アプリをダウンロードする
educalingo
caparazón

"caparazón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CAPARAZÓNの語源

La palabra caparazón procede del provenzal capairon.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCAPARAZÓNの発音

ca · pa · ra · zón


CAPARAZÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCAPARAZÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcaparazónの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の甲羅の最初の定義は、原生動物、甲殻類およびキロニアのような特定の動物の体を保護する場合によって、異なる性質のハードカバーである。 辞書の甲羅の別の意味は、椅子とドレッシングを覆うために手に入る馬の上に置かれたカバーです。 甲羅はまた、雨から射撃騎兵隊まで保存されている革で覆われています。


CAPARAZÓNと韻を踏むスペイン語の単語

agrazón · armazón · castrazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · enjambrazón · hambrazón · hinchazón · madurazón · picazón · quebrazón · razón · sazón · sinrazón · tarazón · tazón · varazón · virazón

CAPARAZÓNのように始まるスペイン語の単語

capacitar · capadillo · capadocia · capadocio · capador · capadura · capanga · capar · caparacho · capararoch · caparidácea · caparidáceo · caparídea · caparídeo · caparra · caparro · caparrón · caparrosa · capataz · capataza

CAPARAZÓNのように終わるスペイン語の単語

arribazón · arrumazón · capazón · cargazón · clavazón · criazón · granazón · ligazón · matazón · nevazón · nublazón · palazón · podazón · quemazón · ramazón · reventazón · rumazón · salazón · tablazón · trabazón

スペイン語の同義語辞典にあるcaparazónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CAPARAZÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«caparazón»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caparazón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPARAZÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caparazónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcaparazónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«caparazón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

caparazón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

shell
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

खोल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قذيفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

оболочка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concha
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

খোল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coquille
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

shell
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schale
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

シェル
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

껍질
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Nihan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vỏ trứng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஷெல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kabuk
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

conchiglia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

powłoka
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

оболонка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coajă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κέλυφος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dop
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skal
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

shell
5百万人のスピーカー

caparazónの使用傾向

傾向

用語«CAPARAZÓN»の使用傾向

caparazónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caparazón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、caparazónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CAPARAZÓN»の引用

caparazónという言葉で有名な引用文や文章
1
John Ernst Steinbeck
Bajo su caparazón de cobardía, el hombre aspira a la bondad y quiere ser amado. Si toma el camino del vicio, es que ha creído tomar un atajo que le conduciría al amor.

«CAPARAZÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcaparazónの使いかたを見つけましょう。caparazónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Por qué Algunos Animales Tienen Caparazón
Correlated to the science curriculum, our Spanish-language series describes how the types of homes that different animals build reflect adaptations to their environments.
Valerie J. Weber, 2007
2
De cómo la tortuga se rompió el Caparazón: Cuento de Guatemala
Turtle can't seem to watch what he says. Now he wants to go to a bird party. Will her be able to keep his mouth shut for the ride into the sky?
Amanda Jenkins, 2008
3
Por Qué el Caparazón de Tortuga Tiene Grietas: Big Book
Individual BB
Brenda Parkes, Benchmark Education Company, LLC, 2012
4
Pk:turtles:inside & Out/spanish
El caparazón de las tortugas está compuesto de dos partes: el espaldar, que cubre la parte superior del cuerpo, y el plastrón, que cubre la parte inferior. Las dos partes, que son muy resistentes, se unen entre las extremidades superiores y ...
Gillian Houghton, 2004
5
Curso práctico de entomología
Caparazón más o menos hexagonal, con la superficie dorsal con lóbulos y/o tubérculos salientes. Frente trilobulada o triespinosa. Borde anterolateral con cuatro o cinco dientes . Fam. PIRIMELIDAE Alcock 1899. 15.a. Quelas mucho más ...
José Antonio Barrientos, 2004
6
Guia de Campo de Las Especies Comerciales Marinas Y de Aguas ...
lámina II, 16) bordes pósterolat. del caparazón más o menos aserrados y con 3-4 dientes grandes; margen post. del caparazón sin dientes caparazón bastante ancho, su anchura de 1,15 -1 ,4 veees la long-, su superficie muy irregular, con ...
7
El discipulo / the disciple
Algunos crecen con su caparazón; otros crecen en su núcleo o meollo. Cuando el caparazón crece desproporcionadamente, el núcleo sigue siendo pequeño o se achica, y se deforma la armonía entre ellos. Cuando el núcleo crece pero el ...
Torkom Saraydarian, 2012
8
Pluriculturalidad y aprendizaje de la matemática en América ...
Un ejemplo del segundo tipo de problema fue el siguiente: en el sur tienen un tipo de camarón que da 3 kilos de camarón sin caparazón por cada 18 kilos que usted pesca. Si un cliente quisiera 2 kilos de camarón sin caparazón ...
Alfonso E. Lizarzaburu, 2001
9
CÓMO SUPERAR LA ANSIEDAD Y LA DEPRESIÓN: Qué hacer cuando su ...
mente genera una ansiedad y depresión considerable. Cuando la ansiedad y la depresión se mezclan, las Tortugas equivocadamente llegan a creer que la única salida no es hacia fuera, sino hacia adentro, meterse más en el caparazón.
J. J. LUCIANI, 2010
10
Cria de caracoles
Cuando las concentraciones de este elemento son inferiores a las requeridas por el animal para cubrir sus necesidades fisiológicas, se produce una descalcificación del caparazón y se retrasa su crecimiento. En este caso se pueden ...
Jose Luis Barbado, 2003

用語«CAPARAZÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaparazónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mató a un tortuga a cuchillazos para quedarse con el caparazón y ...
Bestial. Una chica mutiló y mató a una tortuga para quedarse con el caparazón. El ensañamiento no terminó ahí. La joven se grabó y subió el video a su ... «TN.com.ar, 6月 16»
2
Esta tortuga tiene caparazón gracias a una impresión 3D
El resultado que obtuvo no fue especialmente bueno, sobre todo teniendo en cuenta que el caparazón quedó tan destruido que apenas podía hacer uso del ... «Faunatura, 6月 16»
3
Film Radar: Fuera del caparazón
Los cuatro héroes de caparazón intentarán detener las amenazas que se ciernen sobre Nueva York. Shredder ha creado a dos villanos mutantes para pelear ... «Informador.com.mx, 6月 16»
4
SOS para una tortuga marina con la cara y el caparazón malheridos
Se trata de la primera ocasión en el que la entidad sin ánimo de lucro solicita apoyo económico para la intervención dados los costes que supone sanar a este ... «ECOticias.com, 6月 16»
5
Así es como el primer caparazón impreso en 3D le ha salvado la ...
Y hoy se ha dado a conocer un nuevo caso donde la impresión 3D está dando nueva vida a una tortuga, la cual perdió gran parte de su caparazón en un ... «Xataka, 5月 16»
6
Acidificación del mar disuelve caparazón de caracoles
Sidney, Australia.- Las aguas oceánicas aumentan su grado de acidez, lo que está afectando a pequeños organismos marinos, incluyendo caracoles a los ... «Azteca Noticias, 5月 16»
7
Un antiguo mamífero con caparazón de Argentina era un enorme ...
Un antiguo mamífero con caparazón de Argentina era un enorme armadillo. Tenía el tamaño de un coche pequeño con un caparazón óseo bulboso y una cola ... «Diario Uno, 2月 16»
8
Trasladaron el pesado caparazón de gliptodonte hallado en ...
Tras varios intentos, un grupo de especialistas dirigidos por el arqueólogo Fernando Oliva logró remover el caparazón de gliptodonte que un vecino encontró ... «Clarín.com, 2月 16»
9
Comenzaron a desenterrar el caparazón del gliptodonte
El caparazón del gliptodonte que había sido encontrado a fines de diciembre pasado en la ciudad de Carlos Spegazzini, partido de Ezeiza, comenzó a ser ... «Clarín.com, 2月 16»
10
Encuentran en Uruguay el caparazón de un armadillo gigante de ...
Dos veterinarios uruguayos aficionados a la paleontología hallaron el caparazón de un gliptodonte, un animal que vivió en la zona hace unos 10.000 años, ... «El Confidencial, 1月 16»

CAPARAZÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Caparazón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/caparazon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA