アプリをダウンロードする
educalingo
coincidencia

"coincidencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でCOINCIDENCIAの発音

coin · ci · den · cia


COINCIDENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOINCIDENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのcoincidenciaの定義

スペイン語辞書では、偶然の一致とは、一致する行動と効果を意味します。


COINCIDENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

COINCIDENCIAのように始まるスペイン語の単語

coihue · coihué · coima · coimbricense · coime · coimear · coimera · coimero · coimputada · coimputado · coincidente · coincidentemente · coincidir · coiné · coinquilina · coinquilino · coinquinar · cointeresada · cointeresado · coipo

COINCIDENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるcoincidenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COINCIDENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«coincidencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coincidencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COINCIDENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coincidenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoincidenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coincidencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

巧合
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

coincidencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

coincidence
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

صدفة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

совпадение
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coincidência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সমাপতন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coïncidence
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kebetulan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zufall
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

一致
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

일치
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ketepakan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trùng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தற்செயல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

योगायोग
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tesadüf
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

coincidenza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zbieg okoliczności
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

збіг
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

coincidență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σύμπτωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toeval
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tillfällighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tilfeldighet
5百万人のスピーカー

coincidenciaの使用傾向

傾向

用語«COINCIDENCIA»の使用傾向

coincidenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coincidencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、coincidenciaに関するニュースでの使用例

例え

«COINCIDENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoincidenciaの使いかたを見つけましょう。coincidenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Más allá de la coincidencia
Este apasionante libro analiza todo lo que hasta hoy se sabe sobre el fenómeno de las coincidencias, investiga el efecto que ejercen sobre nuestras vidas y la significación que se les ha atribuido a lo largo de los siglos.
Martin Plimmer, Brian King, 2005
2
Simple coincidencia
Novela de intriga ambientada en el Rastro y los barrios castizos de Madrid.
Salvador Álvaro García, Salvador Álvaro, 2001
3
Formularios de separación, nulidad y divorcio
... a nuestro juicio, esencialmente sobre estas dos circunstancias de imprevisibilidad o inevitabilidad (enfermedades, coincidencia de señalamientos, viajes impostergables, etc.). Téngase en cuenta que de conformidad con lo prevenido en el ...
‎2007
4
Español Contemporáneo
15. LA. ULTIMA. COINCIDENCIA. Luis Enrique Garcia No se movia, apenas si respiraba, como si se hubiera ligado para siempre a la escuadra del sillon1. Estaba sumergido en las paginas del libro, disputando con las arduas teorias del  ...
George De Mello, 1990
5
Merleau-Ponty: una aproximación a su pensamiento
EL. PENSAMIENTO. DE. LA. NO-COINCIDENCIA. ACATA. LA. SOBERANÍA. DEL. «HORIZONTE». Una aproximación al pensamiento de Merleau-Ponty no puede dejar de advertir, por encima de todo, que sus múltiples aspectos están ...
Josep Maria Bech, 2005
6
Los organismos autónomos en el derecho público español: ...
También tenían la consideración de tasas ciertos ingresos que percibía la RENFE de cuantía económica muy limitada denominados cánones de coincidencia, consistentes en la obligación pecuniaria que recae sobre los concesionarios de ...
Francisco J. Jiménez de Cisneros Cid, Francisco Javier Jiménez de Cisneros, Alfredo Gallego Anabitarte, 1987
7
Inspiracion
Esto podría parecer como una tonta coincidencia, pero sé que no es así. Considere que la palabra coincidencia por sí misma, se relaciona con la idea matemática de ángulos que coinciden. Cuando dos ángulos se unen de esta forma, ...
Wayne W. Dyer, 2006
8
Tratado General de Ajedrez: Con Estuche
DIAgrAMA N° 377 incidencia de piezas; pero puede suceder que, al atacar, la pieza incidente resulte atacada a su vez por la incidida, en cuyo caso decimos que hay coincidencia (coincidencia) de piezas y que la agresión se efectúa por vía ...
Roberto G. Grau, 2003
9
Abhidharma: psicología budista
COINCIDENCIA. AUSPICIOSA. Ya se nos han acabado los temas que nos habíamos propuesto tratar, lo que en sí mismo podría ser un tema de discusión interesante. La noción que se aplica en este caso es lo que llamamos en tibetano ...
Chögyam Trungpa, 1989
10
Nuevos juegos mentales
... que cuando menos una de ellas ocupe uno de los dos primeros lugares? 81 coincidencia de cumpleaños La probabilidad de que dos personas cumplan años el mismo di'a es obviamente de 365 a 1. Ahora nos preguntamos, de un grupo ...
Gabriel Arredondo Flores, Gabriel Flores Arredondo, 1987

用語«COINCIDENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoincidenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mucha coincidencia banderas y camisetas negras en el Congreso y ...
Es mucha coincidencia tanto negro en el día de hoy en Fontibón y el Capitolio Nacional”, señaló. “A mí me parece que ya hay unos vándalos detrás de estas ... «RCN Radio, 7月 16»
2
La coincidencia entre la final de Independiente y una de Barcelona
La final de Independiente del Valle en esta edición de Copa Libertadores de América, tiene un dato curioso con el Barcelona Sporting Club, resulta que ambos ... «Ecuavisa, 7月 16»
3
Cristina y una coincidencia con el mensaje del Papa
La ex presidenta habló anoche con la militancia K desde la caja de una camioneta, en la puerta de su departamento de Recoleta. Ya partió hacia Río Gallegos. «Clarín.com, 7月 16»
4
Afortunada coincidencia que el primer día sin guerra sea el ...
Singular coincidencia, la que nos invita a celebrar dos hechos históricos. El 24 de junio de 2016, día del onomástico de nuestra ciudad, será también el primer ... «HSB Noticias, 6月 16»
5
Coincidencia única en 70 años: una espectacular luna llena ...
Es la primera vez que se produce esta coincidencia en 70 años. Esta estación durará 93 días y 15 horas y terminará el próximo 22 de septiembre, día en el que ... «La Vanguardia, 6月 16»
6
¿Unidos por el hilo rojo? Viendo fotos encontraron una extraña ...
Por una coincidencia en sus fotos, Lu Yiqin y Zhang Hedong, se dieron cuenta que estuvieron en el mismo lugar y en el mismo momento pero no lo recordaban. «La Gaceta Tucumán, 6月 16»
7
Diputación intensifica el tratamiento de mosquitos ante la ...
La coincidencia de ambos fenómenos no solo supuso un aumento importante de agua en las zonas inundables, además obligó a un retraso de más de nueve ... «20minutos.es, 6月 16»
8
El mítico Michael Landon, TT por la coincidencia de su nombre con ...
Ante la coincidencia de nombre entre el aliado de Granados en el entramado de corrupción y el 'ángel' protagonista de la ficción americana, son muchos los ... «VerTele, 5月 16»
9
Reinaldo Pared cree “extraña coincidencia” renuncia de 3 mil ...
Reinaldo Pared Pérez, Secretario general del Partido de la Liberación Dominicana, consideró hoy como “extraña coincidencia” que el Partido Revolucionario ... «Hoy Digital, 5月 16»
10
Coincidencia de cracks
Coincidencia de cracks. Andrés Iniesta celebra este 11 de mayo sus 32 años. Un día como hoy, dos años atrás, Juan Román Riquelme se despidió de Boca ... «Olé, 5月 16»

COINCIDENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Coincidencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coincidencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA