アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zivilangestellte"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZIVILANGESTELLTEの発音

Zivilangestellte  Zivi̲langestellte [t͜siˈviːl|anɡəʃtɛltə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZIVILANGESTELLTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZIVILANGESTELLTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zivilangestellte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

民間人の従業員

Zivilbeschäftigter

民間人労働者は、軍隊または準軍組織のメンバーではなく、軍または準軍組織に雇用されている雇用労働者である。 公務員は、施設、企業、または運営組織のいずれかに直接雇用されているか、民間の雇用主が軍または準軍組織と締結した労働契約を通じて軍施設または工場で働くために貸し出されている。 Zivilbeschäftigte sind arbeitsvertraglich beschäftigte Arbeiter und Angestellte, die in militärischen oder paramilitärischen Einrichtungen bzw. Betrieben tätig sind, ohne dass sie selbst Angehörige des Militärs oder der paramilitärischen Organisation sind. Zivilbeschäftigte sind entweder direkt bei der Einrichtung, dem Betrieb bzw. der betreibenden Organisation angestellt oder sie sind über Werksverträge, die ihr ziviler Arbeitgeber mit dem Militär bzw. der paramilitärischen Organisation abgeschlossen hat, für Arbeiten in die militärische Einrichtung bzw. den Betrieb ausgeliehen.

ドイツ語辞典でのZivilangestellteの定義

軍属。 Zivilbeschäftigte.
ドイツ語辞典で«Zivilangestellte»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZIVILANGESTELLTEと韻を踏むドイツ語の単語


Angestellte
Ạngestellte 
Bankangestellte
Bạnkangestellte [ˈbaŋk|anɡəʃtɛltə]
Bessergestellte
Bẹssergestellte, bẹsser Gestellte
Büroangestellte
Büro̲angestellte [byˈroː|anɡəʃtɛltə]
Festangestellte
Fẹstangestellte, fẹst Angestellte
Hausangestellte
Ha̲u̲sangestellte [ˈha͜us|anɡəʃtɛltə]
Hotelangestellte
Hotẹlangestellte [hoˈtɛl|anɡəʃtɛltə]
Justizangestellte
Justi̲zangestellte
Ladenangestellte
La̲denangestellte
Postangestellte
Pọstangestellte [ˈpɔst|anɡəʃtɛltə]
Schalterangestellte
Schạlterangestellte
Staatsangestellte
Sta̲a̲tsangestellte [ˈʃtaːt͜s|anɡəʃtɛltə]
Tarifangestellte
Tari̲fangestellte [taˈriːf|anɡəʃtɛltə]
Verunfallte
Verụnfallte
Verwaltungsangestellte
Verwạltungsangestellte [fɛɐ̯ˈvaltʊŋs|anɡəʃtɛltə]
nullte
nụllte, nụllter, nụlltes

ZIVILANGESTELLTEのように始まるドイツ語の単語

Zivilangestellter
Zivilanzug
Zivilberuf
Zivilbeschädigte
Zivilbeschädigter
Zivilbeschäftigte
Zivilbeschäftigter
Zivilbevölkerung
Zivilcourage
Zivildiener
Zivildienerin
Zivildienst
Zivildienstbeauftragte
Zivildienstbeauftragter
Zivildienstleistender
zivildienstpflichtig
Zivilehe
Zivilfahnder
Zivilfahnderin

ZIVILANGESTELLTEのように終わるドイツ語の単語

Alte
Auserwählte
Balte
Eiseskälte
Falte
Gelte
Hautfalte
Kellerfalte
Kelte
lte
Kühlte
Malte
Revolte
Schalte
Schelte
Spalte
Vermählte
Verurteilte
Volte
Zelte

ドイツ語の同義語辞典にあるZivilangestellteの類義語と反意語

同義語

«Zivilangestellte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZIVILANGESTELLTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zivilangestellteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZivilangestellteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zivilangestellte»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

老百姓
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

civiles
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

civilians
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असैनिक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المدنيين
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

гражданское население
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

civis
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বেসামরিক
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

civils
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

orang awam
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zivilangestellte
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

民間人
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

민간인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sipil
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thường dân
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொதுமக்கள்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

नागरिकांना
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

siviller
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

civili
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cywilów
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цивільне населення
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

civili
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

άμαχος πληθυσμός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

burgerlikes
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

civila
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sivile
5百万人のスピーカー

Zivilangestellteの使用傾向

傾向

用語«ZIVILANGESTELLTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«Zivilangestellte»の使用頻度を示しています。
Zivilangestellteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zivilangestellte»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZIVILANGESTELLTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zivilangestellte»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zivilangestellte»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zivilangestellteに関するニュースでの使用例

例え

«ZIVILANGESTELLTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZivilangestellteの使いかたを見つけましょう。Zivilangestellteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Besatzer: "Die Russen" in Deutschland, 1945-1994
Am Standort Weimar lebten 11.119 Soldaten, Zivilangestellte und Familienangehörige.12 – In Nohra waren in summa 5.375 Soldaten, Zivilangestellte und Familienangehörige stationiert.13 Topographien Anfang Juli 1987 informierte der ...
Silke Satjukow, 2008
2
Überwachtes Deutschland: Post- und Telefonüberwachung in der ...
In diesen Außenstellen, einschließlich deren Nebenstellen, sind insgesamt 17 amerika- nische Zivilangestellte und insgesamt 198 deutsche Zivilangestellte tätig (davon allein in Berlin 4 amerikanische Zivilangestellte und 99 deutsche ...
Josef Foschepoth, 2012
3
Die sowjetischen Geheimdienste in der SBZ/DDR von 1945 bis 1953
Seit Anfang Oktober wurden von der Militärkommandantur festgenommen: Wegen Trunkenheit und Rowdytums: Hauptfeldwebel A. P. K., Soldat W. K., Soldat I. I. K. (zweimalige Festnahme), Oberleutnant P. G. M., der Zivilangestellte W. (er ...
Jan Foitzik, Nikita W. Petrow, 2009
4
Konversion und Qualifizierung (I)
3370 Amerikaner leben in der Stadt, bei der Army arbeiten 1210 Zivilangestellte Juli '92: 240 Amerikaner sind in die Staaten zurüekgeflogen, in der Kaserne arbeiten nur noeh 1160 Deutsche. Oktober ^92 200 Gl's und ihre Angehörigen ...
‎1998
5
Raketenspuren: Waffenschmiede und Militärstandort Peenemünde
Zivilangestellte,. angegeben.18. Zwischen. 1961 und 1989 fanden 19 Piloten den Tod, und 37 Flugzeuge gingen verloren.19 Der letzte tödliche Unfall ereignete sich bei einem Flug am 13.9.1990, nachdem der Platz bereits offiziell nicht mehr ...
Volkhard Bode, 2011
6
Das wahre Gesicht des Wilhelm Franz Canaris: ...
Die meisten ehemaligen Offiziere, die in der Abwehr als Zivilangestellte arbeiteten, waren auf Antrag von Canaris kurz nach seinen Amtsantritt als E- Offiziere ernannt worden, darunter auch der wegen einer Privataffäre aus der Reichswehr ...
Gunter Pirntke, 2006
7
1962
Dazu kommen 100000 Mann Territorialtruppen sowie 15000 Mann nationale See-Streitkräfte, insgesamt also 745000 Mann, hinzuzurechnen wären 250000 Zivilangestellte. Die Bundesrepublik sei aber ohne außerordentliche Maßnahmen ...
Mechthild Lindemann, Michael Mayer, Horst Möller, 2010
8
Die Polizei als Organisation mit Gewaltlizenz: Möglichkeiten ...
1995 wurden die Transit Police und die Housing Police in das New York Police Department integriert, so dass dieses 1997 über 38.200 Polizeibeamte und 8.600 Zivilangestellte verfügte; vgl. Citizens Budget Commission, pp. 1 - 4 .
Martin Herrnkind, Sebastian Scheerer, 2003
9
1976
März, einen Teil des militärischen Personals des Warschauer Pakts, deren Funktionen im Westen durch Zivilangestellte wahrgenommen würden, von der Definition und damit von der Datenbasis auszuschließen.3 Westliche Vertreter betonten ...
Horst Moller, Klaus Hildebrand, Gregor Schollgen, 2007
10
Frauen im KZ: Möglichkeiten und Grenzen der historischen ...
der SS, sondern Zivilangestellte des Deutschen Reiches und wurden nach Angestelltentarif bezahlt. Sie mussten - wie die Männer - ein Treuegelöbnis ablegen und unterstanden der SS-Gerichtsbarkeit. Bis zum Sommer 1944 durchliefen alle ...
Pascal Cziborra, 2010

用語«ZIVILANGESTELLTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZivilangestellteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Obamacare, Pipelines, Mauer, Abtreibung | Das war Trumps erste ...
Der Geltungsbereich des Erlasses ist nicht deutlich, etwa für Zivilangestellte des Militärs. Außerdem könnten durch Subunternehmer die Kosten steigen. «BILD, 1月 17»
2
„Die Amerikaner waren ein angenehmer Arbeitgeber“
Die in Neu-Ulm stationierte US-Armee hatte eine ganze Reihe von deutschen Zivilangestellten. Sechs davon erinnern sich an bewegte Zeiten. «Südwest Presse, 10月 16»
3
Mehr Personal für die Bundeswehr
Bei der Wiedervereinigung Deutschlands im Jahr 1990 waren noch rund 800.000 Soldaten und Zivilangestellte in der Bundeswehr beschäftigt. Seither vollzog ... «Bundesregierung, 5月 16»
4
Ehemalige Bamberger US-Zivilangestellten gewinnen Klage
In erster Instanz haben vier ehemalige Zivilangestellte des US-Standorts Bamberg eine Klage gegen die Bundesrepublik gewonnen. Wie es weitergeht, ist offen ... «inFranken.de, 3月 16»
5
Bund muss für ehemalige US-Angestellte zahlen
Zivilangestellte der US-Armee haben jahrelang gut verdient. Nach dem Abzug der Truppen fanden sie keine vergleichbare Arbeit mehr. Nun klagten sie – mit ... «Bayerischer Rundfunk, 3月 16»
6
Britische Streitkräfte würdigen langjährige zivile Mitarbeiter
Die Angestellten des alpinen Ausbildungszentrums der britischen Streitkräfte in Oberstdorf feierten 67 Jahre Dienstzeit von zwei Zivilangestellten. . Colonel Nick ... «Kreisbote, 2月 16»
7
Einkommenssicherung bei der Bundeswehr – und die ...
November 2012 – 6 AZR 359/11 -). Der hier vom Bundesarbeitsgericht entschiedenen Fall betrifft eine 1968 geborene Zivilangestellte, die seit dem 1. «Rechtslupe, 2月 16»
8
So kämpft die Aargauer Polizei gegen den Abbau
Scholl ist unsicher, ob der Abbau von 15 Zivilangestellten wirklich greift. Es dürfe nicht auf Kosten der Präsenz in der Öffentlichkeit gehen. Wo ganz genau man ... «Badener Tagblatt, 10月 15»
9
Bundeswehr könnte mehr tun
Die Bundeswehr hält Soldaten und Zivilangestellte als "helfende Hände" in Rufbereitschaft.Foto: dpa. Hilfsangebote der Bundeswehr bei der Unterbringung von ... «Tagesspiegel, 10月 15»
10
Coleman Barracks: Keine US-Soldaten, keine Flugzeuge
Die Wartungsarbeiten werden über Vertragspartner und Zivilangestellte durchgeführt. Auf Coleman werden keine US-Soldaten stationiert sein! Auch soll es ... «MANNHEIM24, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zivilangestellte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zivilangestellte>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z