アプリをダウンロードする
educalingo
devoto

"devoto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DEVOTOの語源

La palabra devoto procede del latín devōtus, consagrado, dedicado.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDEVOTOの発音

de · vo · to


DEVOTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDEVOTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdevotoの定義

スペイン語の真のアカデミーの辞書の信者の最初の定義は崇拝と宗教の作品に熱心に捧げられています。 辞書の信者の別の意味は、イメージ、寺院、または場所のことです:それは献身に移動します。 信者はまた愛情であり、誰かが好きです。


DEVOTOと韻を踏むスペイン語の単語

alboroto · boto · copiloto · coto · escoto · exvoto · foto · indevoto · loto · maremoto · moto · noto · oto · piloto · poto · remoto · roto · soto · terremoto · voto

DEVOTOのように始まるスペイン語の単語

devoción · devocional · devocionario · devodar · devolución · devolutiva · devolutivo · devolver · devoniana · devoniano · devónica · devónico · devorador · devoradora · devorar · devoraz · devota · devotamente · devotería · devover

DEVOTOのように終わるスペイン語の単語

antídoto · arroto · belloto · bonoloto · broto · choto · cigoto · coroto · croto · escroto · galeoto · hoto · ignoto · joto · onoto · peridoto · poroto · proto · rocoto · telefoto

スペイン語の同義語辞典にあるdevotoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DEVOTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«devoto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DEVOTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«devoto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«devoto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEVOTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語devotoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdevotoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«devoto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

忠诚
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

devoto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

devotee
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भक्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كرس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

посвященный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

devotado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুগত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

dévoué
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

anhänglich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

献身的な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헌신적 인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hết lòng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்புடன்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एकनिष्ठ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sadık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

devoto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oddany
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

присвячений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

devotat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αφιερωμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toegewyde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hängiven
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

viet
5百万人のスピーカー

devotoの使用傾向

傾向

用語«DEVOTO»の使用傾向

devotoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«devoto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、devotoに関するニュースでの使用例

例え

«DEVOTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Letras, del estudioso; las riquezas, del solícito; el mandar, del presuntuoso, y el cielo, del devoto.
O es devoto o es loco quien habla consigo sólo.

«DEVOTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdevotoの使いかたを見つけましょう。devotoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia de los italianos en la Argentina
Quizá le parezcan persuasivas algunas continuidades que propone el autor, en busca de explicar la enorme importancia que tuvo en la Argentina la presencia de Italia y de los italianos y la limitada visibilidad de éstos en los relatos de ...
Fernando Devoto, 2006
2
El devoto peregrino y viage de Tierra Santa
Antonio del Castillo ((O.F.M.)). tree Minores communittr funt infiielihus grMtíj qui, O" malum deipfis non (ufpicantur yut ргвщ ditiontm , vel quid fimile ; quippi qui a nitilió tempore ipforum fidehtatem , Ö" finèeriiatem txperti funt. Undè i & non" raro  ...
Antonio del Castillo ((O.F.M.)), 1742
3
Discurso iuridico devoto en fauor de la Inmaculada ...
A ?i i x .-; tí. luftitia non íubftinebat,quod il- lud Vas ele£tionis communi- bus r'-\ ' .» \ ^"/\>.i-, .'« *»">' .\ -V*,Vi, V'; * ' ix «V \ VA VV-i ^;V V \v -V-PJL.ÉÍL v D j o. . j ., ,.. , t ESte difcurfo fe ha de reducir breucmente á trespútoi .•principalcsjCn losqüalcs ...
Pedro Rodríguez Cortés, 1664
4
El Devoto peregrino, y viage de Tierra Santa
Antonio del Castillo. desde entonces. quedó el hacerla , y si no la hiciésemos , nos matarian á palos. Mas esto no carece de misterio, pues quiere nuestro Señor por este medio sea .allí glorificado su santo nombre , que á pesar de todo el ...
Antonio del Castillo, 1850
5
Nacionalismo, Fascismo y Tradicionalismo en la Argentina ...
Tres son los aportes principales de este nuevo libro sobre los nacionalismos de derecha que surgen en Argentina como reacción crítica a la experiencia de democratización política inaugurada en 1916.
Fernando Devoto, 2002
6
Trecenario devoto al sol brillante de la Iglesia ... San ...
José BENÍTEZ. pleando sus talentos, i el Dueño Celestial, com— placido con tanto auje, le declaró el reino que l le tenia prometído,comunicándole tambien p0z'estad para librar a sus devotos de todo jónero de peligros, como lo hizo ...
José BENÍTEZ, 1859
7
Devoto novenario dedicado a la Virgen Santísima Madre de ...
DEVOTO NOVENARIO DEDICADO A LA VIRGEN SANTISIMA ' í É f mama mm mucosa í É É z É É í Y í 5 z É Señora nucatra, É BAJO EL GLORIOSO DISTINTIVO g S É É l TJEL PATROUINIO. c/Érrfieyífl/t) C7009' tm ...
‎1844
8
El Devoto de Maria instruido
Paolo Segneri. rao Señor, non est numerusïy conser esto afei.Vna est per- fe ft a mea ; una est . Y por esto podria en una sola, prueba compendiarlas to- das: aíirmando,quc esta Soberana Reyna sola es la-» mas amada del Soberano Esposo, ...
Paolo Segneri, 1695
9
Devoto Quinario ... de San Ángelo ...
. DEVOTO QUINARIO CON QUE LAS ALMAS DEVOTAS DE mm kmmm.
‎1844
10
El Alma Cristiana. Ejercicio devoto al niño Jesus
Fr. Múcio VALDOVINOS Y VELASCO.
Fr. Múcio VALDOVINOS Y VELASCO, 1857

用語«DEVOTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdevotoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se incendió una formación del San Martín en Devoto
Según testigos, la locomotora se prendió fuego por razones que aún se desconocen cuando circulaba entre las estaciones Villa del Parque y Villa Devoto, ... «Ambito.com, 7月 16»
2
Motochorros asaltaron al hermano de Tevez en Devoto
... Diego Tevez (30) -hermano del jugador de Boca- llegaba a su casa, que está ubicada en la calle Marcos Paz al 3600, a la altura de Navarro, en Villa Devoto. «Clarín.com, 7月 16»
3
Desmantelan un criadero ilegal de perros pitbull en Villa Devoto
La Fiscalía de la Ciudad rescató hoy a 14 perros pitbull de un criadero ilegal ubicado en el barrio de Villa Devoto. En el procedimiento constataron que los ... «Clarín.com, 7月 16»
4
El amigo porteño que más visita a Cristina en Santa Cruz
Jorge “Topo” Devoto fue montonero, publicista de Néstor Kirchner y productor de la película sobre su vida. Hombre de confianza de Máximo y también de su ... «Perfil.com, 7月 16»
5
Vivir junto a la cárcel de Devoto: un barrio en el olvido y ya casi sin ...
Datziri ya pasó los 70 años y es uno de los tantos vecinos de Devoto que presenció, invitado por el ex Ministro de Justicia de Nación, Julio Alak, la licitación por ... «Clarín.com, 6月 16»
6
Desde la cárcel de Devoto manejaba una banda narco del sur de ...
Desde el módulo III de la cárcel de Villa Devoto dice que él "sabe mucho del tema" pues cocinó cocaína "mucho tiempo", y cuenta con ínfulas que comparte su ... «LA NACION, 5月 16»
7
Noche de terror en Villa Devoto: la sorprendieron mientras dormía y ...
Delincuentes la sorprendieron cuando dormía en su casa, en Villa Devoto, y la asaltaron. La situación se puso mucho peor después, cuando llegó la Policía: los ... «Clarín.com, 4月 16»
8
Fuego en el tren San Martín: más de 30 heridos en Villa Devoto
Al menos 32 heridos se registraron esta mañana luego de un principio de incendio en una locomotora del tren San Martín a la altura de Villa Devoto, confirmó a ... «LA NACION, 3月 16»
9
Devoto: condiciones inhumanas en la cárcel
Fue justamente a partir de esa inspección de hace dos años que las autoridades de la Unidad de Devoto crearon los denominados Sectores de Alojamiento ... «La Izquierda Diario, 2月 16»
10
Preocupación por piba desaparecida en Villa Devoto
En el barrio porteño de Villa Devoto buscan a Alejandra Sánchez, una adolescente de 17 años que salió el lunes para encontrarse con un chico y desde ... «Crónica, 2月 16»

DEVOTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Devoto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/devoto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA