アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"confitar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

CONFITARの語源

La palabra confitar procede de confite.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCONFITARの発音

con · fi · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONFITARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONFITARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«confitar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのconfitarの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のconfitarの最初の定義は、それらをより美味しくするために砂糖バスの果物や種子でカバーすることです。 辞書にconfitarの別の意味は、シロップで果物を調理することです。 信じることは、甘くて柔らかくすることです。 La primera definición de confitar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cubrir con un baño de azúcar las frutas o semillas para hacerlas más agradables al paladar. Otro significado de confitar en el diccionario es cocer las frutas en almíbar. Confitar es también endulzar, suavizar.

スペイン語辞典で«confitar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞CONFITARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo confito
confitas / confitás
él confita
nos. confitamos
vos. confitáis / confitan
ellos confitan
Pretérito imperfecto
yo confitaba
confitabas
él confitaba
nos. confitábamos
vos. confitabais / confitaban
ellos confitaban
Pret. perfecto simple
yo confité
confitaste
él confitó
nos. confitamos
vos. confitasteis / confitaron
ellos confitaron
Futuro simple
yo confitaré
confitarás
él confitará
nos. confitaremos
vos. confitaréis / confitarán
ellos confitarán
Condicional simple
yo confitaría
confitarías
él confitaría
nos. confitaríamos
vos. confitaríais / confitarían
ellos confitarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he confitado
has confitado
él ha confitado
nos. hemos confitado
vos. habéis confitado
ellos han confitado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había confitado
habías confitado
él había confitado
nos. habíamos confitado
vos. habíais confitado
ellos habían confitado
Pretérito Anterior
yo hube confitado
hubiste confitado
él hubo confitado
nos. hubimos confitado
vos. hubisteis confitado
ellos hubieron confitado
Futuro perfecto
yo habré confitado
habrás confitado
él habrá confitado
nos. habremos confitado
vos. habréis confitado
ellos habrán confitado
Condicional Perfecto
yo habría confitado
habrías confitado
él habría confitado
nos. habríamos confitado
vos. habríais confitado
ellos habrían confitado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo confite
confites
él confite
nos. confitemos
vos. confitéis / confiten
ellos confiten
Pretérito imperfecto
yo confitara o confitase
confitaras o confitases
él confitara o confitase
nos. confitáramos o confitásemos
vos. confitarais o confitaseis / confitaran o confitasen
ellos confitaran o confitasen
Futuro simple
yo confitare
confitares
él confitare
nos. confitáremos
vos. confitareis / confitaren
ellos confitaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube confitado
hubiste confitado
él hubo confitado
nos. hubimos confitado
vos. hubisteis confitado
ellos hubieron confitado
Futuro Perfecto
yo habré confitado
habrás confitado
él habrá confitado
nos. habremos confitado
vos. habréis confitado
ellos habrán confitado
Condicional perfecto
yo habría confitado
habrías confitado
él habría confitado
nos. habríamos confitado
vos. habríais confitado
ellos habrían confitado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
confita (tú) / confitá (vos)
confitad (vosotros) / confiten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
confitar
Participio
confitado
Gerundio
confitando

CONFITARと韻を踏むスペイン語の単語


acreditar
a·cre·di·tar
citar
ci·tar
depositar
de·po·si·tar
editar
e·di·tar
ejercitar
e·jer·ci·tar
enconfitar
en·con·fi·tar
evitar
e·vi·tar
facilitar
fa·ci·li·tar
gritar
gri·tar
guitar
gui·tar
habilitar
ha·bi·li·tar
imitar
i·mi·tar
invitar
in·vi·tar
limitar
li·mi·tar
militar
mi·li·tar
necesitar
ne·ce·si·tar
quitar
qui·tar
solicitar
so·li·ci·tar
tramitar
tra·mi·tar
visitar
vi·si·tar

CONFITARのように始まるスペイン語の単語

confirmativo
confirmatoria
confirmatorio
confiscable
confiscación
confiscada
confiscado
confiscar
confiscatorio
confit
confitada
confitado
confite
confitente
confíteor
confitera
confitería
confitero
confitico
confitura

CONFITARのように終わるスペイン語の単語

afeitar
agitar
auditar
capacitar
debilitar
deleitar
delimitar
excitar
felicitar
habitar
incitar
licitar
meditar
paramilitar
posibilitar
publicitar
rehabilitar
resucitar
transitar
vomitar

スペイン語の同義語辞典にあるconfitarの類義語と反意語

同義語

«confitar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONFITARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語confitarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconfitarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«confitar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

confitar
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

confitar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To confide
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

confitar
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

confitar
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

confitar
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

confitar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

confitar
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

confitar
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

confitar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

confitar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

confitar
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

confitar
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

confitar
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

confitar
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

confitar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

confitar
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

confitar
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

confitar
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

confitar
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

confitar
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

confitar
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

confitar
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

confitar
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

confitar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

confitar
5百万人のスピーカー

confitarの使用傾向

傾向

用語«CONFITAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«confitar»の使用頻度を示しています。
confitarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«confitar»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONFITAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«confitar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«confitar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、confitarに関するニュースでの使用例

例え

«CONFITAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconfitarの使いかたを見つけましょう。confitarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libro de los secretos de la agricultura, casa de campo y ...
Dé efta ma- agraz. ñera podéis confitar ciruelas , cerezas íilveitres, granos de ubas, de agraz, y otras frutas pequeñas. •ff Para confitar ciruelas en palta, conviene hazerlas herbir con Confitar un poco de agua, meneándolas á menudo , porque ...
Agustin, Fray Miguel (prior Del Temple), 2001
2
Libro de los secretos de agricultura, casa de campo y pastoril
^f Duraznos confitareis,haciendolos cocer con julepes,que fean Confitar un poco aquofos , no para hacerlos cocer perfectamente , fino para duraznos , purificarlos de la mucha aquofídad que tienen ; defpues con otros membrillos, julepes, ...
Miquel Agustí, 1722
3
Libro de los secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Girolamo Ruscelli. Com o fe ha de purifiai r y adereçar la miel , о el azúcar, para confitar la Cidra, y toda otra fruc'ta. íoó. Como fe ha de confitar los duraznos al modo dcefpaña. 106. Como fe haze la carne de membrillo en valen- cia.&c. 107.
Girolamo Ruscelli, 1563
4
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Confitar Exige al carnicero que te dé el higadito, pues frito con unos ajos y un chorrito de vermut blanco dulce esta riquísimo, o puedes usarlo en tus sopas, o machacado en una ajada, o en algún tipo de sofrito con que añadir a un guiso o  ...
Miguel Jordá Juan, 2011
5
Secretos Del Reverendo Don Alexo Piamontes. Tradvzidos De ...
#a scàa,yoro,'o,liêaço.só 'Confitgx' cidras, q ~ ~ aPurisicár-nïielm açucar - pafaconfitarfruta.. 8,7 Confitar duraznoá; :.87 Carne de membriuoco mò fe haze.; ct :37 Confitar mançanngÑ'Ss *Hazer pasta. de açucar, y'como se ha ze della to das ...
Girolamo Ruscelli, 1624
6
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Confitar, v. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin, haciendo de ellas confituras 6 confites, ll prov. de Ar. Cocer las frutas en almíbar. || Fig. Endulzar, dulcificar , suavizar. Confitarse, v. pron. Ser confitado.
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
7
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
CONFITAR. Dará las frutas, á las raices y á las yerbas , cierta preparacion para poderlas conservar con mas facilidad sin corromperse y darles un gusto mas agradable. En otro tiempo se confitaba con miel , pero en el dia tiene mayor uso el ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
8
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Privar de sus bienes á algún reo, y aplicarlos al fisco. Confiscare. , . . CONFITADO, DA. p. p. de confitar. CONFITAR. Vi a. Cubrir con_barto de azúcar .. jas trucas ó semillas; preparadas para este fin. Saccharo candiré , incrustan,' . .. confitar, p.
Real academia española, 1817
9
Diccionario de la lengua castellana
Confiscare. CONFITADO , DA. p. p. de confitar. CONFITAR, v. a. Cubrir con baño de azúcar las frutas ó semillas preparadas para este fin. Saccha- ro candiré, incrustan. — p. Ar. Cocer las frutas en almíbar. Sacchofp conaire. — met. Endulzar, .
Real Academia Española, 1842
10
Gastronomia todo lo que deberia saber
La técnica de confitar frutos se guardó celosamente en algunos monasterios medievales colar. Conviene tener tres o cuatro coladores de diferentes aperturas de mallas, ya que no es lo mismo colar caldos que salsas. El más adecuado para ...
Lilian Goligorsky, 2008

用語«CONFITAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconfitarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Receta de paté de sardina
Confitar el cuerpo de las sardinas, la cebolla, el laurel y el tomillo limón en una olla con aceite de oliva y pimentón durante 10 minutos. Separar la carne de las ... «RTVE, 7月 16»
2
Coctel de lentejas con bacalao
Sumergir el bacalao en aceite con las guindillas y confitar a fuego muy lento durante 5 minutos, desmigar. Trocear finamente los pimientos y juntar con la ... «RTVE, 7月 16»
3
“Manual de Instruções” para marinar, fumar ou confitar
Aos sábados às 12 horas poderá aprender variadas técnicas de culinária como o mise en place, o fumar/curar e até o confitar, num total de 13 episódios de 25 ... «Espalha-Factos, 6月 16»
4
Cómo confitar pimientos del piquillo. Receta
Cómo confitar pimientos del piquillo. Receta. Cómo confitar pimientos del piquillo. Receta. Compartir. Facebook · Twitter · E-mail. Guardar. 1 Comentarios. «Directo al Paladar, 3月 16»
5
¿Qué significa 'confitar' un alimento?
Es una técnica culinaria que está muy de moda hoy día, y consiste en cocinar en grasa (aceite o manteca) por largo tiempo, de forma lenta y a una temperatura ... «Vanidades, 3月 16»
6
Bacalao confitado con espinacas
Preparar un recipiente con aceite, confitar en su interior el bacalao desalado a 65ºC durante 10 minutos. Aparte sofreír los ajos, la guindilla y los piñones, ... «RTVE, 3月 16»
7
Receta de Rillete de conejo
Cubrir con aceite y poner a confitar durante 1 hora a fuego lento (menos de 90 grados). Sacar el conejo del fuego y desmenuzar o deshilachar la carne con la ... «RTVE, 10月 15»
8
Rebozuelos en escabeche rojo con langostinos y ajo tierno
Ponemos en un cazo a confitar las cabezas de ajo y el laurel. ... Con el aceite confitado de aceite y laurel en templado, añadimos el tomate concentrado, ... «ANTENA3.COM, 9月 15»
9
Técnica de cocina: Aprende a confitar un bacalao
Cuando hablamos de confitado, nos referimos a un método de cocción en el cual el género que queremos cocinar se introduce en una materia grasa (aceite de ... «Hola, 1月 15»
10
La receta de Ricard Camarena: “Conejo al ajillo”
Confitar durante 5 minutos. TRUCO: No añadir sal hasta el final para evitar que ... Confitar 15 min más y retirar. Paso 3. Freír el conejo un par de minutos a 180º ... «TeleCinco.es, 11月 14»

CONFITARの画像

confitar

参照
« EDUCALINGO. Confitar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/confitar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z