アプリをダウンロードする
educalingo
aparcar

"aparcar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

APARCARの語源

La palabra aparcar procede de parque.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でAPARCARの発音

a · par · car


APARCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAPARCARはどんな意味ですか?

屋外プール

駐車場または駐車場の作用と効果。 特に車に話をするときに使用されます。駐車場用に確保された場所またはエンクロージャ自動車が駐車できる場所自動車との関係では、車両が無期限に放置されている現実空間に駐車場として知られています。 また、車両を固定する行為。 スペインの指示08 / V-74セクション3.1都市道路DGTは、乗員が車両内にあるかどうかに関係なく、内部で開発する活動が、 屋台、日除け、レベリング装置、安定化支持具など、車両の周囲をオーバーフローさせる要素。 メキシコでは、特に夜間に車を1時間ごとまたは毎週または毎月の支払いと引き換えに残すことができる場所へのボードと呼ばれています。

スペイン語辞典でのaparcarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の駐車の最初の定義は、当局、自動車または他の車両によってその目的のために指定された公共の場所に一時的に配置することです。 運転手は辞書に駐車する別の意味を述べています:自動車を止め、一時的に公共または私的な場所に置きます。 駐車場も延期され、問題または決定が延期されます。

スペイン語の動詞APARCARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aparco
aparcas / aparcás
él aparca
nos. aparcamos
vos. aparcáis / aparcan
ellos aparcan
Pretérito imperfecto
yo aparcaba
aparcabas
él aparcaba
nos. aparcábamos
vos. aparcabais / aparcaban
ellos aparcaban
Pret. perfecto simple
yo aparqué
aparcaste
él aparcó
nos. aparcamos
vos. aparcasteis / aparcaron
ellos aparcaron
Futuro simple
yo aparcaré
aparcarás
él aparcará
nos. aparcaremos
vos. aparcaréis / aparcarán
ellos aparcarán
Condicional simple
yo aparcaría
aparcarías
él aparcaría
nos. aparcaríamos
vos. aparcaríais / aparcarían
ellos aparcarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aparcado
has aparcado
él ha aparcado
nos. hemos aparcado
vos. habéis aparcado
ellos han aparcado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aparcado
habías aparcado
él había aparcado
nos. habíamos aparcado
vos. habíais aparcado
ellos habían aparcado
Pretérito Anterior
yo hube aparcado
hubiste aparcado
él hubo aparcado
nos. hubimos aparcado
vos. hubisteis aparcado
ellos hubieron aparcado
Futuro perfecto
yo habré aparcado
habrás aparcado
él habrá aparcado
nos. habremos aparcado
vos. habréis aparcado
ellos habrán aparcado
Condicional Perfecto
yo habría aparcado
habrías aparcado
él habría aparcado
nos. habríamos aparcado
vos. habríais aparcado
ellos habrían aparcado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aparque
aparques
él aparque
nos. aparquemos
vos. aparquéis / aparquen
ellos aparquen
Pretérito imperfecto
yo aparcara o aparcase
aparcaras o aparcases
él aparcara o aparcase
nos. aparcáramos o aparcásemos
vos. aparcarais o aparcaseis / aparcaran o aparcasen
ellos aparcaran o aparcasen
Futuro simple
yo aparcare
aparcares
él aparcare
nos. aparcáremos
vos. aparcareis / aparcaren
ellos aparcaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aparcado
hubiste aparcado
él hubo aparcado
nos. hubimos aparcado
vos. hubisteis aparcado
ellos hubieron aparcado
Futuro Perfecto
yo habré aparcado
habrás aparcado
él habrá aparcado
nos. habremos aparcado
vos. habréis aparcado
ellos habrán aparcado
Condicional perfecto
yo habría aparcado
habrías aparcado
él habría aparcado
nos. habríamos aparcado
vos. habríais aparcado
ellos habrían aparcado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aparca (tú) / aparcá (vos)
aparcad (vosotros) / aparquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aparcar
Participio
aparcado
Gerundio
aparcando

APARCARと韻を踏むスペイン語の単語

abarcar · acercar · amarcar · arcar · asobarcar · comarcar · contramarcar · demarcar · desaparcar · desembarcar · desencharcar · desmarcar · embarcar · enarcar · encharcar · enmarcar · marcar · reembarcar · remarcar · sobarcar

APARCARのように始まるスペイン語の単語

aparatera · aparatero · aparato · aparatosa · aparatosamente · aparatosidad · aparatoso · aparcacoches · aparcadero · aparcamiento · aparcera · aparcería · aparcero · aparchonar · aparcionera · aparcionero · apareamiento · aparear · aparecer · aparecida

APARCARのように終わるスペイン語の単語

ahorcar · altercar · amorcar · aporcar · bifurcar · cercar · corcar · desaporcar · descercar · desurcar · emporcar · enforcar · enhorcar · entercar · horcar · mercar · morcar · pircar · recercar · surcar

スペイン語の同義語辞典にあるaparcarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«APARCAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aparcar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aparcar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APARCARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aparcarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaparcarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aparcar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

公园
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

aparcar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Park
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पार्क
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

موقف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

парк
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

parque
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পার্ক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

parc
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tempat letak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Park
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

公園
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공원
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

park
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

công viên
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பூங்கா
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पार्क
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

park
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

parco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

park
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

парк
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

parc
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πάρκο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

park
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

park
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

park
5百万人のスピーカー

aparcarの使用傾向

傾向

用語«APARCAR»の使用傾向

aparcarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aparcar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、aparcarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«APARCAR»の引用

aparcarという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
Un lugar para aparcar el automóvil es un lugar que los que tienen automóvil encuentran siempre que van a pie.

«APARCAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaparcarの使いかたを見つけましょう。aparcarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sigüenza, una ciudad medieval: una guía para conocerla y ...
Lo mejor es aparcar en la parte baja, frente al Palacio Episcopal, o en la zona de la Alameda y Barrio de la Estación. Hay algunas plazas para poder aparcar junto a la catedral, pero no en la Plaza Mayor. Puede incluso subirse en coche ...
Antonio Herrera Casado, 1991
2
Estudios sobre vocabulario
APARCAR, ESTACIONAR, PARQUEAR De estos tres verbos que en general tienen el mismo significado se emplea en Chile el segundo de ellos, el verbo " estacionar", tratándose de vehículos. Se habla de "estacionamiento", de " prohibición ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
3
Por Que Los Hombres No Escuchan Y Las Mujeres No Entienden ...
eL sufrimiento de aparcar en Línea Si le pidiesen que observase a los coches que están aparcados en línea en la calle, ¿podría decir cuáles han sido aparcados por hombres y cuáles por mujeres? Una investigación llevada a cabo por una ...
Allan y Barbara Pease, 2010
4
Poéticas del fracaso
Estoy en Barcelona, dentro del coche, tratando de aparcar, y me acuerdo de la última vez que estuve en Viena; alquilé un coche y me costó aparcar. Esto fue lo más singular y llamativo del viaje. Mientras daba vueltas a marcha muy lenta, me  ...
Yvette Sánchez, Roland Spiller, 2009
5
Gestión de aparcamientos subterráneos
Si ocurre, se realiza una búsqueda para encontrar la sección más cercana a su departamento con una plaza disponible en la cual elige aparcar, así: • Aparca en dij = Minl (dij ; Ckl, Xl >0) • En caso contrario no puede aparcar. Al final de la ...
Félix Caicedo Murillo, 2005
6
Diccionario italiano-galego
Aparcamiento, acción y efecto de APARCAR. APARCAR, rt. Aparcar, estacionar, parar y colocar un vehículo en un lugar determinado. / fig. Aparcar, dejar de lado un asunto en el que se venía trabajando. APARCELAMENTO, sm. Parcelación ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
7
Otra forma de mirar Burgos
Pues por aparcar en la calle. - Pero por aparcar en la calle no se paga Y ya a gritos - ¡¡¡¡Pues ahora sí... joder!!! El caso es que desde que esto se inventó no se ha explotado suficientemente, pero espérate tu que no veamos algo parecido en ...
Oscar Revilla Diez
8
Dos pueblos y una ciudad
Me compadezco de todos a la hora de aparcar, pero el que lleva la “L”... ése lo pasa fatal. Y al poco tiempo su coche lleva bollos por delante y por detrás. ¡Ay! Tarumba, tarumba. Y si no toma medidas toda la autoridad se comprarán menos  ...
Juan Pedro Pelegrín Sánchez, 2006
9
Espanhol para Brasileiros - 2a ed.
Recep. Pues, le recomiendo el Hotel Monte Real que está en Ia Calle Los Geranios, Ia segunda calle a Ia derecha. Es un hotel bastante grande. Allí puede encontrar habitaciones. Isabel iSabe usted si se puede aparcar en esa calle? Recep.
JUAN KATTAN-IBARRA, 2006
10
¿SOMOS COMPATIBLES?: El libro de las preguntas clave sobre ...
El libro de las preguntas clave sobre tu relación ALLAN PEASE, BARBARA PEASE. su forma de conducir, en sus reacciones a determinados incidentes y en un asunto tremendamente conflictivo, aparcar el coche. A primera vista ff m Si le  ...
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2005

用語«APARCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaparcarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Aparcar en el centro urbano cuesta 634 euros/año a barceloneses y ...
Cada español pasa unas 75 horas al año al volante de su vehículo buscando un sitio para aparcar, lo que genera un alto nivel de estrés, así como pérdidas de ... «Lainformacion.com, 6月 16»
2
Un 65,2% catalanes apuesta por mejorar el autogobierno y aparcar ...
Respecto a si el gobierno catalán y el nuevo ejecutivo español deberían negociar para mejorar el autogobierno aunque suponga aparcar la reivindicación ... «La Vanguardia, 6月 16»
3
La candidata de C's de Pontevedra falsificó una tarjeta de ...
... en esta ciudad, María Rey, fue denunciada en 2014 por falsear una tarjeta de discapacidad y así poder aparcar en las zonas reservadas para este colectivo. «ABC.es, 6月 16»
4
Los hombres jóvenes son los más torpes al aparcar el coche
¿Quién no ha discutido alguna vez acerca de quién es más torpe a la hora de aparcar un coche? La cuestión, coincidirá, es recurrente y siempre polémica. «El Mundo, 5月 16»
5
El Ayuntamiento prohíbe aparcar motos en las aceras del Ensanche
La apertura de las 300 plazas, a costa de espacio de estacionamiento de vehículos, viene acompañada de la prohibición explícita de aparcar en las aceras, ... «Las Provincias, 3月 16»
6
Seguí confirma que no habrá que aparcar para obtener el carné de ...
Los conductores que manejen coches con asistente de aparcamiento automático no tendrán que demostrar su habilidad para estacionar en un examen de ... «CarAndDriverTheF1, 3月 16»
7
Podrás sacarte el carné sin tener que aparcar
El permiso correspondiente facultará para conducir exclusivamente coches equipados con sistema de aparcamiento automático. Según las citadas fuentes, ... «El Mundo, 3月 16»
8
Mensaje en el móvil: «Hay un sitio libre para aparcar en Licenciado ...
Mensaje en el móvil: «Hay un sitio libre para aparcar en Licenciado Poza». Cada día se intercambian más de 1.000 avisos como este entre los más de 15.900 ... «El Correo, 3月 16»
9
Las ciudades más caras (y menos) para aparcar
Barcelona, San Sebastián y Madrid, por ese orden, son las ciudades más caras de España en lo que a aparcamiento regulado se refiere. Por el contrario ... «Organización de Consumidores y Usuarios, 3月 16»
10
Problemas para aparcar - Éstas son las ciudades españolas donde ...
A diario, miles de conductores se enfrentan a la ardua tarea de encontrar sitio donde aparcar su coche en la calle. Un problema que persiste pese a los ... «ABC.es, 2月 16»

APARCARの画像

参照
« EDUCALINGO. Aparcar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aparcar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA