アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comuña"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COMUÑAの語源

La palabra comuña procede del latín communĭa, plural neutro de commūnis, común.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOMUÑAの発音

co · mu · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMUÑAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOMUÑAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«comuña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのcomuñaの定義

辞書のcomuñaの定義は、小麦とライ麦の混合です。 辞書のcomuñaのもう一つの意味は、主に牛のシェアリングです。 La definición de comuña en el diccionario castellano es trigo mezclado con centeno. Otro significado de comuña en el diccionario es también aparcería, principalmente de ganados.

スペイン語辞典で«comuña»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMUÑAと韻を踏むスペイン語の単語


alcuña
al·cu·ña
artuña
ar·tu·ña
camuña
ca·mu·ña
chuña
chu·ña
concuña
con·cu·ña
coruña
co·ru·ña
cuña
cu·ña
curruña
cu·rru·ña
garduña
gar·du·ña
gatuña
ga·tu·ña
mirruña
mi·rru·ña
orduña
or·du·ña
pesuña
pe·su·ña
pezuña
pe·zu·ña
uña
u·ña
vicuña
vi·cu·ña

COMUÑAのように始まるスペイン語の単語

comunicador
comunicadora
comunicante
comunicar
comunicativa
comunicativamente
comunicatividad
comunicativo
comunicatorias
comunicóloga
comunicología
comunicólogo
comunidad
comunión
comunismo
comunista
comunitariamente
comunitario
comúnmente
con

COMUÑAのように終わるスペイン語の単語

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
doña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
navideña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

スペイン語の同義語辞典にあるcomuñaの類義語と反意語

同義語

«comuña»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMUÑAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comuñaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcomuñaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«comuña»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

comuña
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

comuña
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

commune
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Comuna
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

COMUNA
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

COMUNA
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

COMUNA
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Comuna
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Comuna
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Comuna
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Comuna
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

comuña
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

comuña
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

comuña
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

comuña
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

comuña
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

comuña
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

comuna
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Comuna
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

comuna
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

COMUNA
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

COMUNA
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Comuna
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

comuña
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Comuna
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

comuna
5百万人のスピーカー

comuñaの使用傾向

傾向

用語«COMUÑA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
26
/100
上記の地図は、各国での用語«comuña»の使用頻度を示しています。
comuñaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comuña»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMUÑA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«comuña»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«comuña»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、comuñaに関するニュースでの使用例

例え

«COMUÑA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcomuñaの使いかたを見つけましょう。comuñaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Obra escrita
LA COMUÑA Difícil será encontrar en Asturias un aldeano que se queje por llevar una casería en arrendamiento; en cambio, sus lamentaciones no tendrán fin si el amo le impone que el ganado sea en comuña o si la desgracia le ha ...
Ramón Prieto Bances, 1976
2
El mundo rural en la España moderna: actas de la VIIa ...
La fórmula de cesión de las cabezas de ganado «en aparcería» estaba muy extendida en Asturias (especialmente en los concejos de montaña) bajo el nombre de «comuña». La comuña era un régimen ventajoso para ambas partes, pero ...
Fundación Española de Historia Moderna. Reunión Científica, Francisco José Aranda Pérez, 2004
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Triticum secali per- mistum. comuña. En Asturias se llama así vulgarmente un contrato de sociedad , que los acomodados hacen con los pobres , y consiste en darles aquellos á estos cabezas de ganado por lo común boyuno á aparcería ...
Real Academia Española (Madrid), 1783
4
La sociedad tradicional asturiana
La comuña era una forma particular de aparcería por la que el pastor, además del estiércol y del trabajo, que le ofrecían los animales, mayores o menores, obtenía la mitad del producto comercializable del ganado. Sus ventajas se quedan ...
Ubaldo Gómez Alvarez, 1993
5
El siglo XVII
La primera hoja de cultivo sembrada con comuña produce entre 60 sextarios ( año catastrófico) y 200 sextarios (año excelente), fijando el autor un año normal en torno a 180 sextarios. De esta cosecha se sacan 27 sextarios para las semillas, ...
Yves-Marie Bercé, A. Molinier, Michel Péronnet, 1991
6
Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...
COMUÑA: leg. c. Llámase así en Asturias al contrato social , por el cual uno da á otro cabezas de ganado, por lo comun vacuno, en calidad ó concepto de aparcería. Es dos dos maneras : 1. * Comuña á Armun. 2. * Comuña á la ganancia.
José Gonzalo de las Casas
7
Encuesta sociollingüística nuna parroquia asturiana: Deva-Xixón
La entruga fíxose arrómente ensin especificar el tipu de trabayu a comuña. Toles respuestes foron asturianes, y, comu s'observa, son tres les pallabres qu' apaecen (coles sos variantes): andecha (unos vecinos ayuden a otros nel trabayu de ...
Ramón Andrés, 1993
8
Diccionario de la lengua castellana
Com- nunUsimus , valde communis. COMUNMENTE, adv. in.De uso, acuerdo ó consentimiento común. Communiter. — frecuentemente. COMUÑA, s. f. p. Ast. APARCERÍA. — El trigo DÉa» lmli i con centeno. Triticum secali permix- Uun. — p.
Real Academia Española, 1842
9
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
COMUÑA. En Asturias se llama nsí el contrato de sociedad , por el cual una de las partes da á la otra un fondo de ganado para que lo cuide y pastoree bajo las condicioues que establecen ; y es de dos maueras , comuña d armun J comuña  ...
Joaquín Escriche, 1838
10
Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia y ...
10.01 A y el de 81,87 FF por tonelada de harina de trigo y de comuña de la partida arancelaria núm. 1 1 .01 A. Asimismo, también sobre la base del Reglamento núm. 1586/69 fue adoptado el Reglamento de la Comisión núm. 1660/69 de 22 ...
Comunidades Europeas. Tribunal de Justicia, Tribunal de Primera Instància de les Comunitats Europees

用語«COMUÑA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomuñaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La comuña
A lo largo del siglo XIX la comuña se mantendrá como contrato de aparcería plenamente vigente, resultando sumamente rentable para los grandes propietarios ... «La Nueva España, 5月 12»

COMUÑAの画像

comuña

参照
« EDUCALINGO. Comuña [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/comuna>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z