アプリをダウンロードする
educalingo
aficionado

"aficionado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AFICIONADOの語源

La palabra aficionado procede del participio de aficionar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAFICIONADOの発音

a · fi · cio · na · do


AFICIONADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFICIONADOはどんな意味ですか?

趣味

趣味とは、それを実行する人の娯楽に値する活動であり、時には特定の生産的な目的を追求せず、常習的に行われます。 一般に、アマチュアまたはアマチュアという用語は、個人的な好みによって、専門的な運動の性質を伴わずに行われるすべてに適用されます。 従って、例えば、アマチュアアスリートは、専門家とは対照的に、趣味によってスポーツを練習する、すなわち経済的な動機を持たないスポーツ選手である。 基本的には、職業だけで何かをやる人です。 おそらく少し忘れられた言葉のもう一つの意味は、フランス語に由来し、ラテン語の根から由来します。これは、 "愛する"または "素人"を意味します。 この意味では、アマチュアは専門家として熟練していることができますが、彼のモチベーションは特定の活動に対する愛や情熱であり、それを実行してお金を稼ぐという目的はありません。

スペイン語辞典でのaficionadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のアマチュアの最初の定義は、あなたがいくつかの活動が好きだということです。 読書のファン。 辞書のアマチュアのもう一つの意味は、彼が専門家、芸術、工芸、科学、スポーツなどでなくても、耕作や実践であるということです。 アマチュアはまた、彼がショーが好きで、頻繁に彼に出席することです。

AFICIONADOと韻を踏むスペイン語の単語

abandonado · abonado · accionado · acondicionado · apasionado · comisionado · condicionado · coronado · desproporcionado · donado · galardonado · intencionado · lesionado · ocasionado · pensionado · proporcionado · razonado · seleccionado · sonado · visionado

AFICIONADOのように始まるスペイン語の単語

afianzadora · afianzamiento · afianzar · afiar · afiatada · afiatado · afiblar · afiche · afición · aficionada · aficionador · aficionar · áfido · afiebrado · afiebrar · afiebrarse · afielar · afija · afijación · afijada

AFICIONADOのように終わるスペイン語の単語

acartonado · acojonado · acordonado · amarronado · arrinconado · artesonado · blasonado · diaconado · encajonado · enconado · escalonado · incondicionado · leonado · malintencionado · pavonado · personado · preseleccionado · radioaficionado · sazonado · tachonado

スペイン語の同義語辞典にあるaficionadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AFICIONADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aficionado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«AFICIONADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aficionado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aficionado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AFICIONADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aficionadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaficionadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aficionado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

业余
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aficionado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

amateur
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शौकिया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الهاوي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

любитель
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amador
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপেশাদার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

amateur
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

amatur
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Amateur
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

素人
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

아마추어
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

amateur
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nghiệp dư
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அமெச்சூர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

हौशी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

amatör
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dilettante
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

amator
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

любитель
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

amator
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ερασιτέχνης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

amateur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

amatör
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

amatør
5百万人のスピーカー

aficionadoの使用傾向

傾向

用語«AFICIONADO»の使用傾向

aficionadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aficionado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aficionadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AFICIONADO»の引用

aficionadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles Caleb Colton
Nadie tan aficionado a secretos como aquel que no hace intención de guardarlos.

«AFICIONADO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Dame aficionado al juego y yo te lo daré borracho y mujeriego.

«AFICIONADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaficionadoの使いかたを見つけましょう。aficionadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual del apicultor aficionado
Conocer las abejas.
André Regard, Pedro Merodio Iglesias, 1994
2
La Corredora de Cuemanco y el Aficionado a Schubert
Short stories.
Mónica Lavín, 2008
3
Sonetos a diferentes assumptos, que recogiò la curiosidad de ...
AL MISMO JSSVNTO. ESSE, que á la region de las Centellas Aguila de carmin alienta ei vuelo; ( .! /: No Clavel ? Astro es yá 5 porque en el CielQ Solo pueden sisarse las Estrellas; l ". . □ ' ' r ..... (guantas matiza el firmamento bellas En ...
‎1746
4
Diccionario jurídico de los medios de comunicación
STACIÓN COLECTIVA DE AFICIONADO abarca todos los datos reservados de E la empresa que afectan a la vida y manejo de la misma: «situación financiera, listas de clientes y proveedores, campañas publicitarias, proyectos de ...
Renato Alberto Landeira Prado, Víctor R. Cortizo Rodríguez, Inés Sánchez Valle, 2006
5
Boxeo aficionado
Illustrated guide to the application and interpretation of the rules that govern the sport of boxing.
Tucídides Perea Rosero, 1994
6
Historia del jazz en Chile
Marcos Aldana (saxofonista) Luis Artigas (trombonista aficionado, dirigente Club de Jazz) Orlando Avendaño (baterista) Carmelo Bustos (clarinetista y saxofonista ) Panchito Cabrera (guitarrista) Waldo Cáceres (baterista) Mariano Casanova ...
Álvaro Menanteau, 2006
7
Monasterios románicos y producción artística
No he encontrado un título más modesto, e incluye tres palabras que me interesa subrayar: encuadramiento, ojos y aficionado: “Encuadramiento”: porque me voy a mantener en el ámbito de las circunstancias que rodean al estilo, al modo de ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, 2003
8
Disertaciones sacadas de la Historia inédita de los ...
las que manifiestan ser el Rosellón, Cerdaña y partida de la Seo de Urgel una misma región dentro el alto y bajo Pirineos, y ... Aficionado. SACADAS DE LA HISTORIA INÉDITA DE LOS CERETANOS compuesta POR EL EX-PR10R DE ...
Aficionado, 1857
9
Abc del agricultor aficionado / ABC Enthusiast Farmer
Beatriz Imízcoz, desde la experiencia que proporciona el haber convertido un terreno preagónico en un huerto fértil, nos cuenta sus secretos para conseguirlo e incorpora una serie de recetas sobre conservación, congelación, mermeladas, ...
Beatriz Imízcoz, 1998
10
el entrenador personal de golf
Este dependerá de la intensidad del deseo de conseguirlo, siempre con un objetivo establecido, que puede ser, para el aficionado, conseguir bajar el hándicap, y, para el profesional, jugar en algún circuito (autonómico, nacional o europeo).
Joaquín Mesas Esteso, 2009

用語«AFICIONADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaficionadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
WTF! Aficionado de Albania metió una bengala al estadio oculta en …
Una bengala puede herir o quemar a los aficionados de alrededor. A partir de ese incidente, hemos decidido reforzar aún más los controles de las zonas de ... «Sopitas.com, 6月 16»
2
VIDEO: Aficionado realiza la 'atrapada del año'
Un aficionado realizó la "atrapada del año", teniendo a su hija en brazos, en las gradas del Citizens Bank Park en el duelo entre los Blue Jays de Toronto y los ... «Excélsior, 6月 16»
3
Un aficionado de Turquía enloquece tras una broma de su novia
La Eurocopa de Francia pone al rojo vivo las emociones de los aficionados al fútbol. Cualquier seguidor dispara sus revoluciones tanto en la grada como, en la ... «Sport, 6月 16»
4
Fallece de infarto aficionado de Irlanda del Norte en estadio de Lyon
Es muy triste, es la segunda muerte de un aficionado norirlandés en Francia durante la Eurocopa-2016", lamentó en el comunicado el superintendente Nigel ... «La Nación Costa Rica, 6月 16»
5
Eurocopa 2016: Muere un aficionado de Irlanda del Norte
Un aficionado norirlandés falleció en Niza, donde su selección cayó el pasado domingo en su primer partido de la Eurocopa de Francia ante Polonia (1-0), tras ... «ABC.es, 6月 16»
6
Matan a un aficionado tras partido de futbol en África
Un joven aficionado murió tiroteado tras el partido de clasificación para la Copa de África de Naciones (CAN) disputado ayer, domingo, en la capital de ... «Informador.com.mx, 6月 16»
7
Video: Aficionado del Celtic utiliza a niño ¡como bufanda!
Insólita escena la que nos ha regalado el fútbol escocés, para ser más precisos, durante la presentación de Brendan Rogers como nuevo técnico del Celtic ... «La Opinión, 5月 16»
8
Aficionado de la Roma condenado a 26 años de prisión por matar a …
Un aficionado italiano fue condenado, este martes, a 26 años de reclusión por la muerte hace dos años de un aficionado del Nápoles, informaron este martes ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
9
Buffon se 'tatúa' el rostro de un aficionado
ITALIA.- Ya es muy común que los aficionados se tatúen los rostros de sus ídolos del fútbol para demostrar el cariño hacia el deportista, pero ahora las cosas ... «Univisión, 5月 16»
10
El enorme gesto de Dani Alves con un aficionado
Dani Alves es un jugador controvertido. Su personalidad alocada le ha costado más de un detractor. Sin embargo, nadie puede dudar de la humanidad del ... «Sport, 5月 16»

AFICIONADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Aficionado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aficionado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA