アプリをダウンロードする
educalingo
bordón

"bordón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

BORDÓNの語源

La palabra bordón procede del bajo latín burdo, -onis 'mulo', 'zángano'.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でBORDÓNの発音

bor · dón


BORDÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBORDÓNはどんな意味ですか?

ボルドン

ボルドンはマエストラゴ地方のアラゴン州テルエル県のスペイン自治体です。 これは標高828m、テルエルから130kmに位置しています。 132人の住民が住んでいます。

スペイン語辞典でのbordónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の控え目の最初の定義は、鉄のポイントとそれを飾る頭のボタンの真ん中に、男の身長よりも高くてもスティックです。 辞書の控え目の別の意味は、各夫婦の最後に繰り返される壊れた詩です。 Bordónはまた3つの詩のセットであり、通常pentasílaboと2つのheptasílabosがseguidillaに追加されています。

BORDÓNと韻を踏むスペイン語の単語

albardón · bombardón · cardón · cerdón · chordón · churdón · cobardón · cordón · fabordón · fardón · galardón · lardón · lerdón · maxmordón · moscardón · perdón · sardón · sordón · tardón · verdón

BORDÓNのように始まるスペイン語の単語

bordador · bordadora · bordadura · bordalesa · bordar · borde · bordear · bordelés · bordelesa · bordillo · bordiona · bordo · bordona · bordoncillo · bordonear · bordoneo · bordonera · bordonería · bordonero · bordura

BORDÓNのように終わるスペイン語の単語

alfardón · algodón · almidón · almohadón · becardón · bidón · blandón · celedón · condón · edredón · faldón · gualardón · guardón · hondón · paredón · pendón · rendón · rondón · subidón · tendón

スペイン語の同義語辞典にあるbordónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BORDÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bordón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bordón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORDÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bordónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbordónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bordón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

朝圣者的工作人员
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bordón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Retinue
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

तीर्थ के कर्मचारियों
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الموظفين الحاج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Сотрудники паломника
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

o pessoal de peregrino
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তীর্থযাত্রির এর কর্মী
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

bâton de pèlerin
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kakitangan jemaah haji
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pilgerstab
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

巡礼者のスタッフ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

순례자의 직원
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Staff jiyarah kang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhân viên hành hương của
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பில்கிரிமின் ஊழியர்கள்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

यात्रेकरू कर्मचारी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Hacının personeli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

bastone da pellegrino
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Pracownicy pielgrzyma
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

співробітники паломника
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Personalul Pelerinului
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

προσωπικό προσκυνητή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

personeel pelgrim se
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pilgrims personal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pilegrim ansatte
5百万人のスピーカー

bordónの使用傾向

傾向

用語«BORDÓN»の使用傾向

bordónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bordón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bordónに関するニュースでの使用例

例え

«BORDÓN»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mudanza de tiempos, bordón de necios.
Mal haya el romero que dice mal de su bordón.

«BORDÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbordónの使いかたを見つけましょう。bordónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesías Completas
—Que va a tientas, como ciego— El somatén del bordón, ¡Qué estodauna narración! ¡Oh, la tempestadde ira En la queel bordón delira Y en que, convulso, delira! El alma escucha, anhelante, Si el fuego sigue adelante, La queja que dael ...
Edgar Allan Poe
2
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
En el Jeu de Robin et de Marion de A. de la Halle (ca.1283) se menciona una gaita con bordón. Uso y repertorio: aparece en los conjuntos altos y también en los conjuntos bajos. Cuando son grandes aparecen solas, tocando música de ...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
3
Orientación del escolar
García Hoz, V.: «La influencia educativa de los hermanos», Revista Escuela Española, Madrid, marzo, núm. 684. — «Una evaluación de la emotividad. El " test" de calificación de palabras». Bordón, Madrid, núms. 99-100, marzo-abril 1961, ...
Robert H. Knapp, 1986
4
Psicología de la educación
MEN. Madrid. "Bibliografía pedagógica 1949". Bordón, diciembre 1949, tomo I, núms. 7-8. "Bibliografía pedagógica 1950". Bordón, diciembre 1950, tomo II, núm 16. "Bibliografía pedagógica 1951". Bordón, diciembre 1951, tomo HI, núm. 24.
W. A. Kelly, 1982
5
Diccionario técnico de la música
En los instrumentos de cuerda dase el nomhre de bordón á la más grave. — Según otra acepción, las contras del órgano.— Nombre del sonido ó sonidos graves, especie de bajo sencillo ó doblado á la quinta, que producen vanos ...
Felipe Pedrell, 2009
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
Fuese para León con dos caballeros non mas é con su esportilla , así como romera é su bordón en la mano. bordón. En los instrumentos de cuerda se llama así qualquiera de las mas gruesas que hacen el baxo. Cborda , nervus ma]or.
7
Primeros ejercicios musicales
Casi todos los tipos de gaita pueden producir a la vez una melodía y un bordón. En el corte n.o 43 de la grabación se puede escuchar una gaita inglesa con un bordón simple (de una sola nota) y, a continuación, una gaita flamenca con un ...
David Tutt, 1998
8
De Palacio hasta Las Villas: en la senda del triunfo
Menoyo y sus secuaces que prepotentes y furiosos ejecutaron actos agresivos y denigrantes, como fue detener a Julio Martínez uno de los capitanes bajo el mando del comandante Bordón. Ante este hecho el comandante Bordón se hizo  ...
Ramón Pérez Cabrera, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Cant.3 3 . Torció el curso à la diestra bordeando, De las vadosas sirtes recelosa. ¡BORDIONA. f. f. Mugerfacily rorpe. Pudo decirse assi del nombre Bordón, que ufan los peregrinos, por fer este exercício poco decente y sospechoso à fu sexo.
Real Academia Española (Madrid), 1726
10
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
«Bordón/es». (1) «Item que faca en la terca part primera de les vies dels punts en cascuna vía XII canons exceptat en les IIII vies primeres hon stan los bordons en que no aya mes VII canons en cascuna vía.» (1345, Martín Ferrándiz, Catedral ...
Joaquín Saura Buil, 2001

用語«BORDÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbordónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El INADI revocó el dictamen contra el diputado Germán Bordón
El Instituto Nacional contra la Discriminación, la Xenofobia y el Racismo le dio la razón al diputado provincial Germán Bordón (UCR) quien fuera acusado de ... «Misiones Cuatro, 6月 16»
2
Mario Pegoraro confirmó que Bordón agredió a María Losada
El diputado radical aseguró que fue testigo del momento en que su par Germán Bordón le dijo que “para hacerla feliz tenía que estar un mes con cada ... «Misiones OnLine, 5月 16»
3
´El Bordón´ demanda más implicación pública para realzar el ...
Los integrantes de la Asociación de Amigos del Camino de Santiago "El Bordón" de Llanes, con su presidente, Guillermo Sordo, a la cabeza, sostienen que los ... «La Nueva España, 5月 16»
4
Aseguran que la Renovación pretende destituir al diputado Bordón
Lo dijo en diálogo con MisionesCuatro, Gustavo González. El diputado denunció la intención de la Renovación de destituir a German Bordón por la denuncia ... «Misiones Cuatro, 5月 16»
5
La boda de cuento de Helena Bordón
Helena Bordón, una de las socialités más admiradas por su estilo, se ha casado este fin de semana y lo ha hecho con el vestido de novia de su madre, ... «Elle, 5月 16»
6
Diputados de Chubut del FpV se reunieron José Octavio Bordón
Leandro Espinoza, Javier Cunha y José Grazzini participaron en Punta Arenas de la XXV Reunión del Comité de integración Austral, en donde se entrevistaron ... «Diario Jornada, 4月 16»
7
Enrique Bordón renunció a la Sedeco
Según los informes institucionales, Bordón presentó su renuncia luego de ser convocado por el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, quien le pidió ... «ÚltimaHora.com, 4月 16»
8
Escándalo con secretaria VIP salpica a ministro de Sedeco
Hilda Rossana Barrios Capdevila protagonizó un altercado ayer en la Sedeco, luego de que supuestamente el ministro Enrique Bordón Ovelar la destituyera. «ABC Color, 4月 16»
9
Denise Bordón es la nueva Reina Nacional del Lago Argentino
La joven Denise Bordón fue proclamada esta noche como nueva Reina Nacional del Lago Argentino 2016. La joven oriunda de Los Antiguos, de 17 años de ... «FM Dimensión - El Calafate, 2月 16»
10
Argentina designa a José Octavio Bordón como embajador en Chile
Bordón fue gobernador de la provincia de Mendoza, diputado y senador. Además fue embajador en Estados Unidos durante el gobierno de Néstor Kirchner ... «LaTercera, 1月 16»

BORDÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Bordón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bordon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA