アプリをダウンロードする
educalingo
bocín

"bocín"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BOCÍNの語源

La palabra bocín procede del latín buxis, pyxis, caja.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBOCÍNの発音

bo · cín


BOCÍNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBOCÍNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbocínの定義

本物のスペイン語学院の辞書のbocínの最初の定義は、カートやガレーの車輪のキューブの周りに置かれたエスパルトや鉄の丸い部分です。 辞書の中のbocínの別の意味は、水がロデズノに落ちる狭い穴であるバケツ工場にあります。 Bocínはまた、直径約5センチのリングであり、turmequéゲームで使用されます。


BOCÍNと韻を踏むスペイン語の単語

almuecín · alucín · bacín · balancín · calabacín · cancín · carrocín · clavecín · magacín · muecín · rocín · sarracín · tacuacín

BOCÍNのように始まるスペイン語の単語

bochín · bochinche · bochinchera · bochinchero · bochista · bocho · bochón · bochorno · bochornosa · bochornoso · bocina · bocinar · bocinazo · bocinegro · bocinero · bocio · bocón · bocona · boconada · bocotá

BOCÍNのように終わるスペイン語の単語

afín · agustín · alevín · bailarín · benjamín · berlín · boletín · botín · clarín · cojín · delfín · fortín · jardín · jazmín · latín · maletín · mallorquín · martín · sinfín · violín

スペイン語の同義語辞典にあるbocínの類義語と反意語

同義語

«bocín»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOCÍNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bocínを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbocínの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bocín»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

Bocin
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bocín
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Bocce
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Bocin
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

Bocin
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Bocin
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Bocin
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Bocin
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Bocin
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Bocin
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Bocin
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

Bocin
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

Bocin
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Bocin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Bocin
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Bocin
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Bocin
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Bocin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Bocin
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Bocin
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Bocin
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Bocin
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Bocin
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Bocin
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Bocin
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Bocin
5百万人のスピーカー

bocínの使用傾向

傾向

用語«BOCÍN»の使用傾向

bocínの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bocín»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bocínに関するニュースでの使用例

例え

«BOCÍN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbocínの使いかたを見つけましょう。bocínに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Socialismo, Lo Espaqol y La Justicia Social
El recinto totalmente cerrado, solamente comunicado al exterior por el bocín, que quedaba totalmente taponado cada vez que era lanzado aquel producto polvoriento y seco. Al salir parecía que nos habíamos disfrazado para el carnaval, ...
Antonio Fernandez Benayas, 2002
2
Moema
El recinto totalmente cerrado, solamente comunicado al exterior por el bocín, que quedaba totalmente taponado cada vez que era lanzado aquel producto polvoriento y seco. Al salir parecía que nos habíamos disfrazado para el carnaval, ...
Tibaire Useche Pacheco, 2001
3
Ignacio
El recinto totalmente cerrado, solamente comunicado al exterior por el bocín, que quedaba totalmente taponado cada vez que era lanzado aquel producto polvoriento y seco. Al salir parecía que nos habíamos disfrazado para el carnaval, ...
Calimerio Martín Rodríguez, 2004
4
El habla de Béjar: léxico
BOCÍN: Agujero que se abre en las pozas de agua cuando se riega. Agero: «Dar bocín: en una poza o embalse pequeño de agua, hacer un pequeño agujero para que este agua salga con regularidad». Lamano: «bocín: Ver Bocal ('agujero  ...
Manuel-Antonio Marcos Casquero, 1979
5
Toponimia de la provincia de Valladolid: las cuencas del ...
BOCÍN EL BOCÍN (RO): situado tras la senda del castillo, en la raya de Corrales de Duero. Doc: CME, lg. 234, fl. 362. Aparece también bajo la forma El bocino en el fl. 294, y es la única variante del AM, 1880. CAMINO DEL BOCÍN (BOE): AM, ...
Beatriz Sanz Alonso, 1997
6
Las técnicas constructivas de la arquitectura pública de ...
cia de una primera presa bajo la conocida, dos tomas del bocín más profundo, a una cota inferior respecto a la existente. Respecto a las estructuras se describen contrafuertes en el paramento de aguas abajo, enterrados en el espaldón de ...
Antonio Pizzo, 2010
7
Arte general de grangerías, 1711-1714
Se mantiene el uso alternativo de las grafías “c” y “z” en parejas de palabras como: bocín/bozín; cerro/zerro; choces/chozes; foces/fozes; mancebo/manzebo; ración/razión, raíces/raízes; ceba/zeba; cebellón/zebellón; etc. – Se mantiene el uso ...
Toribio de Santo Tomás y Pumarada (fray), Juaco López Alvarez, María José Priesca Balbín, 2006
8
El habla de Cartagena: palabras y cosas : notas para el ...
La aguijada se nombra, exclusivamente, yamaera 'llama- dera\ Bocín es el tapacubos de la rueda; entra en la serie de der. de * büccéu 'de la boca* (bozo ... bocín 'pieza de esparto del cubo\ García de Diego, Dic, página 115, y etc. etim.
Ginés García Martínez, 1986
9
Por las tierras del cóndor y del águila negra
pegada al bocín, y organizamos una partida. De un lado estaban Chabela y Froylán; del otro, Rosa y yo. Mi abuelo hacía los balazos, las embocinadas y las moñonas; y cuando él quedaba lejos del centro, mi abuela agarraba la mano.
Mario Rey, 2006
10
Acople y uso del arado de traccion animal supercombinado
Gilberto Orbe C., Gonzalo Ploaza R. O 3. Desplazar la barra tirante hacia abajo y colocar el eje de la vertedera en el bocín del talón. 4. La barra tirante debe volver a su posición inicial. 2. Introducir el eje del talón en el bocín de la vertedera.
Gilberto Orbe C., Gonzalo Ploaza R.

用語«BOCÍN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbocínという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Úntese de greda este 'fincho', así se juega el tejo en Boyacá
Si bien, no hay que lanzar el celular para hacer una mecha, un bocín o un balazo, es interactivo y casi real, asi podra practicar sin embarrarse y animarse a ... «Extra Boyacá, 2月 16»
2
EL TIEMPO y la edicion 23 del Diccionario de la lengua espanola
... 'embocinada': un objetivo plenamente alcanzado, que en realidad proviene del tejo, cuando el jugador logra hacer explotar la mecha ubicada en el bocín. «ElTiempo.com, 2月 16»
3
'Cacorro' y otras palabras aprobadas por la RAE
En el juego del tejo, hecho de lograr que este quede dentro del bocín tras haber hecho explotar el petardo colocado en sus bordes. 2f. Objetivo plenamente ... «KienyKe, 2月 16»
4
Los lagares rupestres y su utilidad
Así lograban que pasara el líquido resultante del pilón al plato por el bocín y, por decantación, debido a la diferente densidad, quedara el aceite en la parte ... «Gaceta de Salamanca, 2月 16»
5
El misterioso caso que resolvió una mecha de tejo
El artefacto, que reacciona al contacto con el tejo o bocín, usualmente viene envuelto en papel de periódicos. Ahí vendría el verdadero rompecabezas. La figura ... «Semana.com, 10月 15»
6
La Familia de los Abdones visita un año más Navamuño
... pasa por Béjar y movía toda la maquinaria de la industria textil. El lugar es conocido como El Bocín de Navamuño. Archivado en: bejarabdonesnavamuño ... «i-bejar, 8月 15»
7
A lo bien, todos necesitamos saber por qué decimos lo que decimos ...
Es que los profes pararon oreja y dieron en el bocín, se jugaron el todo por el todo y ahora Dios mediante con el Diccionario de Fraseologísmos podremos ... «Minuto30.com, 8月 15»
8
El tejo, la mecha que estalla el júbilo
El juego consiste en lanzar el tejo, que es un disco de hierro, desde una cancha a la otra, con el objetivo de enterrarlo dentro del bocín, reventar una mecha o ... «El Heraldo, 7月 15»
9
Juego de fuerza y puntería: TEJO
“El objetivo del juego es dar en el bocín y estallar las dos mechas de pólvora que allí están”, explica Ricardo Pinto, asesor deportivo del Centro Recreacional ... «El Heraldo, 11月 14»
10
Rayuela, tejo y turmeque
No obstante, presenta una variedad: el tejo o disco metálico se lanza hacia el cajón que, en lugar de tener un lienzo, tiene un bocín central, que es un círculo ... «Latercera, 9月 14»

BOCÍNの画像

参照
« EDUCALINGO. Bocín [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bocin>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA