicht
Kennzeichnungspflicht
Laserlicht
Leistungspflicht
Neonlicht
Plicht
Polarlicht
Rampenlicht
Rücklicht
Schulpflicht
Sorgfaltspflicht
Steuerpflicht
Versicherungspflicht
Zwielicht

ドイツ語の同義語辞典にあるZeugnispflichtの類義語と反意語

同義語

«Zeugnispflicht»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZEUGNISPFLICHTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zeugnispflichtを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZeugnispflichtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zeugnispflicht»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

义务作证
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

deber de testificar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

duty to testify
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कर्तव्य गवाही देने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

واجب الإدلاء بالشهادة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

обязанность давать показания
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dever de testemunhar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দায়িত্ব সাক্ষ্য দেওয়ার
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

devoir de témoigner
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kewajipan untuk memberi keterangan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zeugnispflicht
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

証言する義務
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

듀티 증언
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tugas kanggo mreksanono
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thi hành công vụ để làm chứng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாட்சியமளிக்க கடமை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

साक्ष कर्तव्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

görev ifade vermek üzere
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dovere di testimoniare
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obowiązek zeznawać
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

обов´язок давати показання
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

obligația de a depune mărturie
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

την υποχρέωση να καταθέσει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

plig om te getuig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

plikt att vittna
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

plikt til vitne
5百万人のスピーカー

Zeugnispflichtの使用傾向

傾向

用語«ZEUGNISPFLICHT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«Zeugnispflicht»の使用頻度を示しています。
Zeugnispflichtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zeugnispflicht»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZEUGNISPFLICHT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zeugnispflicht»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zeugnispflicht»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zeugnispflichtに関するニュースでの使用例

例え

«ZEUGNISPFLICHT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZeugnispflichtの使いかたを見つけましょう。Zeugnispflichtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Beschlagnahmeverbote des § 97 Abs. 1 StPO im Lichte der ...
Verschwiegenheitspflicht generell keine Beschränkung der Zeugnispflicht in Betracht kommen kann (= überwiegendes Interesse an der unbedingten Zeugnispflicht)11 und in welchen Fällen aufgrund der widerstreitenden Interessen generell ...
Monika Görtz-Leible, 2000
2
Souveränität und Verfahrensrecht: eine Untersuchung der aus ...
Zwar besteht hier, wie gesagt, keine Zeugnispflicht, dennoch muß das Gericht versuchen, so umfassend wie möglich den Sachverhalt aufzuklären. So dient ein angeblicher ausländischer Zeuge, dessen Name und Anschrift nur bruchstückhaft ...
Joachim Bertele, 1998
3
Abgeordnetengesetz: des Bundes : unter Einschluss des ...
Für das Offenbarungsinteresse spricht aber in erster Linie das öffentliche Interesse an der Wahrheitsfindung beim Bestehen einer gesetzlichen Zeugnispflicht. Hinzu kommt, dass für Abgeordnete - und auch hierin unterscheiden sie sich ...
Werner Braun, Monika Jantsch, Elisabeth Klante, 2002
4
355-510c:
Nur eine Rechtsnorm genügt verfassungsrechtlichen Anforderungen an die Einschränkung deshinter der allgemeinen Zeugnispflicht stehenden Anspruchs auf rechtliches Gehör in seiner Ausprägung als Beweisführungsrecht der Parteien ...
Hans-Jürgen Ahrens, 2010
5
Die audiovisuelle Vernehmung von Auslandszeugen: ein Beitrag ...
die rechtsstaatliche Gleichwertigkeit der Straf(verfahrens)rechtsordnun- gen der Mitgliedstaaten.44 Wenn dem so ist, so könnte gefolgert werden, dass die Zeugnispflicht nicht nur im nationalen Kontext gelten sollte. Der Gedanke, dass die ...
Ali B. Norouzi, 2010
6
Die Verfassungsbeschwerde in Strafsachen
346 Teil 9 Verfassungsbeschwerde gegen die Auferlegung und Durchsetzung der Zeugnispflicht Dr. Markus Löffelmann A. Anwendungsbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 348 I. Grundlagen der Zeugnispflicht .
Matthias Jahn, Christoph Krehl, Markus Löffelmann, 2012
7
§§ 355-510c
VI. Pflichten und Rechte des Zeugen 1. Zeugnispflicht a) Öffentlich-rechtliche Pflicht. Die Zeugnispflicht ist eine öffentlich-rechtliche, staatsbürgerliche Verpflichtung175; dasselbe gilt für die Vorlageanordnungen gegen Dritte nach § § 142, 144.
‎2010
8
Aus dem Hamburger Rechtsleben
Aus der Einordnung als materiellrechtliche Zeugnispflicht löse sich ... Frage nach der Berücksichtigung entgegenstehender Interessen: Die materiellrechtliche Zeugnispflicht könne nicht weiter reichen als die innerprozessuale Zeugnispflicht .
Heinrich Ackermann, Jan Albers, Karl August Bettermann
9
Dienstvertrag und Werkvertrag
g. 18. Voraussetzung für die Zeugnispflicht, welche in ä630 angeordnet wird, ist nur das Vorhandensein eines dauernden Dienstverhältnisses. Es kann fraglich erscheinen, ob diese Zeugnispflicht bei jeder Art von Dienstvertrag anzuerkennen ...
Gustav R?melin
10
Examensklausurenkurs
Auch nach dem als Vergleichsnorm heranziehbaren § 65 VwVfG MV besteht eine bundesweite Zeugnispflicht. Überdies bedürfte am Maßstab des Völkerrechts gemessen – der ohnehin nur einen Mindeststandard darstellen könnte, der im ...
Dagmar Coester-Waltjen, Dirk Ehlers, Klaus Geppert, 2008

用語«ZEUGNISPFLICHT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZeugnispflichtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Weg mit Arbeitszeugnissen!
Aus diesem Grund fordern die beiden Studien-Autoren, dass die Zeugnispflicht abgeschafft wird – unter der Voraussetzung, dass Unternehmen ihren ... «WirtschaftsWoche, 4月 16»
2
Schlechte Noten für Arbeitszeugnisse
Die Jenaer Wissenschaftler treten deshalb für eine radikale Lösung ein. Allerdings müsse bei einer kompletten Abschaffung der Zeugnispflicht sichergestellt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
3
Arbeitszeugnisse: Machen sie noch Sinn?
Komplettabschaffung der Zeugnispflicht als radikalste Lösung. Es müsste dann allerdings auf anderem Wege sichergestellt sein, dass ein ausscheidender ... «Informationsdienst Wissenschaft, 3月 16»
4
Das Problem der gespeicherten Standortdaten
Ihre Zeugnispflicht unterliegt der Bestrafung im Widerhandlungsfall. Ein Telefinanruf eines Polizisten reicht also aus, um die ganze Goethesche Steinsammlung ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
5
Interessante Entscheidungen aus dem Wirtschaftsrecht
Eine solche Zuordnung hat der Gesetzgeber vorgenommen, indem er einerseits die allgemeine Zeugnispflicht von Medienangehörigen in § 53 Abs. 1 Nr. 5 ... «anwalt24.de, 10月 15»
6
Das Schweigerecht des Beschuldigten
Erfolgt die Vernehmung nicht als Beschuldigter, sondern als Zeuge im Prozess, trifft einem grundsätzlich eine Zeugnispflicht aus § 48 Abs. 1 StPO. Dabei muss ... «Juraforum.de, 9月 15»
7
Die Sprachregelung im Kündigungsschutzprozess – und die spätere ...
... Mecklenburg-Vorpommern auch nicht für Zeugenaussagen gelten, die in einem Ermittlungsverfahren in Wahrnehmung der Zeugnispflicht getätigt werden. «Rechtslupe, 4月 15»
8
Vermieterbescheinigung: Worauf hat der Mieter Anspruch?
Anders als im Arbeitsrecht gibt es im Mietrecht keine gesetzliche Zeugnispflicht. Das Amtsgericht Berlin-Hohenschönhausen (Az: 16 C 239/05) hielt die ... «Finblog, 4月 14»
9
Wenn der heisse Tipp 5000 Franken für den «Kopfgeldjäger ...
... gesetzlich vorgeschrieben ist, dass Zeugen von Verbrechen den Ermittlungsorganen bei der Aufklärung behilflich sein müssen, Stichwort Zeugnispflicht. «bz Basellandschaftliche Zeitung, 10月 13»
10
Zeugnispflicht für die Jugendarbeit
Bei der Stadt Günzburg kann das erweiterte Führungszeugnis derzeit bereits mit diesem Formular beantragt werden. Merle Kuhnert von der Kommunalen ... «Augsburger Allgemeine, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Zeugnispflicht [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zeugnispflicht>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z