アプリをダウンロードする
educalingo
Zutat

"Zutat"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でZUTATの発音

Zu̲tat 


ZUTATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUTATはどんな意味ですか?

食材リスト

食品表示令では、ほとんどすべての包装品の成分リストが提供されています。 成分のリストを指定する義務は、1983年12月26日以降、ドイツの食品法に定められています。原料のリストは、その生産のために食品に加えられた物質のリストです。 それは彼らの委託の降順で成分をリストアップします。 製品の説明において強調されている成分の場合、それぞれの成分の総重量の重量%がさらに示される。 流動補助剤などの添加剤、泡抑制剤などの「技術的助剤」または部分的な成分の特定の成分は記載する必要はありません。 食品中の添加物、 染料、防腐剤、乳化剤などは、略号、いわゆるEナンバーによっても列挙することができる。 スパイスとハーブの混合物については、このルールには例外があります:2%の割合で、成分はもはや必要ありません。 この状況は、アレルギーの患者にとっては必ずしも満足できるものではない。

ドイツ語辞典でのZutatの定義

何か、特に料理を作るために、必要なものを使用し、何かを加えて、詰め込んだ。 食事のための食材の準備 - ©MEV Verlag、Augsburg食事のための食材の準備 - ©MEV Verlag、Augsburg Grammatikmeist in複数形

ZUTATと韻を踏むドイツ語の単語

Astat · Attentat · Bluttat · Coup d´État · Deputat · Diktat · Etat · Habitat · Implantat · Komitat · Notat · Resultat · Stat · Straftat · Stundendeputat · Testat · Thermostat · Wohltat · Zitat · tat

ZUTATのように始まるドイツ語の単語

Zuteilung · Zuteilungsplan · zuteilungsreif · zuteilwerden · zutexten · zutiefst · zutragen · Zuträger · Zuträgerei · Zuträgerin · zuträglich · Zuträglichkeit · zutrauen · zutraulich · Zutraulichkeit

ZUTATのように終わるドイツ語の単語

Aerostat · Anemostat · Apostat · Endresultat · Gewalttat · Heldentat · Heliostat · Hygrostat · Imitat · Lactat · Moritat · Palmitat · Potentat · Rheostat · Tiers État · Traktat · Transplantat · Untat · Vinylacetat · nihil obstat

ドイツ語の同義語辞典にあるZutatの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUTAT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zutat»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Zutat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZUTATの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zutatを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZutatの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zutat»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

成分
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ingrediente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

ingredient
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

घटक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنصر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ингредиент
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ingrediente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপাদান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ingrédient
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Zutat
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

成分
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

성분
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bakal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thành phần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மூலப்பொருள்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घटक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bileşen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ingrediente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

składnik
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

інгредієнт
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ingredient
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συστατικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bestanddeel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ingrediens
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ingrediens
5百万人のスピーカー

Zutatの使用傾向

傾向

用語«ZUTAT»の使用傾向

Zutatの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zutat»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Zutatに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUTAT»の引用

Zutatという言葉で有名な引用文や文章
1
August Everding
Kultur sollte nicht Zutat sein, sondern Tat von Anfang an.
2
Karl Detlef
Der Tod hat es an sich, alle irdische Zutat abzustreifen; was uns an den Lebenden verletzt, gekränkt, was wir an ihm getadelt, fällt ab, als wäre es nie gewesen; ein verklärtes, freundliches Bild bleibt zurück, und wir, die wir vorher meinten, ein Recht zu haben, ihm zu grollen, machen uns Vorwürfe, nicht genug Nachsicht und Geduld geübt zu haben.
3
Romain Rolland
Am End bleibt uns für jeden Fall unser Lachen, damit wir die Mahlzeit würzen; es ist eine herrliche Zutat, es könnte gar Steine genießbar machen.
4
Meister Eckhart
Halte dich abgeschieden von allen Menschen, bleibe ungetrübt von allen aufgenommenen Eindrücken, mache dich frei von allem, was deinem Wesen eine fremde Zutat geben könnte, und richte dein Gemüt allzeit auf ein heilsames Schauen: bei welchem du Gott in deinem Herzen trägst, als den Gegenstand, von dem deine Augen nimmer wanken.
5
Edward A. Murphy
Die eine Zutat, für welche du extra in die Stadt fährst, um sie zu besorgen, ist die, auf welche dein Gast allergisch ist.
6
Charles Darwin
Die Zeit ist die wichtigste Zutat im Rezept des Lebens.

«ZUTAT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZutatの使いかたを見つけましょう。Zutatに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liebe ist die beste Zutat: Vegetarische Vollwertgerichte ...
Was ich Ihnen anbieten m chte, ist ein Rezeptbuch f r die vollwertige vegetarische K che, welches aus meinen langj hrigen Erfahrungen entstanden ist.
Ruth Draht, 2009
2
Essen in Sumer: Metrologie, Herstellung und Terminologie ...
mittleres Gewicht, 7 ga "Milch" für die königliche Tafel, 227 ga kurz für ga-ara3, 218-219 ga-ara3 "Käse'' als königliches Hochzeitsgeschenk, 228- 229 für die königliche Tafel, 223-224 Zutat für inda3 gug2, 132-135 Zutat für nig2-i3-de2-a, ...
Hagan Brunke, 2011
3
Lebensmittelkennzeichnung
In der Fachbroschüre Lebensmittelkennzeichnung wird neben den zu speziellen Kennzeichnungsregeln der Fokus auf die Gegenüberstellung des alten (LMKV, NKV etc.) zum neuen Recht (LMIV) gelegt.
Dr. Boris Riemer, Dr. Claudia Seitz, 2012
4
Probleme der Dialektik heute
Die Schwierigkeiten mit der Begründung der normativen Zutat beim kritischen Urteil über die bestehenden gesellschaftlichen Verhältnisse mögen nicht gering sein, aber das Maßstabsproblem lässt sich wahrlich nicht so einfach lösen, indem ...
Stefan Müller, 2009
5
Access 2003 programmieren
In unserem Beispiel soll bestimmt werden, welche Zutat als Alternative für eine andere Zutat vereinbart ist. In der Entwurfsansicht nahmen wir dazu die Tabelle tblZutat zweimal auf. Access benennt die zweite Zutatentabelle automatisch in ...
Ralf Albrecht, Natascha Nicol, 2004
6
Die neue Europäische Lebensmittelinformationsverordnung ...
grafische Darstellung hervorgehoben ist .131 Denn wenn eine QUIDKennzeichnung sogar bei einer ausdrücklichen Benennung der Zutat in der Bezeichnung entbehrlich sei, müsse dies erst Recht für andere Hervorhebungsmöglichkeiten, ...
Kristin Oertel, Evelyn Schulz, DIN e.V., 2014
7
Das Access 2003 Entwicklerbuch
Beziehungen RezeptlD Rezept AnzahlPortionen Beschreibung < Abbildung 3. 1 7: Aufbau der Beziehung zwischen Rezepten und Zutaten Mit einer Zutat jedenfalls funktioniert der Ansatz aus Abbildung 3.18. Das Ergebnis liefert alle Rezepte, ...
André Minhorst, 2005
8
Technologie der Backwarenherstellung: fachkundliches ...
Für bestimmte Hefefeingebäcke sind Eier als Zutat zur Erzielung der charakteristischen Gebäckeigenschaften unverzichtbar. Für andere Gebäcke sind sie dagegen als Zutat technologisch nicht notwendig. Eihaltige Hefefeingebäcke sind ...
Claus Schünemann, Günter Treu, 1999
9
HTML mit CSS & XHTML von Kopf bis Fuß
</beschreibung> <zutaten> <zutat menge="6 Tassen">Wasser</zutat> <zutat menge="2 Beutel">Schwarztee</zutat> <zutat menge="2 Beutel">Earl-Grey-Tee< /zutat> <zutat menge="6 Beutel">Eis</zutat> </zutaten> <zubereitung> <zeit ...
Elisabeth Freeman, Eric Freeman, 2006
10
Botanicals in Nahrungsergänzungsmitteln: Leitfaden zum ...
Zutaten enthalten, wobei unter dem Begriff «Zutat» alle Stoffe subsumiert werden , die bei der Herstellung eines Lebensmittels verwendet werden und unverändert oder verändert im Enderzeugnis vorhanden sind. Besteht eine Zutat eines ...
Andreas Hahn, S. Alban, T. Dingermann, 2011

用語«ZUTAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZutatという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Diese Zutat in Smoothies lässt die Pfunde purzeln
Insbesonders eine geheime Zutat trägt dazu bei, Gewicht zu verlieren ... Ein Weg, die Pfunde noch schneller Purzeln zu lassen, ist eine ganz bestimmte Zutat: ... «freundin, 2月 17»
2
Was in der Gewürzmischung Ras el Hanout steckt
Sehr praktisch sind Mischungen, die aus mehreren Sorten bestehen. Eine häufige Variante stellt die nordafrikanische Zutat «Ras el Hanout» dar. «shz.de, 2月 17»
3
Wenn du diese Zutat in deinen Smoothie gibst, wirst du in 4 Wochen ...
Dennoch gibt es eine Zutat, die es tatsächlich schafft, genau das unliebsame, hartnäckige Bauchfett zu reduzieren: Rapsöl. Das belegt eine neue Studie, die ... «Elle, 11月 16»
4
Diese eine Zutat haben Sie beim Rührei immer vergessen
Dabei ist es gar nicht so schwer, aus Rührei etwas ganz Besonderes zu machen - wenn man auf die richtigen Tricks und vor allem auf eine spezielle Zutat setzt. «freundin, 10月 16»
5
Eine Zutat, drei raffinierte Ideen: Blätterteig
Wir verarbeiten ihn zu Quiche und leckeren Croissants. Doch da geht noch viel mehr. Kennen Sie zum Beispiel asiatische Teigtäschchen oder Pilzschnecken ... «freundin, 10月 16»
6
Für selbstgemachten Quark braucht man nur eine Zutat
In der Redaktion lieben wir Rezepte, die nur wenige Zutaten haben. Ein Ein-Zutaten-Rezept ist der absolute Knaller. So wie dieser Quark. Dafür braucht man ... «STERN, 8月 16»
7
"Die wichtigste Zutat ist Kultur"
Seine Osteria Francescana wurde gerade zum besten Restaurant der Welt gewählt. Expandieren möchte der Sternekoch Massimo Bottura trotzdem nicht. «ZEIT ONLINE, 7月 16»
8
WIRED-Kochstudio: Schleimiges Kichererbsenwasser wird Superfood
Für ihr nächstes Kochbuch hat sie viel mit der neuen Zutat experimentiert. Ein Rezept für Mayonnaise aus Aquafaba ist jetzt ebenso im Buch wie eine vegane ... «WIRED, 6月 16»
9
Deutsches Reinheitsgebot wird um Zutat Glyphosat erweitert
Berlin (dpo) - Der Deutsche Brauer-Bund bessert nach: Erstmals seit 500 Jahren wird das berühmte Reinheitsgebot von 1516 um eine weitere Zutat erweitert. «Der Postillon, 2月 16»
10
Chicorée als Zutat für Nylonstrümpfe
Bekannt ist Chicorée vor allem als Salat. Die Wurzeln werden meistens entsorgt. Dabei könnte aus ihnen ein wichtiger Baustein für die Kunststoffindustrie ... «handelszeitung.ch, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Zutat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zutat>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA