アプリをダウンロードする
educalingo
calabrote

"calabrote"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CALABROTEの語源

La palabra calabrote procede del antiguo calabre, maroma gruesa, y este de origen incierto; cónfer portugués calabre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCALABROTEの発音

ca · la · bro · te


CALABROTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCALABROTEはどんな意味ですか?

Calabrote

海洋では、キャラブトゥートは、船を曳航したり、船を泉やスパイに引き寄せたり、縛ったり、船上の偉大な任務のために海軍によって使用される最も厚い騎士である。 それは3つまたは4つの等しいサイズのフープで構成されています。これらのフープは、ツイストされている方向とは反対の方向に、つまり右から左に詰め込まれており、内側の魂はすでにコードより後方に埋め込まれています。 彼らは少なくとも9本のコードのカラブロを含んでおり、その鉱石は80〜400mm以上のものがあります。

スペイン語辞典でのcalabroteの定義

辞書の中のカラブトの定義は、左から右、3つのグループ、およびロープを形成するために会うときの反対方向の9つのひもで作られた太いロープです。

CALABROTEと韻を踏むスペイン語の単語

abarrote · alborote · barrote · brote · camarote · capirote · cerote · chorote · derrote · frote · garrote · higuerote · marote · padrote · pasmarote · perote · rebrote · serrote · trote · virote

CALABROTEのように始まるスペイン語の単語

calabacita · calabaza · calabazada · calabazar · calabazate · calabazazo · calabazo · calabazón · calabazona · calabazuela · calabobos · calabocero · calabozaje · calabozo · calabrés · calabresa · calabriada · calabriar · calabrotar · calaca

CALABROTEのように終わるスペイン語の単語

almodrote · barbarote · bingarrote · caballerote · chafarote · chamborote · chirote · corrote · escalfarote · igorote · langarote · lote · monocerote · paparote · papirote · pasitrote · picarote · pingorote · tagarote · taparote

スペイン語の同義語辞典にあるcalabroteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CALABROTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«calabrote»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
barloa · cable · cabo

«calabrote»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CALABROTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語calabroteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcalabroteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«calabrote»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

锚链
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

calabrote
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hawser
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

होज़र
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الهوسر حبل ضخم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

перлинь
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

amarra
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কাছি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

aussière
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tambang kapal
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Trosse
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

大綱
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

굵은 밧줄
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hawser
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dây cột thuyền
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நங்கூரம் பாய்ச்ச உதவும் வடக்கயிறு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जाड दोरखंड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

halat
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

gomena
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

cuma
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

перлінь
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

parâmă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καλώδιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tros
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tross
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trosse
5百万人のスピーカー

calabroteの使用傾向

傾向

用語«CALABROTE»の使用傾向

calabroteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«calabrote»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、calabroteに関するニュースでの使用例

例え

«CALABROTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Tira más pelo de coño que calabrote de marinero.

«CALABROTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcalabroteの使いかたを見つけましょう。calabroteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
NUDOS. Una guía práctica para realizar paso a paso más de ...
Es posible ayustar cabos de gran diámetro con el grupo de calabrote El grupo de calabrote se usa sobre todo para ayustar cabos o guindalezas de gran diámetro, si bien lo incluimos aquí para completar la exposición. Puede emplearse para ...
Gordon Perry, 2007
2
Capitan Calabrote / Captain Calabrote
Piratas nostálgicos como Calabrote protagonizan esta entrañable historia, obra de ALBERTO SEBASTIÁN.
Alberto Sebastián, 2002
3
Cartilla de Construccion y Manejo de los Buques para ...
Perjuicios que resultan de dar un calabrote en ayuda del cable.—Es bien sabido de todo marino que dos cabos de diferente mona no se pueden templar de modo que hagan el trabajo con uniformidad; en tal virtud, la práctica de dar un ...
Miguel ROLDAN, Francisco CHACON Y ORTA, 1864
4
Cartilla marítima para la instruccion de los Caballeros ...
Si una embarcacion se viese obligada á batir cual- Modo de fon - quiera fortaleza de la costa , 6 á un buque que está á yn"^*^3,^8'11^ su abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, ...
Miguel Roldán, 1831
5
Cartilla marítima para la instrucción de los guardias marinas
Modo de maniobrar estando fondeado sobre una ancla. abrigo, deberá fondear para conseguirlo del modo siguiente: se entalinga un calabrote en un anclote, y cogiendo los dos tercios sobre el combés, se mete su chicote por el escoben del  ...
Miguel Roldán, Imprenta Nacional (Madrid), 1848
6
Arte de aparejar y maniobras de los buques
89, con una boya ó pedazo de madera cualquiera amarrado al chicote, para evitar que se sumerja el 'calabrote, y 'que obre como retenida ócodera. El efecto del calabrote se puede ver en la figura, porque arriándolo para afuera por una de ...
Darcy Lever, 1842
7
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Nav. y Man. Epíteto que se da al buque malo , pesado ó de malas propiedades. CALABRE. s. m. ant. Man. V. Cable. CALABROTAR, v. a. Man. V. Acalabrotar. CALABROTE, s. m. Man. Cable delgado. Sarmiento y varios AA. le llaman cablote.
‎1831
8
Colección de diarios y relaciones para la historia de los ...
A las cuatro conocieron en di' cha fragata que su calabrote estaba enredado con el nuestro, y sabiéndolo yo, determine que sobre él, sirviéndole de tejera, se hiciese a la vela, dejándonos el chicote del calabrote para después seguir ...
Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain). Instituto Histórico de Marina, Martín Fernández de Navarrete, 1975
9
Reflexiones sobre las máquinas y maniobras del uso de á bordo
Vamos á probar que esto solo puede practicarse quando el cable está muy maltratado , de suerte que el calabrote por sí solo ofrezca mas resistencia. En todo otro caso , esta práctica no solo es inútil , sino perjudicial. Esta última asercion se ...
Francisco Ciscár, 1791
10
Tratado instructivo y práctico de mani-obras navales, para ...
dará un pedazo de Calabrote al Cable, haciendole firme en éste lo mas separado, ó fuera del Escobén, que fuere posible, y luego se dará una boya con su Orinque al Cable, ó Calabrote, para que en todo tiempo pueda buscar por ella el ...
Santiago Zuloaga, 1806

用語«CALABROTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcalabroteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A la deriva frente a la ciudad
Así lo relata el informe: "A las 02.58 horas del día 12 faltó el remolque y el buque se quedó al garete muy cerca de la bocana del Puerto, además un calabrote ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, 7月 16»
2
El nuevo bolso de Louis Vuitton
Sus cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, 4月 16»
3
Aplausos para la nueva túnica bordada que lucirá el Nazareno
... a cartulina, muestra armada, mosqueta, dado, moteado, ondeado o aguas y calabrotes, un trabajo que se ha realizado desde el pasado mes de agosto en el ... «Andalucía Información, 3月 16»
4
El Twist Epi Chain Flower de Louis Vuitton, un bolso con tanta ...
Estas cadenas o calabrotes intercalados con las flores del Monogram hacen referencia a aquellos cruceros en los que se embarcaban las personas pudientes ... «Trendencias, 3月 16»
5
Siete cosas que no debes en la Semana de la Moda de Madrid (y ...
Especialmente cuando no sepas qué ponerte y te dé por combinar shorts vaqueros con leotardos o plantarte una cadena calabrote gordo y dorado con una ... «EL PAÍS, 2月 16»
6
Terry de Gunzburg visita Madrid para presentarnos al heredero de ...
... que entrelaza de forma gráfica líneas rectilíneas que, si las observamos de cerca, comprobamos que son finísimas cadenas con calabrotes con relieve. «Trendencias, 10月 15»
7
Massimo Giorgetti moderniza la estética de Emilio Pucci en su ...
... los bolsos de piel de los que cuelgan cuerdas de distintos largos como si fuesen flecos, o de napa con asas de cadenas de gruesos calabrotes, y las gafas de ... «Trendencias, 9月 15»
8
El traje de charro, un ícono muy mexicano
El traje de charro de media gala es una prenda de mejor calidad, con un sombrero de fieltro y con una toquilla de calabrote plateada o de material vistoso. «Periodico a.m., 9月 15»
9
SOBRE EL ACCIDENTE DEL FERRY 'SORRENTO' (y 2)
¿Alambres, calabrotes? Todos. Y así, cuenta Jorge Amado en Os velhos marinheiros, Vasco Moscoso de Aragâo dejó el barco literalmente cosido al muelle, ... «NAUCHERglobal, 8月 15»
10
Colapso de un gigante
El piso de madera y su estructura metálica quedaban suspendidas en el aire a través de centenares de cables entrelazados que formaban un par de calabrotes ... «El Mañana de Reynosa, 5月 15»

CALABROTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Calabrote [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/calabrote>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA