アプリをダウンロードする
educalingo
zynisch

"zynisch"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ZYNISCHの語源

lateinisch cynicus < griechisch kynikós = zur Philosophenschule der ↑Kyniker gehörend, eigentlich = hündisch, zu: kýōn = Hund.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でZYNISCHの発音

zy̲nisch 


ZYNISCHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZYNISCHはどんな意味ですか?

皮肉

冷笑主義は当初、生き方と古代の皮肉人の生き方を特徴付けました。 ドイツ語では、この用語は、20世紀の初めまで「Cynismus」と書かれていたが、古代の哲学者であるCynicsの教義によれば、対応する「思考と行動」だけでなく、 キャラクター。 今日の口語の言葉では、シニシズムと導かれた形容詞は、とりわけ、他の人や社会的慣習の気持ちを無視して、嘲笑することによって特徴づけられる態度、思考、行動を暗に意味します。 ドイツ語のグレート・ディクショナリは、1999年に「ある事柄、状況が逆説的で逆説的であり、誰かの気持ちが感じられ、傷ついていると感じている態度を表現する」と皮肉なことに定義しました。

ドイツ語辞典でのzynischの定義

ある種の事柄では特に禁忌で逆説的である、冷酷で無慈悲な非人道的態度を嘲笑いながら表現している。 シニカルな人物、性格、冷笑的、冷笑的な例、戦争経験は彼を冷酷で侮辱的な様式で冷笑させた。

ZYNISCHと韻を踏むドイツ語の単語

afrikanisch · albanisch · amerikanisch · armenisch · chronisch · dänisch · elektronisch · ethnisch · fachmännisch · finnisch · italienisch · japanisch · koreanisch · mechanisch · medizinisch · polnisch · rumänisch · spanisch · technisch · telefonisch

ZYNISCHのように始まるドイツ語の単語

zymös · Zymotechnik · zymotisch · Zynegetik · zynegetisch · Zyniker · Zynikerin · Zynismus · Zypergras · Zyperkatze · Zypern · Zyperwein · Zyprer · Zyprerin · Zypresse · zypressen

ZYNISCHのように終わるドイツ語の単語

alemannisch · architektonisch · elektrotechnisch · estnisch · gentechnisch · harmonisch · heinisch · javanisch · kaufmännisch · klinisch · lateinisch · launisch · manisch · marokkanisch · okzitanisch · organisch · panisch · paschtunisch · rätoromanisch · slowenisch

ドイツ語の同義語辞典にあるzynischの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZYNISCH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«zynisch»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«zynisch»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ZYNISCHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zynischを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのzynischの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«zynisch»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

愤世嫉俗的
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cínico
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

cynical
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निंदक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ساخر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

циничный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

cínico
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কঠোর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cynique
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

sinis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

zynisch
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

シニカル
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

빈정 대는
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

cynical
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoài nghi
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறைகாணும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उपहास
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

cinico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

cyniczny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

цинічний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cinic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κυνικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sinies
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

cynisk
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kynisk
5百万人のスピーカー

zynischの使用傾向

傾向

用語«ZYNISCH»の使用傾向

zynischの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zynisch»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、zynischに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZYNISCH»の引用

zynischという言葉で有名な引用文や文章
1
Frank-Walter Steinmeier
Ich habe in 20 Jahren Politik sehr bewusst darauf geachtet, nicht zynisch, nicht abgebrüht zu werden. Wer das vermeidet, bleibt empfindlich. Ich sehe das nicht als Nachteil.
2
Georg von Siemens
Zynisch handeln ist schimpflich, aber zynisch reden bedeutet im Geschäft manchmal eine große Zeitersparnis.
3
Lothar Bisky
Hartz IV ist sozial ungerecht, ja zynisch.
4
Tom Hanks
Heute sind die Menschen defensiv, hart, misstrauisch, zynisch und einsam.
5
Marius Müller-Westernhagen
Ich habe die Tendenz, zynisch zu sein.
6
Oliver Kalkofe
Ganz schlimm ist, daß das Fernsehen so zynisch geworden und zu einem Medium verkommen ist, bei dem es nur darum geht, irgendwie Geld zu machen, als Redakteur nicht entlassen zu werden und das Publikum zu bescheißen.
7
Rudolf Augstein
Ich bin gar kein so ganz richtiger Zyniker. Mancher ist nur zynisch, um Distanz zu halten und um nicht unter die Räder zu kommen.
8
Anton Tschechow
Ich weiß nicht, wer recht hat. Homer, Shakespeare, Lope de Vega, überhaupt die alten Schriftsteller, die keine Angst hatten im »Misthaufen« zu wühlen, die aber moralisch viel fester waren als wir, oder aber die heutigen Schriftsteller, die auf dem Papier prüde, doch in der Seele und im Leben kalt und zynisch sind.
9
Martin Kessel
Auch die Wahrheit gedeiht nur in einer bestimmten Vegetation und Temperatur. Sobald man sie erhitzt, wird sie fanatisch, sobald man sie unterkühlt, zynisch.
10
Ulrich Erckenbrecht
Wer nur zynisch ist, ist ein Ekel. Wer nie zynisch ist, ist langweilig.

«ZYNISCH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からzynischの使いかたを見つけましょう。zynischに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...
In dieser Verwendung fungieren die Ismen somit als Bezeichnungen für Satzinhalte, wobei das Prädikat in solchen vergleichbaren satzförmigen Sachverhaltsformulierungen durch das entsprechende adjektivische (z.B. zynisch) oder ...
Gerhard Strauss, 1989
2
Religiöse Reden
Ist es menschenmöglich, dem Ende zynisch zu begegnen? Gewiß gibt es einige unter uns, die gegenüber dem meisten, was Menschen schaffen und preisen, zynisch sind. Es gibt einige unter uns, die zynisch gegenüber der gegenwärtigen  ...
Paul Tillich, 1987
3
Energie, Entropie und Hysterie. Der erste ...
Nicht mal linear – sie stagnieren weitgehend! Daraus folgt unweigerlich: Entwicklungshilfe beschleunigt das Bevölkerungswachstum und führt unweigerlich zu Hungersnöten und Kriegen um die letzten Ressourcen! Sie finden das zynisch?
Aaron T. Schwarz, 2012
4
Festschrift für Heinz Hübner zum 70. Geburtstag am 7. ...
Nun von ihm die Warnung zu hören, inzwischen sei es zu spät, wirkt geradezu zynisch. Und daß Atticus sich Cicero gegenüber zynisch benommen hätte, ist unglaubhaft. Wenn man nun aber actum agere übersetzt , Überflüssiges, Unnötiges ...
Gottfried Baumgärtel, 1984
5
Buddhismus krass: Botschaften der japanischen Hijiri-Mönche
Wirklich „zynisch“? Können Buddhisten in all ihrer Weltüberlegenheit überhaupt zynisch sein? Was heißt „Zynismus“? Peter Sloterdijk hat es schon 1983 auf einen brilliant kritischen Begriff gebracht. „Zynismus ist das aufgeklärte falsche ...
Gerhard Marcel Martin, 2010
6
Engel und Mandelaugen
»Ich sagte ja, sie sind zynisch.« »Ohne dies Mädchen, das sechzehn Jahre jung ist und in zwei Wochen siebzehn Jahre alt sein wird, wär ich längst tot, hätte nicht das Vergnügen mit ihnen hier zu sitzen und Tequila zu trinken, sondern säße ...
Stephan W. Hedrich, 2013
7
Der Holocaust und seine Folgen in satirischer Darstellung: ...
Sprachstil der Täter: zynisch, makaber, vulgär und lyrisch Ich möchte nun einige Szenen des Romans analysieren, die besonders makaber wirken, weil die Komik , die sie implizieren, unserer Vorstellung von Realität unangemessen erscheint.
Kathrin Kuhn, 2008
8
Jean-Paul Sartre: Das Sein und das Nichts
Sowohl in seiner beabsichtigten Verdrehung der Wahrheit wie in seinen vorgetäuschten Versicherungen gegenüber dem Anderen, dass er die Wahrheit erzähle, ist er unzweideutig zynisch: Er zeigt einen mangelhaften Sinn – sogar ...
Bernard N. Schumacher, 2003
9
Lügnerin!
Ich wünschte, ich könnte weinen. »Warum bist du nur so zynisch?« Es ist keine wütende Frage. Ich glaube, sie will es wirklich wissen. »Ich versuche nur, wie mein Dad zu sein«, erkläre ich ihr, was nicht im Geringsten der Wahrheit entspricht.
Justine Larbalestier, 2011
10
Risikofaktoren für Arbeitsqualität und psychische ...
Aktuelle Befunde und ein erstes Fazit er gesagt hat, ‚ich grenze mich da ab, ich mache meine Arbeit so gut es geht, und ich kann eben nicht alles machen'.“ I: „ Istja fast zynisch eigentlich, also zu sagen, ‚ich kann es halt nicht, und es ist halt so.
‎2012

用語«ZYNISCH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzynischという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Gefährlich naiv oder zynisch"
Menschenrechtsorgaisationen kritisieren das als zynisch. Die Pläne würden die Situation noch verschlimmern. Von Sandra Stalinski, tagesschau.de. Erst vor ... «tagesschau.de, 2月 17»
2
„Grausam und zynisch“: Putin kondoliert Kanadas Premier zum ...
Der russische Präsident Wladimir Putin hat in einem Kondolenztelegramm an den kanadischen Premier Justin Trudeau zur jüngsten Tragödie in Quebec ... «Sputnik Deutschland, 1月 17»
3
Özoguz nennt Abschiebungen nach Afghanistan "zynisch"
"Es entbehrt nicht eines gewissen Zynismus zu sagen, ihr müsst zurück, weil wir eine Stelle in eurem Land gefunden haben, in der gerade mal keine Bomben ... «Berliner Morgenpost, 1月 17»
4
Ostbahn: "Gabalier ist zynisch & grauslich"
Die ist zynisch und grauslich“, nimmt er sich kein Blatt vor den Mund und wundert sich auch über Gabaliers Image: „Aber vielleicht kann er ja andere Sachen: ... «oe24.at, 11月 16»
5
Zynisch, aber konsequent: Letzte-Wille-Pille auf Rezept
Tötung auf Verlangen ist in Österreich strafbar, auch die Beihilfe zum Suizid ist verboten. Nicht so in den Niederlanden. Dort sorgt der jüngste Vorstoß von ... «DiePresse.com, 10月 16»
6
Kritik an Hilberts Bürgerfest
Der Oberbürgermeister appelliert, am Montag ein Zeichen gegen Pegida zu setzen. Einige halten das für zynisch. Von Andreas Weller. Oberbürgermeister Dirk ... «sz-online, 10月 16»
7
Wenn Mitarbeiter zynisch werden
Wie steht es um die Loyalität in Schweizer Firmen? Trotz Verbundenheit mit dem Arbeitgeber ist Zynismus am Arbeitsplatz verbreitet. Nicht immer ist dies aber ... «Neue Zürcher Zeitung, 10月 16»
8
Linke: Abschiebung nach Afghanistan ist "zynisch"
Stefan Liebich, Linken-Obmann im Auswärtigen Ausschuss des Bundestages: "Was da passiert, ist zynisch. Der Bundestag hat entschieden, dass 980 Soldaten ... «Erstes Deutsches Fernsehen, 10月 16»
9
Autoritär, geschickt und zynisch
Aber Dankbarkeit ist bekanntlich keine politische Kategorie. Und Orbán ist kein Christdemokrat, sondern ein überzeugter und zynischer Nationalist und Populist. «Wiener Zeitung, 9月 16»
10
Sterbehilfe für Minderjährige ist zynisch
19.09.2016 17:06 Uhr. Sterbehilfe : Sterbehilfe für Minderjährige ist zynisch. In Belgien ist ein kranker 17-Jähriger mit Hilfe eines Mediziners gestorben. «Tagesspiegel, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. zynisch [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zynisch>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA