アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"anticuada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ANTICUADAの語源

La palabra anticuada procede del participio de anticuar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でANTICUADAの発音

an · ti · cua · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ANTICUADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でANTICUADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«anticuada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのanticuadaの定義

旧式のスペイン語辞書では、しばらく使用していないことを意味します。 昔ながらの; 別の時代から所有しています。 En el diccionario castellano anticuada significa que está en desuso desde hace tiempo; pasado de moda; propio de otra época.,.

スペイン語辞典で«anticuada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ANTICUADAと韻を踏むスペイン語の単語


actuada
ac·tua·da
adecuada
a·de·cua·da
aguada
gua·da
apaniguada
a·pa·ni·gua·da
arcuada
ar·cua·da
continuada
con·ti·nua·da
cuada
cua·da
deslenguada
des·len·gua·da
evacuada
e·va·cua·da
graduada
gra·dua·da
iguada
gua·da
inacentuada
i·na·cen·tua·da
inadecuada
i·na·de·cua·da
inaveriguada
i·na·ve·ri·gua·da
menguada
men·gua·da
quada
qua·da
santiguada
san·ti·gua·da
sexuada
se·xua·da
vaguada
va·gua·da
yeguada
ye·gua·da

ANTICUADAのように始まるスペイン語の単語

anticorrosivo
anticorrupción
anticresis
anticresista
anticrética
anticrético
anticristiana
anticristianamente
anticristiano
anticristo
anticrítico
anticuadamente
anticuado
anticuar
anticuaria
anticuario
anticucho
anticuco
anticuerpo
anticultura

ANTICUADAのように終わるスペイン語の単語

apaniaguada
apazguada
atisuada
atreguada
avanzada
cada
entrada
granada
jornada
llamada
llegada
mirada
nada
paniguada
parada
pasada
portada
privada
temporada
usada

スペイン語の同義語辞典にあるanticuadaの類義語と反意語

同義語

«anticuada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ANTICUADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anticuadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのanticuadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«anticuada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

过时的
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

anticuada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Outdated
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचलित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عتيق الطراز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

устаревший
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desatualizado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সেকেলে
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dépassé
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ketinggalan zaman
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

veraltet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

時代遅れ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

구식의
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

outdated
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lỗi thời
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

காலாவதியான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

modası geçmiş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

antiquato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przestarzały
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

застарілий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

învechit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαρχαιωμένος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verouderde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

föråldrade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utdatert
5百万人のスピーカー

anticuadaの使用傾向

傾向

用語«ANTICUADA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«anticuada»の使用頻度を示しています。
anticuadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anticuada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ANTICUADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«anticuada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«anticuada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、anticuadaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ANTICUADA»の引用

anticuadaという言葉で有名な引用文や文章
1
Jorge Santayana
Para una idea es de muy mal agüero estar de moda, pues esto implica que más adelante estará anticuada para siempre.

«ANTICUADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からanticuadaの使いかたを見つけましょう。anticuadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diario íntimo de una Niña Anticuada
En Diario intimo de una nina anticuada, Laura Ramos, a la vez que rinde culto a sus lecturas de juventud, recrea una realidad que parece completamente hostil al estilo elegido para contarla.
Laura Ramos, 2002
2
Reflejos de Un Alma Apasionada
Anticuada. Filosofía. Adiva soy mordiendo tus neutros sueños con tu belitre entusiasmo fuera de control. Parpadee al caer como meteoro en tu ombligo cerrado al amor. Tenaz tu cuerpo se erizo al toque sutil de la vida en tu ventana llena de ...
Ana Iris Dubernal, 2011
3
Diccionario técnico de la música
Atambal. Voz anticuada de Atabal ó Timbal. Atambor. Voz anticuada: Tambor, por la caja do guerra y por el que la toca. (V. Atabal.) Atamo. Pandero de los Etíopes. Atamor. Anticuado. Tambos. Ataque. Voz nsada en los instrumentos de tecla, ...
Felipe Pedrell, 2009
4
Avances de lexicografía hispánica: Tomo I
('anticuada'), como usada en Salamanca25; lo mismo sucede con malencónico ' melancólico', que se introduce en el DRAE-1803, se suprime en el DRAE-1822 y se reincorpora en el DRAE-1925, también con la marca ant. y su uso en ...
Antoni Nomdedeu, Esther Forgas, Maria Bargalló, 2012
5
La lengua y la literatura en tiempos de Alfonso X: actas del ...
Por ejemplo, alegría compite con la anticuada ale grane (-ANTIA); cobardía con la anticuada cobardez (-ITIA); la anticuada establía con establecimiento (- MENTUM) y con estabilidad (-ITATEM), diferenciadas semánticamente; la anticuada ...
Fernando Carmona, 1985
6
La verdad católica: Periódico religioso
Nó, no es anticuada una ley que nos viene del mismo Dios; es inmutable y eterna, tan nueva como Dios mismo; no es anticuada una ley que la razon aprueba y el buen sentido patrocina: no es anticuada una ley que es necesaria para la vida ...
7
Tercer Congreso nacional de medicina, Buenos Aires (8 al 18 ...
61 a 70 — — 31 a 40 — — — — Anticuada 41 a 40 — — 41 a 50 — — 1 a LO — Notablemente modernizada J°w 81 a 90 — 1 1 a 20 — — — — Muy anticuada 81 a 90 — 11 a 20 — — □ — — Muy anticuada Rioja SI a 90 — 1 1 a 20 ...
8
Noticia histórica de las Behetrías, primitivas libertades ...
Ángel de los Ríos y Ríos. tro poder. No se juntaron tantos para la batalla del Salado, con D. Alfonso XI, «de todos los fijosdalgo de los sus Rey- nos, que venieron á esta lid por el llamamiento que fuesen todos con el Rey de Gastiella et con el ...
Ángel de los Ríos y Ríos, 2002
9
Lecciones elementales de ortologia y prosodia: obra nueva y ...
... por común asenso requieren algunos casos de excepcion á la ley general recibida en la ortología, la analogía y la prosodia. (i) Arcaísmo quiere decir voz ó frase anticuada. Por anticuada se entiende toda voz ó frase que haya dejado de  ...
Mariano José Sicilia, 1832
10
Operacion De Supermercados
Le es fácil al cliente descubrir la mercancía dañada pero no la anticuada a menos que conozca la codificación. Las siguientes, son precauciones que deberán tomarse para evitar el problema de la mercancía dañada y anticuada que pueda ...

用語«ANTICUADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanticuadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sindicato de supergás: problemas de abastecimiento se deben a la ...
Sindicato de supergás: problemas de abastecimiento se deben a la logística anticuada de las empresas. 0. Hay picos históricos de venta de garrafas por la ola ... «Teledoce.com, 6月 16»
2
El curioso origen de llamar 'carroza' a una persona mayor o anticuada
Es muy común escuchar o utilizar el término 'carroza' para referirse a una persona mayor e incluso para indicarle a alguien que se está haciendo 'viejo' o está ... «20minutos.es, 5月 16»
3
Nicolas Hennon (Kiabi): “La expresión 'low cost' está anticuada, es ...
Respuesta: El mundo está cambiando: la expresión low cost está anticuada, es de la era anterior. Hace unos años, estábamos en la era de la información, que ... «Modaes, 5月 16»
4
Google ofrece su versión anticuada en Microsoft Edge
No es ningún secreto que Google no apoya demasiado las plataformas actuales de Microsoft, ya sean Windows 8, Windows 10, Windows Phone o Windows 10 ... «Portal Hoy, 3月 16»
5
Samsung Galaxy Tab A 2016: una tablet anticuada antes de nacer.
Samsung es una de esas compañías que odias o amas, y si no, solo hay que escuchar a los redactores de Gizlogic discutir sobre esta empresa para darse ... «Gizlogic, 3月 16»
6
'Madres forzosas' no es mala, solo anticuada
No entiendo la sorpresa de muchos al ponerse ante la pantalla y descubrir un producto anticuado que vive por y para la nostalgia. De eso se trata, amigos. «FOTOGRAMAS, 3月 16»
7
¿Es la duquesa de Cambridge una 'viejoven'?
Los principales diarios de Inglaterra se han dedicado a catalogar la apariencia de la duquesa de "anticuada". En Vanitatis hemos contactado con una experta ... «Vanitatis, 2月 16»
8
Una respuesta a la amenaza anticuada de un anunciante
La proscripción del conflicto abierto en el trabajo y su reemplazo por el silencio y la agresión pasiva no es algo bueno. azo por el silencio y la agresión pasiva ... «El Financiero, 2月 16»
9
'Angie Tribeca', una anticuada parodia creada por Steve Carell
La esperada 'Angie Tribeca' ha terminado resultando toda una decepción para aquellos que tenían grandes esperanzas depositadas en la nueva comedia del ... «FOTOGRAMAS, 1月 16»
10
Los expertos denuncian una ley de refugiados anticuada
"El modelo normativo para legislar los movimientos migratorios se ha quedado desfasado y anticuado". Son las palabras de Jean Jean-Christophe Dumont, ... «elEconomista.es, 10月 15»

ANTICUADAの画像

anticuada

参照
« EDUCALINGO. Anticuada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/anticuada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z