アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"detenida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DETENIDAの語源

La palabra detenida procede del participio de detener.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDETENIDAの発音

de · te · ni · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DETENIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDETENIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«detenida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdetenidaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書で逮捕された最初の定義は徹底的です。 辞書で逮捕されたもう一つの意味は、流暢さが低く、解像度が低いということです。 拘禁されていることも希少で悲惨です。 La primera definición de detenida en el diccionario de la real academia de la lengua española es minucioso. Otro significado de detenida en el diccionario es falto de soltura, de poca resolución. Detenida es también escaso, miserable.

スペイン語辞典で«detenida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DETENIDAと韻を踏むスペイン語の単語


avenida
a·ve·ni·da
bienvenida
bien·ve·ni·da
contenida
con·te·ni·da
desavenida
de·sa·ve·ni·da
desprevenida
des·pre·ve·ni·da
empedernida
em·pe·der·ni·da
entretenida
en·tre·te·ni·da
fornida
for·ni·da
indefinida
in·de·fi·ni·da
malavenida
ma·la·ve·ni·da
malentretenida
ma·len·tre·te·ni·da
manida
ma·ni·da
mantenida
man·te·ni·da
prevenida
pre·ve·ni·da
retenida
re·te·ni·da
sobrevenida
so·bre·ve·ni·da
sostenida
sos·te·ni·da
sustenida
sus·te·ni·da
tenida
te·ni·da
venida
ve·ni·da

DETENIDAのように始まるスペイン語の単語

detectable
detectar
detective
detectivesco
detector
detención
detenedor
detenedora
detenencia
detener
detenidamente
detenido
detenimiento
detentación
detentador
detentadora
detentar
detente
detergente
deterger

DETENIDAのように終わるスペイン語の単語

adanida
apolónida
apolonida
aqueménida
arácnida
comida
exinanida
falcónida
finida
impunida
infinida
insignida
khoisánida
medida
memnónida
oceánida
panida
rápida
sasánida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるdetenidaの類義語と反意語

同義語

«detenida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DETENIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語detenidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdetenidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«detenida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

被捕
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

detenida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Arrested
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गिरफ्तार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أوقف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

арестованный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

preso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ধরা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

arrêté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

ditangkap
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verhaftet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

逮捕
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

체포
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dipenjara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bị bắt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கைது
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अटक
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tutuklandı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

arrestato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

aresztowany
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

заарештований
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

arestat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συνελήφθη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

in hegtenis geneem
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

greps
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

arrestert
5百万人のスピーカー

detenidaの使用傾向

傾向

用語«DETENIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«detenida»の使用頻度を示しています。
detenidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«detenida»で最も広く使用されている表現です。

用語«DETENIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«detenida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«detenida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、detenidaに関するニュースでの使用例

例え

«DETENIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Agua detenida, es peligrosa bebida.
Agua detenida, no debe ser bebida.

«DETENIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdetenidaの使いかたを見つけましょう。detenidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La palabra detenida: una lectura del símbolo en el teatro de ...
Búsqueda, pues, de "la palabra detenida", de ese misterio que habla desde los símbolos y que hallamos en la obra de Buero Vallejo, quien en su discurso de entrada a la Real Academia Española exponía que "el modo de influir la obra de ...
Ma. Fernanda Santiago Bolaños, 2004
2
La noche detenida
Javier Reverte. JAVIER REVERTE La noche detenida Índice La noche detenida Nota del autor Capítulo 1 Capítulo. www.megustaleerebooks.com.
Javier Reverte, 2013
3
Puerto Rico: las penas de la colonia más antigua del mundo
14. Despejando. el. camino. para. una. mirada. más. detenida. A medida que se acerca el centenario del desembarco de las tropas estadounidenses en Puerto Rico, las condiciones políticas, económicas y sociales de la isla no son nada de  ...
José Trías Monge, Angel Jorge Casares, 1999
4
Manual del policía
El precepto mencionado fija el tiempo máximo de la detención preventiva en setenta y dos horas, reconociendo unos determinados derechos a la persona detenida y ordenando al legislador la regulación de un procedimiento de habeas  ...
‎2004
5
Pabellones
LA BERLINA DETENIDA EN LA NOCHE A. O.W. de Lubicz Milosz LA luz azul, profunda, metálica en el agua de los charcos, apenas si refleja las guirnaldas de piedra, las líneas de charol. Aún no despunta el alba sobre la ciudad muda.
Vicente Tortajada, 1990
6
Obras maestras del error: furcios, metidas de pata, ...
Una mujer canadiense, embarazada de 8 meses, fue detenida y esposada a su cama del hospital por no pagar multas de tránsito. Manon Chouinard (29) debe 1.600 dólares y por eso fue esposada por los pies a su cama durante cinco días y ...
Juan José Panno, 1998
7
Palestra critico-medica, en que se trata introducir la ...
58 Si por afloxarse las arterias , fe precipita mas el curso, y aumenta el momento de velocidad en la sangre , necessariamen- te ha de atacar mas à la detenida , quanto mas sangre corriente se le añada. A un conducto estrecho de una fuente  ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1764
8
Periodistas en la mira
Vanessa Davies Se rasgó el celofán .L/esde hace más de dos años, circula en internet una página web con los antecedentes de la periodista Vanessa Davies, de cuando fue detenida por la Disip siendo estudiante de la Universidad Central,  ...
‎2004
9
Juicios Justos: manual de Amnistía Internacional
Toda persona arrestada, detenida o acusada de un delito debe ser informada de su derecho a recibir asistencia jurídica.III Según el principio 5 de los Principios Básicos sobre la Función de los Abogados, esta información se le facilitará ...
Amnistía Internacional, 2000
10
Selección de Decisiones del Comité de Derechos Humanos ...
María Sybila Arredondo, ciudadana chilena y peruana por matrimonio, viuda, que se encuentra detenida en el Establecimiento Penal de Alta Seguridad para Mujeres de Chorrillos, Lima (Perú) cumpliendo varias condenas por actividades  ...
‎2008

用語«DETENIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdetenidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Líder juvenil priista es detenida con jefe del narco (VIDEOS)
Una de las jóvenes que fue detenida junto con el presunto líder del cártel de los Beltrán Leyva en Acapulco, Carlos Alberto “N”, alias El Ruso, es la secretaria ... «Mundo Hispanico, 7月 16»
2
Belinda pierde amparo que impedía que fuera detenida
A Belinda le fue retirado el amparo que evitaba que fuera detenida por el delito de evasión de impuestos, según se informó en el programa Hoy. En la sección ... «quien.com, 6月 16»
3
Una joven holandesa detenida en Qatar tras denunciar una violación
Una holandesa que denunció haber sido violada en Qatar el pasado marzo se encuentra detenida desde entonces en ese país bajo la acusación de adulterio. «EL PAÍS, 6月 16»
4
Así es la celda donde está detenida Milagro Sala
El gobierno de Jujuy difundió imágenes de la celda en la que está detenida hace casi cinco meses la líder de la Tupac Amaru, Milagro Sala, para desmentir las ... «LA NACION, 6月 16»
5
Una mujer es detenida por dar el pecho a su hija mientras conduce
Una mujer de 25 años ha sido puesta a disposición judicial por parte de la Policía Local de Sevilla por amamantar a su hija de dos años mientras conducía sin ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Sarah Seawright, la presa más bella de Estados Unidos, incendia ...
Seawright fue detenida por faltar a una audiencia judicial tras ser arrestada por conducción imprudente, pero previamente había sido acusada de robo, ... «20minutos.es, 5月 16»
7
Cara Delevingne, detenida en una estación de tren de París
La modelo insultó al personal de seguridad de la estación Gare du Nord de París cuando intentaron revisar su maleta antes de acceder al tren. Foto:Getty ... «quien.com, 5月 16»
8
Detenida en Sevilla una pareja por la muerte de un bebé de año y ...
El juez ha acordado este miércoles prisión provisional comunicada y sin fianza para la pareja que fue detenida por la muerte de un menor de año y medio que ... «20minutos.es, 4月 16»
9
Detenida por dar un cachete a su hija de 10 años que volvió dos ...
La Policía ha detenido en Santander a una mujer que dio un cachete y tiró del pelo a su hija de 10 años porque llegó dos horas tarde del colegio. La detención ... «20minutos.es, 4月 16»
10
Liberan a periodista holandesa detenida por tuits contra Erdogan
La Justicia turca ha dejado en libertad a la columnista holandesa Ebru Umar, detenida la pasada madrugada en la ciudad turística turca de Kusadasi, en la ... «Informador.com.mx, 4月 16»

DETENIDAの画像

detenida

参照
« EDUCALINGO. Detenida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/detenida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z