アプリをダウンロードする
educalingo
Bestandteil

"Bestandteil"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESTANDTEILの発音

Bestạndteil 


BESTANDTEILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESTANDTEILはどんな意味ですか?

コンポーネント

ドイツの法律では、「コンポーネント」という用語は、交通の自然観によれば、主要目的に属するものとみなされ、独立したものとして分類することのできないものの一部であると理解される。

ドイツ語辞典でのBestandteilの定義

ユニットの一部分、全体的な例の中で不可欠な要素である脂肪は、食糧の必要な構成要素であり、古くなった家具はその構成要素に分解する。比喩的意味:自由は民主主義の必要不可欠な要素である。

BESTANDTEILと韻を踏むドイツ語の単語

Anteil · Ausländeranteil · Autoteil · Erdteil · Ersatzteil · Gegenteil · Großteil · Grundbestandteil · Hauptbestandteil · Nachteil · Netzteil · Nordteil · Ortsteil · Stadtteil · Südteil · Unterteil · Urbestandteil · Urteil · Vorteil · steil

BESTANDTEILのように始まるドイツ語の単語

Bestand · bestanden · Bestandesaufnahme · beständig · Beständigkeit · Bestandsaufnahme · Bestandschutz · Bestandsjubiläum · Bestandsliste · Bestandsmeldung · Bestandsschutz · Bestandsvertrag · Bestandsverzeichnis · Bestandvertrag · Bestarbeiter · Bestarbeiterin · bestärken · Bestärkung · bestätigen · Bestätigung

BESTANDTEILのように終わるドイツ語の単語

Abteil · Bauteil · Bruchteil · Eigenanteil · Elternteil · Erste-Klasse-Abteil · Frauenanteil · Gerichtsurteil · Haarteil · Heimvorteil · Hinterteil · Körperteil · Lokalteil · Marktanteil · Oberteil · Preisvorteil · Todesurteil · Vorderteil · Wettbewerbsvorteil · Zubehörteil

ドイツ語の同義語辞典にあるBestandteilの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESTANDTEIL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bestandteil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Bestandteil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESTANDTEILの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Bestandteilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBestandteilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bestandteil»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

部件
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

componente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

component
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

عنصر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

компонент
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

componente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উপাদান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

composant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

komponen
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Bestandteil
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コンポーネント
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

구성 요소
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

komponèn
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thành phần
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கூறு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घटक
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

bileşen
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

componente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

komponent
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

компонент
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

component
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συστατικό
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

komponent
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

komponent
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

komponent
5百万人のスピーカー

Bestandteilの使用傾向

傾向

用語«BESTANDTEIL»の使用傾向

Bestandteilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Bestandteil»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Bestandteilに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESTANDTEIL»の引用

Bestandteilという言葉で有名な引用文や文章
1
Arno Gruen
Ehrgeizig zu sein verlangt die Trennung von eigenem Schmerz und Leid. Diese Trennung ist Bestandteil jenes Vorgangs, durch den das Eigene, fremd geworden, an andere Opfer weiter gegeben wird.
2
Dietmar Kuhnt
Die deutschen Kernkraftwerke sind fester Bestandteil unseres nationalen Energiemixes: Sie liefern ein Drittel des Stroms, und es gibt keinen Grund, sie abzuschalten.
3
Ellis Huber
Gesundheit ist individuelles und soziales Gut, Krankheit individuelles und soziales Problem. Das Gesundheitssystem ist Bestandteil der gesellschaftlichen Kultur.
4
George Orwell
Leute die durch Geld und Kanonen vor der Wirklichkeit geschützt sind, hassen die Gewalt zu Recht und wollen nicht einsehen, das sie Bestandteil der modernen Gesellschaft ist und das ihre eigenen zarten Gefühle und edlen Ansichten nur das Ergebnis sind von Ungerechtigkeit, gestützt durch Macht.
5
Guido Westerwelle
Die FDP bleibt eine unabhängige und eigenständige Partei für das ganze Volk. Ein Zurück zu einer FDP klein, aber fein - und womöglich noch als Bestandteil eines konservativen Lagers - wird es nicht geben.
6
José Ortega y Gasset
Alles Leben, zumindest alles menschliche, ist unmöglich ohne Ideal, oder, anders gesagt, das Ideal ist ein organischer Bestandteil des Lebens.
7
Lee Iacocca
Fehler sind ein Bestandteil des Lebens; man kann sie nicht vermeiden. Man kann nur hoffen, daß sie einem nicht zu teuer kommen und daß man denselben Fehler nicht zweimal macht.
8
Necla Kelek
Die Angst, an andere Maßstäbe anzulegen, die man für sich selbst für selbstverständlich hält, führt dazu, dass Freiheitsverletzungen akzeptiert werden, die nicht akzeptabel sind. So wird es als fester Bestandteil einer anderen Kultur akzeptiert, wenn Eltern ihre Kinder von der deutschen Gesellschaft fern halten, beim Schwimmunterricht und bei Klassenreisen fehlen lassen, wenn Jungen und Mädchen getrennt aufwachsen sollen...
9
Süleyman Demirel
Wir können und wollen gar nicht außerhalb der westlichen Gemeinschaft leben. Wir werden ihr integrierter Bestandteil bleiben.
10
Wolfgang Güllich
Man geht nicht nach dem Klettern zum Kaffeetrinken, Kaffeetrinken ist integraler Bestandteil des Kletterns.

«BESTANDTEIL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBestandteilの使いかたを見つけましょう。Bestandteilに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Employer Branding als Bestandteil einer ganzheitlichen ...
Birgit Sponheuer zeigt, wie eine Employer Branding-Strategie in Abstimmung mit der konsumentengerichteten Markenführung erfolgreich entwickelt und umgesetzt werden kann.
Birgit Sponheuer, 2010
2
Eventmarketing als fester Bestandteil der Kommunikationspolitik
Anhand dieser Arbeit soll geklart werden, ob Eventmarketing tatsachlich als fester Bestandteil der Kommunikationspolitik von Unternehmen Bestand hat oder ob es sich hier um eine Art Modeerscheinung handelt, die sich nicht in den klassischen ...
Thomas Spörrer, 2009
3
Identitätsentwicklung als zentraler Bestandteil der ...
Zwischenprufungsarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Padagogik - Padagogische Soziologie, Note: 1,3, Universitat Duisburg-Essen, 13 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Einleitung Nach Hurrelmann erhalt das ...
Birgit von Eicken, 2007
4
E-Learning als Bestandteil des Wissensmanagements in ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Touristik / Tourismus, Note: 1,0, Hochschule Munchen (Fachbereich Tourismus), 98 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: !59-seitiger Anhang!
Christiane Pelzl, 2008
5
Gesundheitsmarketing Als Bestandteil Des ...
Die Probleme des deutschen Gesundheitssystems erfordern zu ihrer Bew ltigung die bernahme eines marktorientierten Gedankengutes in das bestehende Gesundheitssystem.
Maximilian Hoyer, 2007
6
Zielvereinbarungen als Bestandteil eines variablen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,7, Technische Fachhochschule Wildau (TFH Wildau), Veranstaltung: Personalmanagement, 64 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Vor ...
Anja Lubos, 2008
7
Die Beschriftung als 'der wesentlichste Bestandteil' des Fotos?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Komparatistik, Vergleichende Literaturwissenschaft, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Institut fur allgemeine und vergleichende Literaturwissenschaft), ...
Claudia Gallé, 2007
8
Kreativität Als Bestandteil Der Markenidentität: Ein ...
Dass Innovationen ihren Ursprung in kreativen Mitarbeitern haben, nimmt Evelyn Kästner zum Ausgangspunkt für eine verhaltenstheoretische Betrachtung der kreativitätsfördernden Determinanten im Unternehmenskontext.
Evelyn Kästner, 2009
9
Personalbeurteilung als Bestandteil modernen Personalmanagements
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich BWL - Personal und Organisation, Note: 1,8, Duale Hochschule Baden-Wurttemberg, Villingen-Schwenningen, fruher: Berufsakademie Villingen-Schwenningen, 20 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
Veronika Endres, 2007
10
Kampagnenmanagement als Bestandteil von customer ...
Im Zuge der Globalisierung scheint es für Unternehmen sehr schwierig zu sein, sich durch Produkte und Leistungen hervorzuheben.
Ismail Celik, 2008

用語«BESTANDTEIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBestandteilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Archigrafie - Beschriftung als funktionaler Bestandteil der Architektur
(17.7.2016) Was wäre das Bauhaus in Dessau ohne Herbert Bayers vertikalen Schriftzug? Was die Unionsbrauerei ohne das „Dortmunder U“? Ob klein und fein ... «Baulinks, 7月 16»
2
Google Chrome: Cast-Extension ist ab Version 51 fester Bestandteil ...
Sowieso ist es fraglich warum die Funktion erst jetzt, nach so vielen Jahren, in den Browser integriert wird und nicht längst ein zentraler Bestandteil geworden ist ... «GoogleWatchBlog, 7月 16»
3
Kein Bestandteil des Bundesligakaders
werden komplett mit der U23 arbeiten und sind kein Bestandteil des Bundesligakaders", sagt Manager Rouven Schröder laut "Allgemeine Zeitung". «LigaInsider, 6月 16»
4
Bildung als elementarer Bestandteil
Für Geflüchtete ist Bildung ein elementarer Bestandteil ihrer Integration. Hier setzen auch die Kolping-Einrichtungen an. Aus ihren praktischen Erfahrungen mit ... «katholisch.de, 6月 16»
5
Konrad Nowak von FILA – „Tennis ist ein Bestandteil unserer ...
Tennis ist für FILA mit das wichtigste Sportsegment, welches wir bedienen und damit ein wesentlicher Bestandteil der Marken-DNA; daher engagieren wir uns ... «tennisnet.com, 6月 16»
6
BFH zu Kindergeld: Studium kein Bestandteil einer einheitlichen ...
Nimmt ein Kind nach Abschluss einer kaufmännischen Ausbildung ein Studium auf, das eine Berufstätigkeit voraussetzt, ist das Studium nicht integrativer ... «DATEV eG, 6月 16»
7
Häupl: "Sozialpartner sind toller Bestandteil der Realpolitik"
Im Gegenteil: Diese sei ein "toller Bestandteil der österreichischen Realpolitik", schwärmte Häupl am Dienstag: "Ich bin überhaupt nicht der Auffassung, dass ... «DiePresse.com, 5月 16»
8
"Fester Bestandteil": Magull bleibt in Freiburg
Sehr zur Freude auch von SC-Managerin Birgit Bauer: "Lina Magull ist ein wichtiger Bestandteil in unseren Planungen für die kommende Saison und wir sind ... «kicker, 5月 16»
9
Sampaoli: "Widerspenstigkeit als zentraler Bestandteil"
"Schien- und Wadenbein" – diese Worte gehören für einen Sportler vermutlich zu den gefürchtetsten überhaupt. Wenn dieses Konstrukt aus fünf Silben und 18 ... «FIFA.com, 4月 16»
10
USA und Deutschland: Golan kein Bestandteil von Israel
USA und Deutschland: Golan kein Bestandteil von Israel. BERLIN / WASHINGTON (inn) – Der Golan gehört nicht zu Israel. Das haben Deutschland und die ... «Israelnetz.com - Nahost-Nachrichten, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Bestandteil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bestandteil>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA