アプリをダウンロードする
educalingo
aguijón

"aguijón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

AGUIJÓNの語源

La palabra aguijón procede del latín aculĕus, de acus, aguja.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAGUIJÓNの発音

a · gui · jón


AGUIJÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAGUIJÓNはどんな意味ですか?

スティング

これは通常、いくつかのタイプの毒を吐き出すかまたは感電を与えるいくつかの動物に存在する臓器または鋭利な身体の一部への刺すと呼ばれる。 毒蛇は、顎や棘の力で釘付けされた歯とは異なり、犠牲者の行動によって釘付けされる他の鋭い器官とは異なります。 毒の一滴でワピのスティングレイ。 主なタイプの刺す術は、鋭利な攻撃または防御臓器であり、特に毒腺に接続して、サソリの尾の刺し傷などの穿刺傷を与えるのに適している。 哺乳動物の中では、有毒な刺し傷を持つ唯一のものはオスのカモノハズです。 スティンガーは、通常、動物の背中、尾の近くに位置しています。 刺す動物の中には、ミツバチ、スズキ、サソリがありますが、後者は他と相同ではなく、むしろ収束進化の例です。

スペイン語辞典でのaguijónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、それが穿孔されたスティックの先端か尖った端です。 辞書に刺すというもう一つの意味は、通常は毒で穿刺する臓器で、これには蠍に蠍と蜂巣の昆虫がある。 スティングも奨励です。

AGUIJÓNと韻を踏むスペイン語の単語

botijón · cerrevedijón · cobijón · cornijón · fijón · frijón · gabijón · guijón · hebijón · metijón · neguijón · retorcijón · retortijón · serrijón · sobijón · sortijón · torcijón

AGUIJÓNのように始まるスペイン語の単語

aguija · aguijada · aguijadera · aguijador · aguijadora · aguijadura · aguijar · aguijonada · aguijonamiento · aguijonar · aguijonazo · aguijoneador · aguijoneadora · aguijoneamiento · aguijonear · aguijoneo · águila · aguilando · aguileña · aguileño

AGUIJÓNのように終わるスペイン語の単語

anglosajón · bajón · burujón · cabujón · cajón · callejón · cerrejón · cojón · empujón · mocejón · mojón · orejón · pajón · pradejón · rejón · remojón · sajón · tejón · torrejón · zanjón

スペイン語の同義語辞典にあるaguijónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AGUIJÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aguijón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aguijón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGUIJÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aguijónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaguijónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aguijón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aguijón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sting
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

डंक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

لدغة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ужалить
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

picada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দংশন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

aiguillon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sengat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Stachel
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

刺します
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

찌르기
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gawe lara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự chua chát
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஸ்டிங்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नांगी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pungiglione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

żądło
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вжалити
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ustura
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τσίμπημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

angel
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

bett
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

svie
5百万人のスピーカー

aguijónの使用傾向

傾向

用語«AGUIJÓN»の使用傾向

aguijónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aguijón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aguijónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AGUIJÓN»の引用

aguijónという言葉で有名な引用文や文章
1
Serafín Y Joaquín Álvarez Quintero
Amigo de los amigos, huésped de predilección, eres amigo y maestro, confidente y confesor; compañero en las vigilias, en la pereza aguijón; en la soledad, recreo, y en los caminos mentor.
2
William Shakespeare
No merece gustar la miel quien se aparta de la colmena porque las abejas tienen aguijón.

«AGUIJÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A buen barón, poco le presta el aguijón.
Al asno rudo, aguijón agudo.
El asno no quiere espuela, sino vara con aguijón que le duela.
No hay mejor aguijón que la necesidad.

«AGUIJÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaguijónの使いかたを見つけましょう。aguijónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biología y uso de las abejas sin aguijón de la península de ...
De ser así, entonces se apoyaría también el surgimiento dual de un comportamiento eusocial en Apinae y las similitudes entre abejas melíferas y abejas sin aguijón serían producto de convergencia evolutiva más que de la existencia de un ...
José Javier G. Quezada Euán, 2005
2
009 - El aguijón del diablo
Desde hace un tiempo, Gustavo no aparece por el instituto, se encierra en su habitación y mantiene una actitud hostil.
Ricardo Alcántara, Ricardo Alcántara Sgarb, 2002
3
Apliquemos La Palabra Comentario Del Nuevo Testamento/the ...
7 El aguijón en la carne de Pablo y el mensajero de Satanás que se menciona aquí son la misma cosa. Pablo no dice cuál era el aguijón en su carne. Pero, entendemos que era alguna prueba especial o debilidad humana que afligía a ...
Tom Hale, Stephen Thorson, 2006
4
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
(3) de annu. le., ley II. (4) de nump., párr. iocundum en la glosa, colac. IIII. 234. Lançar cosas contra el aguijón.239 En efecto, es duro dar coces contra un aguijón (1). Lo recogen los Comentaristas (2). (1) de usur. auct. ad hoc en la glosa.
Diego García de Castro, 2011
5
Pablo: Un Hombre de Gracia y Firmeza
Un Hombre de Gracia y Firmeza Charles R. Swindoll. COCES CONTRA EL AGUIJÓN Hechos 26 nos proporciona una fascinante reflexión en cuanto al deslumbrante encuentro de Saulo con Cristo. De pie frente a Agripa, Pablo recuerda las ...
Charles R. Swindoll, 2004
6
Guía para la cría y manejo de la abeja angelita o virginita: ...
INTRODUCCIÓN Uno de los grupos de abejas sociales más interesante es aquel de las abejas sin aguijón. Se encuentran distribuidas en las áreas tropicales del mundo, con una amplia diversificación y concentración de especies en Centro ...
Guiomar Nates Parra, 2001
7
Biblia de Bosquejos y Sermones-RV 1960-1 y 2 Corintios:
La palabra "aguijón" (skolops) quiere decir espina o estaca. Por lo general, se le da el significado de espina en este versículo. Hay muchas especulaciones en cuanto cuál era el "aguijón": => Algunos sufrimientos espirituales como ataques  ...
Anonimo, Kregel Publications, 2005
8
Integridad, derecho y justicia: una crítica a la teoría ...
R. Dworkin (LE: 50) Dworkin sostiene que las teorías semánticas del derecho están infectadas por un "aguijón semántico",1 y que la propuesta de Hart constituye un claro ejemplo de teoría semántica del derecho.2 Dworkin Dworkin utiliza la ...
Pablo Raúl Bonorino, 2003
9
Entrenamiento para Ancianos: Los Puntos Cruciales de la ...
En los versículos 7 y 8 él nos cuenta que tiene un aguijón en su carne. Aunque él le rogó al Señor tres veces que ese aguijón le fuera quitado, el Señor no lo hizo. Aquel aguijón permaneció allí, y a la postre, Pablo fue subyugado por dicho  ...
Witness Lee, 2006
10
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
En estos últimos la estructura del aguijón es muy sencilla : está formado por el último segmento del abdomen, (pie termina en una punta arqueada y muy aguda : esta punta , no obstante , tiene dos pequeños conductos por los cuales dan ...

用語«AGUIJÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaguijónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El PSOE compara a Iglesias con un “escorpión con aguijón y pinzas”
“No es de fiar, además de aguijón es como el escorpión, que tiene pinzas. Y las maneja estupendamente”, ha señalado, aludiendo así a la sintonía entre el PP ... «EL PAÍS, 6月 16»
2
Un escorpión sin aguijón
Podríamos hablar largo y tendido sobre la apasionante fisionomía de la criatura, pero aligeraremos el texto para detenernos en su característico aguijón. «GTM - Games Tribune Magazine, 6月 16»
3
Hamilton saca el aguijón y se impone en Canadá
El británico sacó el aguijón en la salida —se tocó con Rosberg y lo mandó a la hierba—, y a partir de allí dio 70 vueltas a golpe de martillo. Mercedes copió la ... «EL PAÍS, 6月 16»
4
Política de catálogo... y de aguijón
Los pactos sobre la mesa. Las sillas, los sillones, las fachadas y las reformas... Inevitables las referencias al catálogo de Ikea y los reproches del 'y tú más'. «Sur Digital, 6月 16»
5
PERFIL: Muhammad Ali, el hombre con alas y aguijón
Polémico, ganador, con un físico imponente y con condiciones atléticas poco vistas, Muhammad Ali llegó a ser considerado el mejor boxeador de todos los ... «Excélsior, 6月 16»
6
La “Expo Sexo” tendrá una animadora con aguijón picante
Grace Oria|ÚN.- Yohana Vargas no sólo exhibe sus curvas a través de las pantallas de Televen y Meridiano, con sus programas “El Avispero” y “Top Fish”. «Últimas Noticias, 6月 16»
7
Scorpions encaja su aguijón
Un ataque con variantes fue lo que le permitió a Scorpions pasarle por encima a Dragons con marcador de 42-15 en el Torneo Juventud 2000, el dominio de la ... «LaCronica.com, 5月 16»
8
La 'receta' del aguijón
Una sesión, «que dura una hora», incluye la aplicación de una mascarilla de miel, limpieza para quitar impurezas y «micropinchazos con un aguijón». «Las Provincias, 5月 16»
9
SP 'clava' aguijón; anula contrato a Avispones
SP 'clava' aguijón; anula contrato a Avispones. El Cabildo rescindió el contrato de arrendamiento que sostenía el municipio con el club de futbol americano ... «Milenio.com, 4月 16»
10
Los Hornets enseñan su aguijón tras 14 años gracias a 'CeLincienta'
El base reserva Jeremy Lin fue el líder en ataque de los Hornets de Charlotte, que se impusieron por 96-80 a los Heat de Miami en el tercer partido de la ... «MARCA.com, 4月 16»

AGUIJÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Aguijón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aguijon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA