アプリをダウンロードする
educalingo
cíngaro

"cíngaro"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CÍNGAROの語源

La palabra cíngaro procede del italiano zingaro.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCÍNGAROの発音

cín · ga · ro


CÍNGAROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCÍNGAROはどんな意味ですか?

ジプシーの人々

彼らは共通の文化的特徴を持つが、彼らのサブグループの間に大きな違いがあるインドの中東にあるインド亜大陸に由来するコミュニティまたは民族グループに対して、ジプシー、ローマ、ジプシーまたはジプシーの人々と呼ばれている。 彼らは実際にはヨーロッパ連合で最大の少数民族であるため、主にヨーロッパに定住していますが、他の地域では存在しますが、その程度は低いです。 ジプシー人の国際デーは、4月8日にロンドンで開催された1971年の日を覚えています。

スペイン語辞典でのcíngaroの定義

辞書のジプシーの定義はジプシーです。

CÍNGAROと韻を踏むスペイン語の単語

ácaro · ángaro · austrohúngaro · bárbaro · bávaro · bígaro · búlgaro · cántaro · chícharo · chúcaro · fígaro · gárgaro · húngaro · jíbaro · jícaro · lázaro · pájaro · pícaro · tártaro · zíngaro

CÍNGAROのように始まるスペイン語の単語

cinesiterapia · cinestesia · cineteca · cinética · cinético · cingalés · cingalesa · cíngara · cingiberácea · cingiberáceas · cingiberáceo · cinglado · cinglar · cingleta · cíngulo · cinia · cínica · cínicamente · cínico · cínife

CÍNGAROのように終わるスペイン語の単語

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · faro · garo · guaro · jaro · langaro · maro · paro · raro · reparo · separo · varo

スペイン語の同義語辞典にあるcíngaroの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CÍNGARO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«cíngaro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cíngaro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CÍNGAROの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cíngaroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcíngaroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«cíngaro»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

吉普赛人
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

cíngaro
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Gypsy
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

जिप्सी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غجر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

цыганский
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cigano
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জিপসি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

gitan
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

gipsi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zigeuner
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ジプシー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

집시
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

gypsy
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

người digan
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஜிப்ஸி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

एक भटकी जमात
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çingene
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

zingaro
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

Cygan
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

циганський
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

țigan
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Γύφτος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gypsy
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gypsy
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gypsy
5百万人のスピーカー

cíngaroの使用傾向

傾向

用語«CÍNGARO»の使用傾向

cíngaroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cíngaro»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、cíngaroに関するニュースでの使用例

例え

«CÍNGARO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcíngaroの使いかたを見つけましょう。cíngaroに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El Gran Libro De Los Rituales / the Books of Rituales
Aunque de una forma tradicional todo lo que está vinculado con las herraduras suele asociarse con el pueblo cíngaro de cuyos rituales nos ocuparemos oportunamente, lo cierto es que no podemos precisar a quién le corresponde la  ...
Pedro Palao Pons, 2006
2
La belleza que evoca tu nombre
prefirió sentarse en el suelo, junto al cíngaro. Todos contemplaban el fuego, sumidos en sus pensamientos, bañados por la luz dorada de la tarde y acompañados por el canto de los pájaros que volvían al nido. El aroma de la pipa añadía un ...
miguel Angel Francisco Roldán, 2012
3
Por orden del rey
El cíngaro se metió el pulgar en el ancho fajín de seda que llevaba, y sus dedos sucios rozaron elmangode un cuchillo. –Habladmedevos, gajo. –Me llamo Stephen de Lacey –no añadiósu título, porque estaba convencido de que no iba a ...
Susan Wiggs, 2012
4
La Torre gótica, ó, El Espectro de Limberg, 2: novela ...
que el cuarto sol alumbrase su desengaño, y el cíngaro cumpliese su promesa. Antes de esperar el término prefijado, se hallaba un dia en la cama , no permitiéndole su debilidad abandonarla aun, cuando Múller entró en su aposento ...
P. J. P, 1831
5
Gran dicionario século vinte i uno:
703 cigarro - cíngaro cigarro m. 1. Cigarro, puro, habano. Sin. habano, puro. 2. Cigarrillo, pitillo. Sin. pito1. cigarrón m. Persona que lleva un disfraz de carnaval característico de la zona deVerín. Cf.peliqueiro, choquei- ro. • TYaxe de cigarrón.
‎2006
6
Los cíngaros de Hungría y sus músicas (con CD)
¿Qué hay de común entre el violinista cíngaro de un restaurante de Budapest y los cantos de una comunidad cíngara de lo más recóndito del campo húngaro?¿Y a quién pertenecen las melodías y los ritmos que tanto sedujeron a Liszt y ...
‎2000
7
Drácula, el no muerto
Mirando al ataúd, Jonathan levantó su espada, mató a un cíngaro y saltó a la carreta al lado de Quincey Morris. Juntos, destrozaron la tapa del ataúd de madera para dejar al descubierto su horrible carga: una criatura esquelética con orejas ...
Dacre Stoker, Ian Holt, 2010
8
Memorias de antes del exilio (1887-1919)
Casi cada noche cogíamos un coche a San Petersburgo y salíamos a divertirnos a restaurantes, locales nocturnos y al barrio cíngaro. Invitábamos a artistas y músicos a cenar con nosotros en un reservado. La célebre bailarina Anna Pávlova ...
Félix F. Yusúpov, 2011
9
Traducción, mediación, adaptación: Reflexiones en torno al ...
Con distinta forma y significado: Costand, e, costean / costo, de cochto, bueno, sólido; encrister / enchrister, de crist, apócope del romani cristani, caja; manoache, cíngaro, a; lengua cíngara. 4. Con igual forma, pero con distinto significado: ...
Eva Parra Membrives, 2013
10
Hermanos Karamasov
Después aparece un cíngaro, que no tiene más éxito. El cíngaro robará. \ 'jo me hartaré de llorar. Desfilan otros personajes, haciendo la misma pregunta. Incluso un soldado, que es rechazado con desprecio. El soldado llevará el saco. Y yo ...

用語«CÍNGARO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcíngaroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gogol bordello en lanuza
Considerada una de las bandas más visionarias y rebeldes del rock actual, dicen apostar por la música étnica y de raíces, por un punk cíngaro y balcánico ... «El Periódico de Aragón, 7月 16»
2
Los ritmos cíngaros abren el festival internacional de música de Ceuta
Ceuta, 24 jun (EFE).- Los ritmos cíngaros han servido esta noche para inaugurar el "Festival Sete Sóis Sete Luas" que acoge este fin de semana la Ciudad ... «La Vanguardia, 6月 16»
3
El Festival 'Sete Sóis Sete Luas' llega con folk de las Azores y ritmos ...
... un grupo histórico de la música popular italiana, que realizarán un fascinante viaje por las canciones y los bailes presentados en un original estilo 'cíngaro'. «El Faro Digital, 6月 16»
4
Proyectarán El Malquerido en Santa Lucía para celebrar los 54 ...
Esta proyección es posible gracias al apoyo del Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (Cnac), Cíngaro Cine, Centro de Arte de Maracaibo Lía ... «Noticia al Dia, 4月 16»
5
Hungría de mis amores
Hungría de mis amores, patria querida". Así se expresa el mendigo cíngaro en la célebre canción húngara de la zarzuela, Alma de Dios, del compositor, José ... «La Opinión A Coruña, 4月 16»
6
Cine Club LUZ proyectará “La distancia más larga” en la Plaza de la ...
... Audiovisual-Cine Club Universitario de Maracaibo, el Centro Nacional Autónomo de Cinematografía (CNAC), Cíngaro Cine, Alcaldía de Maracaibo y Cevaz. «Panorama.com.ve, 3月 16»
7
Ciclovías Maracaibo invita a vivir el cine: “Cíngaro Cine”
Cíngaro Cine”, es un proyecto que se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en Facebook y @CingaroCine en Twitter e Instagram) donde ... «Noticia al Dia, 2月 16»
8
Ciclovías Maracaibo te invita a ver “Cine en bici” todos los jueves
Cíngaro Cine”, es un proyecto de Responsabilidad Social Empresarial de Comercial Belloso, se encuentran en las redes sociales como (Cíngaro Cine en ... «Noticia al Dia, 2月 16»
9
Con 31 obras en competencia, arranca la segunda edición del ...
... Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez, Gobernación del estado Zulia, Cinex, Cíngaro Cine y la Fundación Escuela Sergio Antillano. Con el apoyo de la ... «Noticia al Dia, 10月 15»
10
Comedia venezolana Paquete #3 se estrenará en el Camlb
En esta oportunidad, junto al Centro de Arte de Maracaibo Lía Bermúdez y Cíngaro Cine. En Paquete #3 hay personajes tan disímiles como divertidos, ... «Noticia al Dia, 6月 15»

CÍNGAROの画像

参照
« EDUCALINGO. Cíngaro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/cingaro>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA