アプリをダウンロードする
educalingo
siniestro

"siniestro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SINIESTROの語源

La palabra siniestro procede del latín sinister, -tri.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSINIESTROの発音

si · nies · tro


SINIESTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSINIESTROはどんな意味ですか?

シニスター

クレームは、保険会社の用語で、保険者が負担する義務を開始し、保険契約の対象となる事象の発生である。 ほとんどの場合同じことが、サービス、医療、法律、損害賠償などの提供でもある金額の支払いです。 損失は​​、人や財産が被った損害、偶発的な破壊または重大な損失、およびその実現が補償をもたらすものと定義することもできます。

スペイン語辞典でのsiniestroの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の不義の最初の定義は、一部またはサイトのことです:それは左手にあります。 辞書の邪悪さのもう一つの意味は、いたずらで悪意あるものです。 姉妹はまた、不幸、暗いまたは運命的です。

SINIESTROと韻を踏むスペイン語の単語

ambidiestro · ancestro · astro · cabestro · castro · catastro · diestro · estro · indiestro · maestro · ministro · nuestro · padrenuestro · rastro · registro · rostro · secuestro · suministro · viceministro · vuestro

SINIESTROのように始まるスペイン語の単語

singularizar · singularmente · singulto · sinhueso · sínica · sínico · siniestra · siniestrado · siniestralidad · siniestramente · sinistrorso · sinjusticia · sinnúmero · sino · sinoble · sínoca · sinocal · sinodal · sinodático · sinódica

SINIESTROのように終わるスペイン語の単語

alabastro · apiastro · apoastro · austro · balastro · calostro · camastro · canastro · canistro · claustro · hermanastro · hijastro · ligustro · lustro · monstro · mostro · ostro · padrastro · sistro · superministro

スペイン語の同義語辞典にあるsiniestroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SINIESTRO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«siniestro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SINIESTRO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«siniestro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«siniestro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SINIESTROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語siniestroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsiniestroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«siniestro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

险恶
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

siniestro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sinister
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भयावह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

شرير
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

зловещий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sinistro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অশুভ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sinistre
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

jahat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sinister
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不吉
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불길한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

serem
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

độc ác
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கெட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भयानक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uğursuz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sinistro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

złowrogi
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зловісний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sinistru
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαίσιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sinistere
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sinister
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skummel
5百万人のスピーカー

siniestroの使用傾向

傾向

用語«SINIESTRO»の使用傾向

siniestroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«siniestro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、siniestroに関するニュースでの使用例

例え

«SINIESTRO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Costumbres de mal maestro, sacan hijo siniestro.
A piloto diestro, no hay mar siniestro.
Año bisiesto, año siniestro.

«SINIESTRO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsiniestroの使いかたを見つけましょう。siniestroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo bello y lo siniestro
Publicado por primera vez en 1982 y Premio Nacional de Ensayo en 1983, Lo bello y lo siniestro es una de las obras clave para comprender la historia de las ideas estéticas y de la teoría del arte, una obra en la que Eugenio Trías, a ...
Eugenio Trías, 2011
2
Pacto Siniestro
Pacto Siniestro es una obra inspirada en un hecho real.
Gerardo Sanchez, 2010
3
Lugar siniestro este mundo, caballeros
Félix Grande. LUGAR SINIESTRO ESTE MUNDO, CABALLEROS Félix Grande Lugar siniestro este mundo, caballeros Prólogo de Sabino.
Félix Grande, 2006
4
Jurisprudencia sobre seguros: recopilación y análisis
AVISO DEL SINIESTRO. VERACIDAD Y OPORTUNIDAD Fallo N° 005 Protesta extemporánea. Pérdida del derecho a indemnización. Siendo obligación del asegurado, de acuerdo a la póliza, denunciar el hecho mediante la correspondiente ...
Osvaldo Contreras Strauch, 1999
5
Estudios visuales
15 SOBRE LO SINIESTRO EN LA CULTURA VISUAL * John C. Welchmann Este ensayo fue originalmente planteado con ocasión de la exposición The Un- canny (Tate Liverpool, febrero a mayo de 2003), que ofrecía una exhaustiva ...
José Luis Brea, 2005
6
Guía Práctica del Contrato de Seguro
16 Ley 50/1980, de 8 de octubre, de Contrato de Seguro, señala en sus párrafos primero y segundo que el tomador del seguro o el asegurado o el beneficiario deberán comunicar al asegurador el acaecimiento del siniestro dentro del plazo  ...
El Derecho Grupo Editorial, 2011
7
Un museo siniestro
Este libro de Miguel Ángel Mendo fue finalista al Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil, está considerado como un clásico por la Biblioteca Virtual Universal. Para lectores de 12 años en adelante.
Miguel Ángel Mendo, 2014
8
Actas del I Congreso internacional de filología hispánica: ...
Para ello, se hace una relectura de los conceptos de «lo bello» y «lo sublime» y se toma conciencia de que, en la obra literaria, siempre ha existido un elemento siniestro que permite el diálogo con el lector, aunque este elemento no haya ...
José Antonio Calzón García, Universidad de Oviedo, 2008
9
La tribuna del idioma
67·. A. diestro. y. siniestro. La suerte, la fortuna, los hados, el destino, la dicha y la desgracia han sido siempre conceptos preponderantes en la vida del ser humano. Por ese motivo, estos elementos han ido formando, a lo largo de la ...
Fernando Díez Losada, 2004
10
Manual de seguros
stablece el artículo 1072 que "Se denomina siniestro la realización del riesgo asegurado". El siniestro es, pues, la consumación del hecho previsible y eventual que causa pérdidas al asegurado, ante la cual, por así haberse pactado , le es ...
Carlos Alberto Montoya Londoño

用語«SINIESTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsiniestroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Revelado un Fanart de Richard E. Grant como Mr. Siniestro en ...
Y esta especulación ha ido creciendo tanto que los fans han hecho una versión del actor interpretando e Mr. Siniestro en la acción real con el carácter de Grant ... «Cinemascomics, 9月 16»
2
'Lobezno 3′: Bryan Cranston quiere ser Mr. Siniestro
Bryan Singer lo anunció hace días, que la secuela postcréditos de X-Men: Apocalipsis donde se veía un maletín con el logo de Essex Crop hacía referencia ... «Revista Cinemania, 9月 16»
3
'Lobezno 3': Bryan Singer confirma la presencia de Mr. Siniestro
Y no es otro que Mr. Siniestro. En los comentarios del DVD –que se publica en España el próximo 21 de septiembre- Singer afirma que el Arma X que vemos ... «SensaCine, 9月 16»
4
Aterriza en Sharm el Sheij el primer vuelo comercial desde el ...
El siniestro supuso un duro golpe para la industria turística del país, y el número de turistas que visitan Egipto ha descendido un 50 por ciento en el primer ... «Te Interesa, 9月 16»
5
Barón Rojo y Siniestro Total sustituirán a Los Suaves en Segorbe
Castellón, 26 ago (EFE).- El Ayuntamiento de Segorbe ha anunciado hoy que por motivos de salud de su cantante, Los Suaves no podrán actuar durante las ... «La Vanguardia, 8月 16»
6
Fiscal investiga siniestro de avioneta que transportaba droga en ...
Una vez que fueron informados del siniestro, funcionarios del Ejército se acercaron al lugar para corroborar la situación y durante la inspección localizaron las ... «Noticia al Dia, 8月 16»
7
Siniestro de avioneta en Yaritagua deja dos fallecidos
(Caracas, Venezuela. Sumarium).- El periodista Juan Linárez Arias informó vía Twitter que dos personas fallecieron en el siniestro de una avioneta en el sector ... «Sumarium, 8月 16»
8
Juego siniestro
Los habitantes de estas entidades merecen educación, debe acabar el juego siniestro entre los maestros y el gobierno y buscar una salida que permita ... «El Financiero, 7月 16»
9
Incendio en Comas: Hay personas afectadas por el siniestro [FOTO]
El incendio se habría propagado por todo el lugar causando costosos daños en todo el local. (FOTO: ElComercio/@CGBVP_Oficial) ... «Diario Trome, 6月 16»
10
Baiona se cita con Carlos Jean, Siniestro Total y Shaila Dúrcal
Siniestro Total, Shaila Dúrcal, José Manuel Soto y Carlos Jean encabezan el cartel cultural de Baiona para este verano. La concejala María Iglesias y el alcalde ... «La Voz de Galicia, 6月 16»

SINIESTROの画像

参照
« EDUCALINGO. Siniestro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/siniestro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA