アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abusión"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABUSIÓNの語源

La palabra abusión procede del latín abusĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABUSIÓNの発音

a · bu · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABUSIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABUSIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abusión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カタカレー

Catacresis

カタックレーシスや虐待は、特定の言葉を欠く現実を指定するために隠喩的に言葉を使用することからなる修辞的な人物です。 したがって、例えば、口や穴ではなく、これらの現実を指定する代わりの非隠喩的な言葉がないことを知って、水の穴やブラックホールを話す。 La catacresis o abusión es una figura retórica que consiste en utilizar metafóricamente una palabra para designar una realidad que carece de un término específico. Así, hablamos por ejemplo de boca de riego o de agujero negro, a sabiendas de que no se trata propiamente de una boca ni de un agujero, pero sin que tengamos como alternativa otro término no metafórico para designar a esas realidades.

スペイン語辞典でのabusiónの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のabusiónの最初の定義は虐待です。 辞書の中のabusiónの別の意味は、ばかげて、contrasentido、詐欺です。 虐待は迷信でもあり、予兆です。 La primera definición de abusión en el diccionario de la real academia de la lengua española es abuso. Otro significado de abusión en el diccionario es absurdo, contrasentido, engaño. Abusión es también superstición, agüero.
スペイン語辞典で«abusión»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABUSIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


alusión
a·lu·sión
colusión
co·lu·sión
conclusión
con·clu·sión
confusión
con·fu·sión
desilusión
de·si·lu·sión
difusión
di·fu·sión
discusión
dis·cu·sión
exclusión
ex·clu·sión
extrusión
ex·tru·sión
fusión
fu·sión
ilusión
i·lu·sión
inclusión
in·clu·sión
infusión
in·fu·sión
intrusión
in·tru·sión
percusión
per·cu·sión
profusión
pro·fu·sión
radiodifusión
ra·dio·di·fu·sión
reclusión
re·clu·sión
repercusión
re·per·cu·sión
transfusión
trans·fu·sión

ABUSIÓNのように始まるスペイン語の単語

aburridor
aburridora
aburrimiento
aburrir
aburujar
abusada
abusado
abusador
abusadora
abusar
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abuso
abusón
abusona
abutagar
abuzar

ABUSIÓNのように終わるスペイン語の単語

afusión
autoexclusión
autotransfusión
concusión
contusión
delusión
efusión
elusión
excusión
inconclusión
oclusión
perfusión
preclusión
prelusión
prolusión
protrusión
sobrefusión
sufusión
teledifusión
trasfusión

スペイン語の同義語辞典にあるabusiónの類義語と反意語

同義語

«abusión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABUSIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusiónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabusiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abusión»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

abusión
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abusión
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Abusing
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

abusión
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

abusión
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

abusión
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abusión
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

abusión
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abusión
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

abusión
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abusión
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

abusión
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

abusión
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

abusión
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

abusión
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

abusión
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

abusión
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

abusión
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abusión
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

abusión
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

abusión
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abusión
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

abusión
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

abusión
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

abusión
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

abusión
5百万人のスピーカー

abusiónの使用傾向

傾向

用語«ABUSIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
16
/100
上記の地図は、各国での用語«abusión»の使用頻度を示しています。
abusiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abusión»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABUSIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abusión»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abusión»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abusiónに関するニュースでの使用例

例え

«ABUSIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabusiónの使いかたを見つけましょう。abusiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historia general de las cosas de la Nueva España I
La historia general de las cosas de la nueva España reúne los doce libros editados en México por el monje franciscano Bernardino de Sahagún entre 1540 y 1590 a partir de entrevistas con informantes indígenas en Tlatelolco, Texcoco y ...
Bernardino de Sahagún, 2010
2
Diccionario universal latino-español
Quemar , abrasar. Abüsio, ónis./. Cic. Abusión, catacresis, figura retó' rica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. К Abuso, mal uso, corruptela. Abusive, adv. Quint. Abusivamente , por la figura abusión , catacresis. Abûsïvus ...
Manuel de Valbuena, 1829
3
Diccionario de la lengua castellana
Abusión, r. Superstición , agüero. Vanum augu- rium. Alfar, fol. 250. No importa lo sucedido , ni que haya sido el principio en Martes, que ni guardo abusiones , ni V. S. es Men- docino , para ir con los vanos abusos de los Españoles. Abusión.
Real Academia Española (Madrid), 1770
4
Los Seis libros de la rhetorica eclesiastica, o de la manera ...
... de donde salen , como una inmunda espuma^ sus suciedades , é infamias. 19 La Catachrésis , que redámente decimos Abusión^ acomoda á las cosas , que no tienen nombre propio, otro mas cercano. Assí Virgilio (2) : Fabrican un cavallo  ...
Luis, 1772
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Abusión, r. Superstición , agüero. Vanum augu- rium. Alfar, fol. 250. No importa lo sucedido , ni que haya sido el principio en Martes , que ni guardo abusiones , ni V. S. es Men- docino , para ir con los vanos abusos de los Españoles. Abusión.
6
Tratado de las idolatrías, supersticiones y costumbres
Con los mellizos tenían otra abusión, que decían que si alguno entraba donde estaban tiñendo, sus sedas de color, que son los Tochomites, luego se dañaba el color, y lo que se teñía salía manchado, especialmente lo colorado, y para el ...
Jacinto de la Serna, 2011
7
Obras del v.p.m. Fray Luis de Granada
... mayor abusión que querer ser rico el gusano, siendo por él tan pobre el Señor de todo lo criado ? Considera también cuánta sea la vileza de tu corazón; pues siendo tu ánima criada á imagen de Dios, y rede- mida por su sangre ( en cuya ...
Luis de Granada ((O. P.)), 1850
8
Obras del v. p. m. fray Luis de Granada
... mayor abusión que querer ser rico el gusano, siendo por él tan pobre el Señor de todo lo criado? Considera también cuánta sea la vileza de tu corazón; pues siendo tu ánima criada á imagen de Dios, y rede- mida por su sangre ( en cuya ...
Luis (de Granada), José Joaquín de Mora, 1871
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Prud. Quemar, abrasar. \ Btsio. ônis. /. Cic. Abusión, catacrésisfa/fnura retórica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. |f Abuso, mal oso, corruptela. AbüsívB. adv. Quint. Abusivamente. || Por la figura abusión ó catacresis.
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Quemar, abrasar. Abfisio, onis. /. Cic. Abusión, catacresis , figura retórica, cuando se usa de otras palabras en lugar de las propias. || Abuso , mal uso , corruptela. Abüsive. adv. Quint. Abusivamente, por la figura abusión , catacresis. Abüsivus ...
Manuel de Valbuena, 1826

用語«ABUSIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El nuevo gobierno de Marbella firma su acuerdo para desalojar al PP
... “antes de empezar ya nos están machacando con que se van a ir los inversores”, en clara abusión a las últimas declaraciones de la alcaldesa en funciones, ... «eldiario.es, 6月 15»
2
El área de Hacienda se refuerza con la inclusión de una …
Esto es una abusión, o sea, un contrasentido. Loaiza te consideraba una persona, al menos, sensata, me equivoqué, eres un Bernardo más. Ver todos los ... «Diario de Cádiz, 5月 13»

ABUSIÓNの画像

abusión

参照
« EDUCALINGO. Abusión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abusion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z