アプリをダウンロードする
educalingo
bullicioso

"bullicioso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でBULLICIOSOの発音

bu · lli · cio · so


BULLICIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBULLICIOSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのbulliciosoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で騒がしいことの最初の定義は、それが喧騒を引き起こすということです。 アセンブリ、パーティー、現在、繁華街。 辞書で騒々しいもう一つの意味は、それは喧騒を持っているということです。 落ち着かない人は、落ち着きがなく、落ち着きがなく、止まらず、人が多く、または鮮やかに動きます。


BULLICIOSOと韻を踏むスペイン語の単語

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · silencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

BULLICIOSOのように始まるスペイン語の単語

bulla · bullabesa · bullaje · bullanga · bullanguera · bullanguero · bullaranga · bullarengue · bulldog · bullebulle · bullente · bullicio · bulliciosa · bulliciosamente · bullidor · bullidora · bullir · bullón · bullterrier · bulo

BULLICIOSOのように終わるスペイン語の単語

acucioso · artificioso · avaricioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · oficioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

スペイン語の同義語辞典にあるbulliciosoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BULLICIOSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«bullicioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«BULLICIOSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«bullicioso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bullicioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BULLICIOSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bulliciosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbulliciosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«bullicioso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

繁华
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

bullicioso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

bustling
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هيجان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

суетливый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

movimentado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শশব্যস্ততা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

animé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sibuk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

geschäftig
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

賑やか
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분주
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rame
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

nhộn nhịp
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பரபரப்பான
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गर्दी दिसते
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hareketli
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vivace
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ruchliwy
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

метушливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neastâmpărat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πολυσύχναστου
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bedrywige
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

livliga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

travle
5百万人のスピーカー

bulliciosoの使用傾向

傾向

用語«BULLICIOSO»の使用傾向

bulliciosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bullicioso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、bulliciosoに関するニュースでの使用例

例え

«BULLICIOSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbulliciosoの使いかたを見つけましょう。bulliciosoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Barrio Bullicioso
"Los textos de Barrio bullicioso son una serie de relatos breves en forma de nueve cuentos, de cómoda lectura y servidos al punto del lector más sensible y perceptivo.
René Ricardo De La Barra Saralegui, 2012
2
Diario de México
TVehoso aquel que ûl campe retirado, Ageoo del comercio bullicioso, Y à ¡ nonentes delicias entregado Entre las selvas dulcemente pase Feliz imitador del siglo bello A quien manjar dió el fresno, «1 roble casi. Ara tranquilo con sus propios ...
3
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Noify , rejllefs , unfettled ; tx- □ tremely, lively ; obflreperous , cla- marous. bullicioso. Sedicioso, ó alborotador. Blujlerous , feditious , tumultuous, turbuient. bullicioso. (Poet.) Se aplica al agua ó mar inquieto. A high and boi/lerous fea % the ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
4
Diario de México
... y te le antojare ; no queda ya que desear.... sin embargo, aquí tiene V. muy á sus ordenes á on Proyectista Bullicioso, mat alegre que una novia quando recibe el importe de sus donas. Yo muy al souttario del Señor estoyco , trato con todos,  ...
José de Iturrigaray y Aróstegui, Jacobo de Villa-Urrutia, Carlos María de Bustamante, 1805
5
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
23. Habría entre ellos muy gran bullicio y muy grandes contiendas. BULLICIOSAMENTE, adv. mod. Con inquietud , con bullicio. Inquiete , turbulente. BULLICIOSO , SA. adj. El que tiene inquietud ó viveza excesiva. Inquietus , valde vivax. sart.
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
BU LLUVIOSAMENTE, adv. m. Con inquietud, con bullicio. Inquieté , turbulento. BULLICIOSO , SA. adj. El que tiene inquietud, 6 viveza excesiva. Inquietus, valde vivax. bullicioso. Sedicioso , ó alborotador. Seditio- sus , tumultuosus. bullicioso ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
7
Coleccion de composiciones sérias y festivas en prosa y en verso
Antonio María Segovia. EL. PATRIOTISMO. BULLICIOSO. (Publicado en julio de í 836.) (i) .M., ... por la noche y aun durante el día , dieron materia a este diálogo. — — ¡Ay! para qué habré yo abierto ! Ahí. XLI. El patriotismo bullicioso •.
Antonio María Segovia, 1839
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
BULLICIOSAMENTE, adv. m. Con inquietud, con bullicio. Inquiete, turbulente. BULLICIOSO , SA. adj. El que tiene inquietud ó viveza excesiva. Inquietus , valdi vtvax. bullicioso. Sedicioso ó alborotador. Seditiosus, tumultuosus. bullicioso. Poét ...
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
O Luc an. cap. 23. Que habría entre ellos mui gran bullício , y mui grandes contiendas. Guev. Epist. al Obifpo de Zamóra , pl. 222. Porque les paréce que en quanto duraren aquellos bulluios comerán de sudóres ajénos. BULLICIOSO , SA . adj ...
10
La función de la crítica
Terry Eagleton es profesor de Ingles en la Universidad de Oxford y autor de obras como Marxism and Literary Criticism 1976, Criticism and ideology 1976, Walter Benjamin1981, Against the Grain 1986, William Shakespeare 1986, The Ideology of ...
Terry Eagleton, 1999

用語«BULLICIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbulliciosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Aguilar bullicioso, entre la compras y los coches clásicos
La localidad de Aguilar de Campoo vive un sábado bullicioso y entretenido con las actividades que la asociación de comerciantes y hosteleros Aguilar te ... «El Norte de Castilla, 4月 16»
2
La bulliciosa Rambla de Tarragona se queda corta por Sant Jordi
El principal paseo de la ciudad acontece el bullicioso epicentro de la fiesta de las rosas y de los libros y la hilera de paradas se estira unos cuántos pasos más ... «EL PAÍS, 4月 16»
3
Comer en Benimaclet, el barrio más bullicioso de la ciudad
El barrio de Benimaclet se ha quedado detenido entre dos mundos. Entre el derecho al descanso que reclaman sus vecinos y el desenfreno juvenil de los ... «valenciaplaza.com, 4月 16»
4
Bullicioso loro deja al descubierto delito en el norte
Todo transcurría de forma normal para Carabineros que realizaban una fiscalización a un bus en la cercanías de Colchane, en la ruta CH15, que junta a ... «Terra Chile, 4月 16»
5
El Papa saluda a «los bulliciosos peregrinos de lengua española»
A la vista de la simpatía de los chicos y chicas, el Papa ha empezado por hacer notar, mientras sonreía: «Parece que el idioma español es muy bullicioso…». «ABC.es, 3月 16»
6
Kore-eda ya tiene a sus 'mujercitas'
El director de 'Still Walking' firma otro melodrama familiar extraordinario en 'Nuestra hermana pequeña', una película de formas tranquilas y fondo bullicioso. «El Español, 3月 16»
7
Cómo es el parque José Martí, el pequeño territorio de Cuba que ...
A tan sólo unas cuadras del bullicioso centro de la ciudad de Ybor City, en Tampa (Florida), se encuentra el "Parque Amigos de José Martí", dedicado al político ... «BBC Mundo, 3月 16»
8
China: un Boeing 737 será utilizado como restaurante en una ciudad
La ciudad china de Wuhan se ha encontrado estos días con la sorprendente imagen de un avión Boeing 737 “aparcado” en el bullicioso centro de la localidad, ... «Perú.com, 3月 16»
9
El breve silencio impuesto a un joven y bullicioso barrio
Los terroristas que en París sembraron la muerte la noche del viernes habían elegido minuciosamente sus objetivos. Así lo aseguró el ISIS en el comunicado ... «EL PAÍS, 11月 15»
10
Salvadoreños rinden culto a la muerte con la Calabiuza
Tonacatepeque, 2 de noviembre de 2015. Jóvenes salvadoreños rinden tributo a la muerte con el bullicioso y tradicional desfile de La Calabiuza (calavera) en ... «La Jornada en linea, 11月 15»

BULLICIOSOの画像

参照
« EDUCALINGO. Bullicioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/bullicioso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA