アプリをダウンロードする
educalingo
sensible

"sensible"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SENSIBLEの語源

La palabra sensible procede del latín sensibĭlis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSENSIBLEの発音

sen · si · ble


SENSIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSENSIBLEはどんな意味ですか?

感度

感受性は、以下を指すことができる:感覚の教員、存在を生き生きとさせるための適切な能力、 ▪審美的な文脈では、芸術的な味覚。 ▪心理的、倫理的または道徳的な状況、共感、同情、人道、優しさなど。 ▪医学的および生物学的状況で:▪生物学的感性、生きている者が感覚を通して外部および内部の刺激を知覚する能力。 ▪疫学的感受性、病気の個体を正しく分類する確率; ▪複数の化学物質感受性; 参照:麻酔、感覚異常および共感。 ▪技術的状況において、センサが存在の有無を検出する能力、または大きさの変動を測定する能力:▪電子機器、電子機器の感度、出力信号に一定の大きさを生成するために必要な入力信号の最小振幅。 ..

スペイン語辞典でのsensibleの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の賢明な最初の定義は、それが肉体的かつ道徳的に感じられるということです。 辞書に賢明な別の意味は、それが知覚を通して知ることができるということです。 賢明なことは知覚にも認められ、明白であり、理解に特許する。

SENSIBLEと韻を踏むスペイン語の単語

accesible · admisible · comprensible · divisible · extensible · fusible · impasible · imposible · imprevisible · inaccesible · inadmisible · incomprensible · indivisible · insensible · invisible · irreversible · posible · previsible · reversible · visible

SENSIBLEのように始まるスペイン語の単語

sensata · sensatamente · sensatez · sensato · senserina · sensibilidad · sensibilización · sensibilizado · sensibilizador · sensibilizar · sensiblemente · sensiblera · sensiblería · sensiblero · sensismo · sensitiva · sensitivo · sensomotor · sensontle · sensor

SENSIBLEのように終わるスペイン語の単語

comprehensible · compresible · distensible · expansible · fotosensible · hipersensible · inaprensible · inasible · incomprehensible · incompresible · inmarcesible · irreprensible · ostensible · pasible · permisible · plausible · reprensible · risible · transmisible · ultrasensible

スペイン語の同義語辞典にあるsensibleの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SENSIBLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sensible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sensible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSIBLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sensibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsensibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sensible»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

敏感
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sensible
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sensitive
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संवेदनशील
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حساس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чувствительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sensível
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সংবেদনশীল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sensible
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sensitif
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

empfindlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

敏感
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

민감한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sensitif
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhạy cảm
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

முக்கிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संवेदनशील
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

duyarlı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sensitivo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wrażliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

чутливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sensibil
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ευαίσθητος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sensitiewe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

känslig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sensitive
5百万人のスピーカー

sensibleの使用傾向

傾向

用語«SENSIBLE»の使用傾向

sensibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sensible»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sensibleに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SENSIBLE»の引用

sensibleという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Von Schiller
La verdad es para el sabio; la belleza, para el corazón sensible.
2
Friedrich Hegel
La belleza se define como la manifestación sensible de la idea.
3
Martin Lutero
La facultad del oído es una cosa sensible: muy pronto se sacia y al poco tiempo se cansa y aburre.
4
Jacques H. Bernardin de Saint Pierre
El hombre es el único ser sensible que se destruye a sí mismo en estado de libertad.

«SENSIBLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsensibleの使いかたを見つけましょう。sensibleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Elogio de la razón sensible: una visión intuitiva del mundo ...
Frente a las fragmentaciones del campo social, a la dislocacion entre nuevos clanes, tribus y grupos sociales en los que las relaciones economicas, culturales y profesionales ya no funcionan como factores de unidad durable, nuestras redes ...
Michel Maffesoli, 1997
2
La Experiencia Sensible
Los personajes de La experiencia sensible, como toda su generacion y las que la sucedan, fueron librados al mundo con la consigna de que "todo saber es especializado y que lo natural de la vida es que cada uno sepa lo que debe saber y nada ...
Rodolfo Enrique Fogwill, 2001
3
Comprender la salud de los hombres: un enfoque relacional y ...
Este trabajo trata la salud de los hombres dentro de un marco feminista critico, con el fin de comprender mejor el factor genero.
Don Sabo, 2000
4
Hombres material sensible: una interpretación de la ...
Este libro, mas allá de conquistar un objetivo, es una compilación de idas y venidas que muestran la diversidad de los perfiles masculinos, haciendo bueno el .tópico.
Joana Bonet Camprubi, Joana Bonet, 2003
5
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
HINDE: PERIODOS SENSIBLES DEL DESARROLLO El etólogo Robert Hinde ( 1983) profesor de psicología en la Universidad de Cambridge, Inglaterra, prefiere el término periodo sensible al de "periodo crítico" para referirse a Teoría del ...
F. Philip Rice, 1997
6
El Viudo Sensible y Otros Secretos
Lleno de guiños, humor y elementos inesperados que sorprenderán al lector El viudo sensible y otros secretos se sitúa en una tradición esencialmente oral, la que entiende la literatura como el sencillo arte de entretener contando buenas ...
Maite Pagazaurtundua Ruiz, Maite Pagazaurtundúa, 2005
7
Ponte en sus zapatos / Put yourself in their shoes: Guia ...
La. explosión. silenciosa. El. niño. sensible. Definición del niño sensible El niño sensible plantea un problema especial para sus padres porque no se comporta como el niño que se muestra abiertamente desobediente. Puede empezar a ...
William Lee Carter, 2002
8
Macroeconomía en la economía global
Describa lo que pasa con la curva IS en los siguientes casos: a) El consumo se hace más sensible a los cambios en la tasa de interés. b) Aumenta la propensión marginal a consumir. c) La inversión se hace menos sensible a la tasa de ...
Felipe Larraín B., Jeffrey D. Sachs, Jeffrey Sachs, 2002
9
La Muger sensible: novela original
lo menos tal vez se "hallará cometiendo nuevos estragos, hasta que el cielo ponga un justo término á su deprabada vida. Es bueno ser sensible , no hay duda ; pero la esperiencia acredita , que la demasiada sensibilidad, causa funestos ...
Manuel Benito Aguirre, 1831
10
Investigacion social: teoría y praxis
CONCRETO SENSIBLE Es la realidad empírica captada directamente por nuestros sentidos y expresada en sensaciones y percepciones que permiten descubrir sólo los aspectos y relaciones externas e inmediatas y no los nexos internos de ...
Raúl Rojas Soriano, 1988

用語«SENSIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsensibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OSITRAN: niega información pública sensible
Ante el silencio de los responsables de Transparencia en la institución reguladora, la ciudadana Elisa Castro Valderrama presentó Apelación, conforme lo ... «Red Voltaire, 9月 16»
2
Los Cristileaks, un caso sensible para Cristina Kirchner
“Caballo” Suárez y su vida de lujo, con un barco dentro de su estanciaAcumuló patrimonio con fondos del sindicato. En un campo el casco tenía forma de barco ... «Clarín.com, 8月 16»
3
La mirada sensible
Reflexionar sobre mi trabajo de dirección a partir de la excelente narración de Tabucchi a través de la sensible mirada interpretativa de Mísia, es constatar el ... «Página 12, 8月 16»
4
El valor de lo sensible
Lo vivido el 29 de julio es una grandísima lección de dignidad y memoria a través de lo sensible. La capacidad de dos personas de transformar un hecho ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
Polémica por el posible uso de información privada sensible
Polémica por el posible uso de información privada sensible ... a la privacidad y a la intimidad, en materia de propagación de datos muy sensibles para las ... «LA NACION, 7月 16»
6
Una fuga de información sensible sobre corrupción abre otro frente ...
El Ministerio del Interior ha detectado la desaparición de documentos secretos de carácter sensible que fueron obtenidos en su día por la Brigada de ... «El Confidencial, 7月 16»
7
Sylvester Stallone: Los 70 años del tipo duro más sensible de ...
Ha encarnado el prototipo de hombre duro, pero Sly es en el fondo uno de los actores más sensibles de Hollywood, que adora pasar el tiempo con su familia y ... «La Vanguardia, 7月 16»
8
Adele en Barcelona, el doblete de la diva sensible
... que un puñado de meses apretujados en el calendario que, con un poco de suerte, consiguen burlar la rutina con algún cambio sensible o un golpe de timón ... «ABC.es, 5月 16»
9
Carolina Stanley: Éste es un gobierno social y sensible
Éste es un gobierno social, sensible, que está cerca de la gente, que entiende el dolor, y que se anima a tomar medidas que van a revertir una situación difícil. «LA NACION, 4月 16»
10
¿Piel sensible o piel alérgica? ¿Cuáles son sus diferencias?
Tu piel se enrojece con facilidad, en ocasiones incluso te pica... Sabes que tienes una piel sensible... ¿o tal vez se trate de una alergia? Hay diferencias, y un ... «Hola, 4月 16»

SENSIBLEの画像

参照
« EDUCALINGO. Sensible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sensible>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA