アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zuvorkommend"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZUVORKOMMENDの語源

adjektivisches 1. Partizip von älter ↑zuvorkommen, jemanden an Freundlichkeit, Gefälligkeit o. Ä. übertreffen.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZUVORKOMMENDの発音

zuvorkommend  [zuvo̲rkommend ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUVORKOMMENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUVORKOMMENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«zuvorkommend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのzuvorkommendの定義

礼儀正しく、親切な人、セールスマン、彼女は非常に礼儀正しいやり方をしています。このビジネスでは非常に礼儀正しく、非常に丁寧に扱われています。 höflich, liebenswürdig und hilfsbereit anderen kleine Gefälligkeiten erweisendBeispieleein zuvorkommender Mensch, Verkäuferein zuvorkommendes Wesensie hat eine sehr zuvorkommende Art, ist äußerst zuvorkommendin diesem Geschäft wird man sehr zuvorkommend behandelt.

ドイツ語辞典で«zuvorkommend»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUVORKOMMENDと韻を踏むドイツ語の単語


beklemmend
beklẹmmend [bəˈklɛmənt]
bestimmend
bestịmmend
entgegenkommend
entge̲genkommend
entwicklungshemmend
entwịcklungshemmend
entzündungshemmend
entzụ̈ndungshemmend
feuerhemmend
fe̲u̲erhemmend
flammend
flạmmend
fäulnishemmend
fä̲u̲lnishemmend
gerinnungshemmend
gerịnnungshemmend
hemmend
hẹmmend
kommend
kọmmend
krebshemmend
krebshemmend
schalldämmend
schạlldämmend
schweißhemmend
schwe̲i̲ßhemmend
strukturbestimmend
struktu̲rbestimmend
wachstumshemmend
wạchstumshemmend
wetterbestimmend
wẹtterbestimmend
wärmedämmend
wạ̈rmedämmend
zustimmend
zu̲stimmend
übereinstimmend
übere̲i̲nstimmend

ZUVORKOMMENDのように始まるドイツ語の単語

zuverdienen
Zuverdienst
Zuverdienstgrenze
zuverlässig
Zuverlässigkeit
Zuverlässigkeitsfahrt
Zuverlässigkeitsprüfung
Zuverlässigkeitstest
Zuversicht
zuversichtlich
Zuversichtlichkeit
Zuviel
zuvor
zuvorderst
zuvörderst
zuvorkommen
Zuvorkommenheit
zuvortun

ZUVORKOMMENDのように終わるドイツ語の単語

Allmend
Bezug nehmend
ausnehmend
beschämend
einnehmend
ernst zu nehmend
geziemend
gärungshemmend
herzbeklemmend
herzerwärmend
inflationshemmend
lähmend
rosthemmend
schicksalsbestimmend
teilnehmend
ungeziemend
unternehmend
wehenhemmend
wutschäumend
zunehmend

ドイツ語の同義語辞典にあるzuvorkommendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUVORKOMMEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zuvorkommend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zuvorkommendのドイツ語での同義語

«zuvorkommend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUVORKOMMENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuvorkommendを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzuvorkommendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zuvorkommend»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

有礼貌
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cortés
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

courteous
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مهذب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

учтивый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cortês
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিনীত
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

courtois
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

berbudi bahasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

zuvorkommend
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

丁寧
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

예의 바른
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

courteous
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதையான
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

saygılı
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cortese
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

uprzejmy
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чемний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

politicos
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefd
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

artig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

høflig
5百万人のスピーカー

zuvorkommendの使用傾向

傾向

用語«ZUVORKOMMEND»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«zuvorkommend»の使用頻度を示しています。
zuvorkommendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuvorkommend»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUVORKOMMEND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zuvorkommend»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zuvorkommend»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、zuvorkommendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZUVORKOMMEND»の引用

zuvorkommendという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Moravia
Ideen sollte man empfangen wie Gäste - zuvorkommend, aber unter der Voraussetzung, dass sie ihre Gastgeber nicht tyrannisieren.
2
Otto Weiß
Sei besonders zuvorkommend gegen jene, denen du schaden willst oder schon geschadet hast.
3
Matthias Claudius
Werde niemand etwas schuldig; doch sei zuvorkommend, als ob alle deine Gläubiger wären.
4
Matthias Claudius
Werde niemand nichts schuldig; doch sei zuvorkommend, als ob alle deine Gläubiger wären!

«ZUVORKOMMEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzuvorkommendの使いかたを見つけましょう。zuvorkommendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Einfall des Bildes: Ottilie in den "Wahlverwandtschaften"
und die rechte Zeit, es ist recht zuvorkommend, und es betrifft die rechte Seite, die rechte Elle. Eduards Pläne und Visionen lauten wie folgt: „Es wird höchst nötig, daß ich zu dem Hauptmann auf den rechten Flügel hinüberziehe. Sowohl ...
Heike Brandstädter, 2000
2
Die erste Kommunion: Eine Erzählung von der Verfasserin der ...
Nun - fage mir das nähfie Wort „zuvorkommend". wir follen zuvorkommend fehn gegen unferes Gleihen." „Helene wußte das auh niht und mußte zur Shwefier Marie Winefride gehen. Da ihr diefe fagte. daß das Wort „zuvorko mm end" fo viel  ...
E. C. Agnew, 1843
3
Messung der Zufriedenheit von Werkstattkunden im ...
sten Kunden sich persönlich, höflich, freundlich, ehrlich und zuvorkommend behandelt fiihlen. Eine Betrachtung ausgewählter Merkrnalsausprägungen ( persönlich, ehrlich, zuvorkommend) in Abhängigkeit vom Alter (Abbildung 6-25) führt zu ...
Andreas Loch, 2000
4
Der Ölprinz
Und haben Sie etwa nicht gehört, daß man gegen Damen zuvorkommend sein soll?« »Ja, das weeßich sehr genauund bin es ooch schtets gewesen.« »Das machen Sie mirnich weiß;verschtehn Se mich!Ich danke dafür, wenn eener, der so ...
Karl May, 2014
5
Der Knigge für das Bankgeschäft: Mit sozialer Kompetenz ...
Wie hätte Herr Zuvorkommend das Problem gelöst? Herr Zuvorkommend „XYZ Bank, schönen guten Tag, David Zuvorkommend am Apparat." „Guten Tag Herr Zuvorkommend, Müller ist mein Name. Wenn ich Ihnen meine Konto- Nummer ...
Maud Beetz, 2009
6
Schnell und effizient arbeiten: eine systematische Hilfe für ...
Beispiel: Herr Sandis arbeitet bei der gelben Post und hat von seinem Dienstherrn die Aufgabe bekommen, freundlich, hilfreich und zuvorkommend zu seinen Kunden zu sein. Als ein Kunde das Formblatt falsch ausgefüllt hatte, schrieb er ...
Fred N. Bohlen, 1995
7
Geheim-Code Arbeitszeugnis: So verbessern Sie Ihre Berufs- ...
... seinen/ihren Vorgesetzten und Kollegen gleichermaßen geschätzt und beliebt. sehr gut Er/Sie hat unsere Kunden und Geschäftspartner stets sehr zuvorkommend und korrekt bedient. sehr gut Sein/Ihr Verhalten gegenüber unseren Kunden ...
Heinz-Wilhelm Vogel, 2008
8
Kundenzufriedenheit erfassen - Konzept zur Messung von ...
... Flexibel Nicht flexibel Nicht flexibel Einfühlungsvermögen des Servicepersonals Einfühlungsvermögen des Servicepersonals Zuvorkommend Zuvorkommend Distanziert Distanziert Zuverlässigkeit des Servicepersonals Zuverlässigkeit des ...
Veronika Bauer, 2008
9
Short Psycho: 24 Psycho-Kurzgeschichten
10. Zuvorkommend. PSYCHOTHRILLER von Alfred J. Schindler VORWORT Der lang ersehnte Tag ist endlich da: Ich bekomme meinen neuen Wagen – einen Mercedes 320 E. Wie lange hatte ich auf dieses Auto gespart! Viele Jahre hatte ich ...
Alfred J. Schindler, 2014
10
Betrachtungen über sämmtliche sonntägliche Episteln des ...
Gott hat sich uns also, sagt der Apostel, als die Liebe geoffenbart und bewiesen einmal darin, daß Er seinen Sohn gesandt hat, dann daß Er ihn gesandt hat zur Versöhnung unserer Sünden, und endlich, daß Er dieses zuvorkommend, d. h. ...
Johann Baptist von Hirscher, 1862

用語«ZUVORKOMMEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuvorkommendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kurz für Flüchtlingsauffanglager auf dem Westbalkan
Der Empfang von Angela Merkel in Ägypten war äußerst zuvorkommend und freundlich. Sowohl hier als auch in Tunis versucht sie, ein Flüchtlingsabkommen ... «DIE WELT, 3月 17»
2
«Unser Minas ist ein Vorbild für so manchen Schweizer»
«Die Gäste schätzen ihn sehr, so freundlich und zuvorkommend, wie er ist», lobt der Chef seinen fleissigen Mitarbeiter. «Mittlerweile merke ich nicht einmal ... «BLICK.CH, 2月 17»
3
„Trump war sehr zuvorkommend, relaxed, aufgeräumt“
Er war sehr zuvorkommend, sehr relaxed, sehr aufgeräumt und hat überhaupt keine Allüren gehabt. Ich konnte eigentlich alles machen – daher gibt es nun ... «Stuttgarter Zeitung, 1月 17»
4
Hilfsbereitschaft von allen Seiten
Die Landwirte zeigten sich dabei zuvorkommend. "Doch wie viel Getreide braucht man eigentlich für die Krone?", diese Frage konnte ihnen niemand so recht ... «Badische Zeitung, 9月 16»
5
Bezirkshauptmann sagt Pfiat di
Bescheiden, zuvorkommend, volksverbunden – Karl Mark prägte 23 Jahre lang das Geschehen in der Schwazer Bezirkshauptmannschaft. Mit 1. August ... «Tiroler Tageszeitung Online, 7月 16»
6
Christiano Ronaldo spaltet die Gemüter: Für die einen ist er eine ...
Dieses Verhalten kennt man von vielen seiner Kollegen genau andersherum: auf dem Platz und in TV-Interviews zeigen einige sich als zuvorkommende ... «VIP.de, Star News, 7月 16»
7
Jérôme Boateng: So tickt der Fußball-Nationalspieler privat
Freunde beschreiben den dreifachen Familienvater als nie zu spät, immer höflich und zuvorkommend. Noch mehr interessante Einblicke in das Privatleben des ... «VIP.de, Star News, 6月 16»
8
Der zuvorkommende Botschafter
Der HSV ist sein Leben: Bernd Wehmeyer, Clubmanager des Bundesliga-„Dinos“, weilte gestern im Hinblick auf das Benefizspiel beim RSV in Rotenburg. «kreiszeitung.de, 4月 16»
9
Wer wird Dschungelkönig 2016?
Ist er doch immer höflich, zuvorkommend und vor allen Dingen auf eine merkwürdig schrullige Weise liebenswert. ???? Um 22:15 Uhr startet das große ... «FM1Today, 1月 16»
10
Die Drohungen von El Chapos Söhnen
MEXIKO-STADT - Im «Rolling Stone» bezeichnet Sean Penn den ältesten Sohn von «El Chapo», Ivan Guzman, als «zuvorkommend». Das steht im krassen ... «BLICK.CH, 1月 16»

参照
« EDUCALINGO. zuvorkommend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zuvorkommend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z