アプリをダウンロードする
educalingo
atravesado

"atravesado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ATRAVESADOの語源

La palabra atravesado procede del participio de atravesar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でATRAVESADOの発音

a · tra · ve · sa · do


ATRAVESADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でATRAVESADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのatravesadoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、正しく見えないということです。 辞書に横たわったもう一つの意味は、十字軍やメスティーゾという動物のことです。 彼は悪い意図や悪い性格を持っていることもまた交差しています。


ATRAVESADOと韻を踏むスペイン語の単語

afrancesado · afresado · ahuesado · arrevesado · confesado · deshuesado · desinteresado · egresado · empavesado · enrevesado · enyesado · estresado · fresado · inconfesado · interesado · marquesado · pesado · presado · procesado · reprocesado

ATRAVESADOのように始まるスペイン語の単語

atrancar · atranco · atranque · atrapamoscas · atrapar · atraque · atraquina · atrás · atrasada · atrasado · atrasamiento · atrasar · atraso · atravesada · atravesador · atravesadora · atravesaño · atravesar · atravesía · atrayente

ATRAVESADOのように終わるスペイン語の単語

acusado · alrevesado · asesado · aturquesado · cansado · casado · cointeresado · condesado · decesado · desatesado · entesado · envesado · inexpresado · pasado · pensado · revesado · sangripesado · trastesado · turquesado · usado

スペイン語の同義語辞典にあるatravesadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ATRAVESADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«atravesado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ATRAVESADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«atravesado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atravesado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATRAVESADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atravesadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのatravesadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«atravesado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

越过
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

atravesado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Crossed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عبرت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пересекла
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cruzado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অতিক্রান্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

barré
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

melintasi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gekreuzt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

十字
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

교차
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyabrang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vượt qua
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கடந்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पार
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çarpı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

attraversato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skrzyżowanymi
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перетнула
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

traversat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διέσχισε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gekruis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

korsade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

krysset
5百万人のスピーカー

atravesadoの使用傾向

傾向

用語«ATRAVESADO»の使用傾向

atravesadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atravesado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、atravesadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ATRAVESADO»の引用

atravesadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio Búlgaro
Está permitido, en tiempo de gran peligro, andar con el diablo hasta haber atravesado el puente.

«ATRAVESADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からatravesadoの使いかたを見つけましょう。atravesadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El círculo de la sabiduría: los mandalas del budismo tántrico
hay movimiento en el sector que está siendo atravesado ahora»? (Pr., pág. 77). La razón está en que «nunca observamos un sector diferenciado del trayecto que no esté relacionado con lo que ya ha sido o aún no ha sido atravesado que se ...
Ignacio Gómez de Liaño, 1998
2
西班牙語動詞600+10000
atravesar o]: atravesando J ta): atravesado - /atraviesa ¡no atravieses/atraviese/ atravesemos/atravesad; no atraveséis/atraviesen I'Jo l.ívt.)»»: El atravesó un poste telegráfico en la calle. flbffi- González atravesó un saco de patatas sobre el  ...
楊仲林, 2001
3
El cuento de mi vida
Habrá mayor bulto y V. sólo conoce El atravesado y A y M. A. y partes de ¡Que viva la música! Resiste como novela porque tratan los mismos temas y en algunos casos se repiten personajes como A. y M. A. y perfectamente se puede convertir ...
Andres Caicedo, 2008
4
El Libro Negro de Andres:
Prólogo de Margarita Valencia Caicedo, el atravesado Sé que soy pionera, exploradora única y algún día, a mi pesar, sacaré la teoría de que el libro miente, el cine agota, quémenlos ambos, no dejen sino música. Si voy pallá es que pallá  ...
Andrés Caicedo Estela, María Elvira Bonilla Otoya, 2008
5
El Globo: Atlas histórico universal de geografía antigua, de ...
Atravesado por este rio. Su capital, Grenoble. cuenta 29,000 habitantes. - Jura. Montes adyacentes zí losAIpcs. Su capital, Lons-lc-Saulníer ,. cuenta 7,000 habitantes. Landas. Toma el nombre de los yermos que se estiende desde Burdeos a ...
Auguste Henri Dufour, 1852
6
El Globo: atlas histórico universal de geografía antigua, de ...
Atravesado por este rio. Sii capital, Grenoble, cuenta 29,000 habitantes. Jura. Montes adyacentes a los Alpes. Su capital, Lons-lc-Saulnier, cuenta 7,600 habitantes. Landas. Toma el nombre de los yermos que se estiende desde Burdeos a ...
A. H. Dufour, 1852
7
TRATADO GENERAL DE LA MUSCULACIÓN
A Pull-over sobre banco atravesado, agarre ancho, brazos estirados la barbilla Tumbarse de espaldas sobre un banco, apoyando la parte superior de la espalda que soportará el peso del cuerpo y mantener la cabeza fuera del banco,  ...
Bill Pearl, 1991
8
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
(conflicto con k'aat) cfr. ajk'át. ixkát. k'at- (2); k'at-xot ff. kata'an part1. atravesado. A'che'-ej kát-a'an t-uy-ok a'ja'-ej. El palo está atravesado en el riiyo(j). (1992.7/ 17.15). A' wakax-ej wa'an kát-a'an t-a'b'ej-ej. El ganado está parado. atrevesado  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
9
Gramática inglesa y método para aprenderla
Ahora lo está atravesando, — Usando estos clavos grandes no habría V. atravesado la tapa del baúl hasta tocar dentro á los vestidos?— Sin duda la habría atravesado si los hubiese usado. — Porqué tiene V. las manos mojadas? — Porque ...
Eduardo Benot, 1865
10
Fíbulas romanas en hispania: la meseta
_Dec. arco atravesado por 4 vástagos: queda uno de los ocho extremos. Proc. H. Loc. M: MAN n.° 87/ 110/8. N.° 567. Tipo 11.2. Cons. I: faltan media vuelta de charnela y la aguja. Dim. 4,5 x 1,9 x 0,4. Dec. baño de plata en pie y chamela; arco ...
María Mariné Isidro, 2001

用語«ATRAVESADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatravesadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rescatan a un pescador que cayó por la barranca y quedó ...
Un pescador de 50 años fue rescatado esta noche luego caer de la barranca y quedar atravesado por una varilla de hierro. Tras horas de trabajo, fue auxiliado ... «LaCapital.com.ar, 6月 16»
2
Conmoción por las fotos de un caballo con un hierro atravesado en ...
Conmoción por las fotos de un caballo con un hierro atravesado en sus costillas. Una lectora envió una captura de pantalla de una publicación en Facebook ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 6月 16»
3
Este atravesado puso en aprietos a Bomberos
Sin embargo, los cuerpos de rescate de Costa Rica –en muchas ocasiones- no cuentan con la colaboración ciudadana. Así lo expuso el Cuerpo de Bomberos ... «CRHoy, 6月 16»
4
Conductor atravesado frente a bomberos hacía compras en Barrio ...
Tras la publicación que hizo La Prensa Libre de un video en que se aprecia un vehículo atravesado en la salida de la estación de bomberos de Barrio México, ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
5
Camión quedó atravesado en la ruta 20 y la carga cayó del puente
Sucedió en la Ruta Provincial 20, sobre el puente El Gato, muy cercano del acceso a Aldea San Antonio. El camionero no pudo controlar el rodado, quedando ... «Diario UNO de Entre Ríos, 6月 16»
6
Cae menor y es atravesado por varilla
MORELIA, Mich., 3 de junio de 2016.- Un menor sufrió un percance la tarde de este viernes en la colonia Sara Malfavón de la capital michoacana. «Quadratín Michoacán, 6月 16»
7
Espectáculos "Francofonía", un homenaje al arte atravesado por la ...
El director ruso Alexendre Sokurov realiza en "Francofonía" un emotivo homenaje al arte europeo, que se ve atravesado por el espíritu bélico con el cual el ... «Télam, 5月 16»
8
Camión quedó atravesado en Autopista Central tras accidente
Camión quedó atravesado en Autopista Central tras accidente. El conductor de un furgón que iba en el sentido contrario, falleció producto del impacto. «Chilevision, 5月 16»
9
La Guardia Civil rescata a Leo, un perro con la boca atravesada y ...
La Guardia Civil ha encontrado en Almería a un perro con graves signos de violencia y es que el animal tenía un alambre atravesado en la boca y atadas sus ... «LA SEXTA NOTICIAS, 4月 16»
10
Un guardia civil encuentra a un perro al que le habían atravesado la ...
Ha vuelto a ocurrir. Hay que lamentar que la historia se repite, un nuevo caso de maltrato animal en la provincia de Almería. En este caso, es Pupekas, una ... «La Voz de Almería, 4月 16»

ATRAVESADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Atravesado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/atravesado>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA