アプリをダウンロードする
educalingo
costumbre

"costumbre"辞典でのスペイン語の意味

辞典

COSTUMBREの語源

La palabra costumbre procede del latín *cosuetumen, por consuetūdo, -ĭnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCOSTUMBREの発音

cos · tum · bre


COSTUMBREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOSTUMBREはどんな意味ですか?

カスタム

習慣は、行為の頻繁な習慣によって獲得される習慣または傾向である。 人々の習慣は、彼らの特徴的な国家的性格を形成する傾向と使用のセットです。 習慣は、コミュニティ全体を想定し、それを他のコミュニティと区別する特定の行動形式です。 たとえば、舞踊、パーティー、食事、言語、工芸品など。 これらの習慣は、伝統的なものであろうと代理人であろうと、世代間で伝達されます。 時間とともに、これらの習慣は伝統になります。 一般的に社会的承認を得ている人や、社会的に認可されていない、比較的一般的な「悪い習慣」と見なされる人と区別され、慣習を変えようとする法律が制定されることが多い。

スペイン語辞典でのcostumbreの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の習慣の最初の定義は、伝統によって、または同じ行為の繰り返しによって確立された習慣、習慣的なやり方または習慣であり、戒律の力を得ることができる。 辞書のもう一つの慣習的な意味は、性格や性格によって最も一般的に作られていることです。 カスタムはまた、月経または女性のルールです。

COSTUMBREと韻を踏むスペイン語の単語

alumbre · azumbre · certidumbre · cumbre · deslumbre · dulcedumbre · herrumbre · incertidumbre · legumbre · lumbre · mansedumbre · muchedumbre · pesadumbre · podredumbre · quejumbre · reciedumbre · relumbre · servidumbre · techumbre · vislumbre

COSTUMBREのように始まるスペイン語の単語

costreñir · costribación · costribar · costribo · costringir · costriñir · costro · costrón · costrosa · costroso · costumbrar · costumbrismo · costumbrista · costura · costurar · costurear · costureo · costurera · costurero · costurón

COSTUMBREのように終わるスペイン語の単語

alambre · calumbre · cazumbre · chambre · descostumbre · diciembre · fustumbre · gravedumbre · hambre · hombre · mimbre · nombre · noviembre · renombre · salsedumbre · salumbre · septiembre · setiembre · soledumbre · timbre

スペイン語の同義語辞典にあるcostumbreの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COSTUMBRE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«costumbre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«costumbre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COSTUMBREの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語costumbreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcostumbreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«costumbre»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

习惯
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

costumbre
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

habit
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रिवाज
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عرف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обычай
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

personalizado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

প্রথা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

coutume
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

adat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Brauch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

カスタム
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

관습
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

adat
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

phong tục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விருப்ப
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सानुकूल
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

görenek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

costume
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zwyczaj
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

звичай
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

obicei
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έθιμο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

persoonlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

anpassade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skikk
5百万人のスピーカー

costumbreの使用傾向

傾向

用語«COSTUMBRE»の使用傾向

costumbreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«costumbre»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、costumbreに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«COSTUMBRE»の引用

costumbreという言葉で有名な引用文や文章
1
Alejandro Vinet
La costumbre de vivir para nosotros nos hace cada vez más incapaces de vivir para el prójimo.
2
César González Ruano
Morir es perder la costumbre de vivir.
3
David Hume
La costumbre es la gran guía de la vida humana.
4
Eurípides
Una buena costumbre es más fuerte que una ley.
5
Galeno
La costumbre es una segunda naturaleza.
6
Georg Ch. Lichtenberg
La costumbre es, en muchos casos, mala consejera. Hace que tomemos la injusticia por justicia y el error por la verdad.
7
Heinrich Heine
No hay hombre más infeliz que aquel para quien la indecisión se ha hecho costumbre.
8
Marcel Duchamp
El arte tiene la bonita costumbre de echar a perder todas las teorías artísticas.
9
Pitágoras
Elige lo mejor: la costumbre lo hará suave y fácil.
10
Pitágoras
Elige la mejor manera de vivir, la costumbre te la hará agradable.

«COSTUMBRE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A la mala costumbre, quebrarle la pierna.
La costumbre hace ley.
Aprovechar bien la lumbre, es buena costumbre.
Buena es la costumbre en el bien.
Calvo, y no de tiña, tuerto, y no de nube, mala costumbre.
Costumbre hace la ley.
Costumbre mala, desterrarla.
En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.
Es costumbre de villanos tirar la piedra y esconder la mano.
Hasta para encender lumbre hay que tener costumbre.

«COSTUMBRE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcostumbreの使いかたを見つけましょう。costumbreに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gente de costumbre y gente de razón: las identidades étnicas ...
Esta es una obra que busca constituirse en un aporte al desarrollo de la teoría de las identidades étnicas, tarea que en los últimos decenios ha demostrado ser uno de los más importantes desafíos a los que está sometida no sólo la ...
Miguel Alberto Bartolomé, 1997
2
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un ...
Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paraguas en la cabeza es, para muchos, uno de los mejores relatos de Fernando Sorrentino.
Fernando Sorrentino, 2005
3
La costumbre de amar (Flash)
Poco después de que su última amante lo abandone, George, hombre de teatro y mujeriego, despierta una mañana con un inconfundible dolor en el pecho, que nada tiene que ver con su corazón roto.
Doris Lessing, 2012
4
¡Bum!: 7 decisiones para volar las puertas del ...
En ¡Bum! se basan en su experiencia práctica para mostrar cómo: Volverse indispensable en el trabajo Involucrarse en tareas que valen la pena Dejar de crear excusas por nuestras circunstancias No esperar que otros nos rescaten Hacerse ...
Kevin Freiberg, 2009
5
Derecho consuetudinario y pluralismo jurídico
Moreira Alves77 presenta la controversia histórica desarrollada entre los romanistas modernos (siglos IV- VI 1 1 d.C.), sobre varios aspectos de la costumbre, inclusive, principalmente, en cuanto a su posición frente a la ley en sentido lato, ...
Carlos Ochoa García, 2002
6
Según la costumbre
Este texto recrea la atmósfera fría y melancólica de la Bogotá de finales del siglo XIX a través de una historia que lleva a sus lectores por los sórdidos escenarios de las casas de lenocinio y el apasionante universo de la medicina ...
Gonzalo Mallarino Flórez, 2012
7
Prontuario de introducción al estudio del derecho y nociones ...
Clemente Soto Alvarez. 46. ¿Qué valor tiene en nuestro Derecho la costumbre? Un valor del todo secundario. No es fuente inmediata sino mediata del orden jurídico positivo, ya que sólo es jurídicamente obligatoria cuando la ley le otorga tal ...
Clemente Soto Alvarez, 1982
8
Costumbre de Vivir
Llega el segundo volumen de las memorias de José Manuel Caballero Bonald, después de Tiempo de guerras perdidas (1995).
José Manuel Caballero Bonald, 2001
9
Curso de introducción al derecho
CAPITULO IX LA COSTUMBRE JURÍDICA 1. NOCIONES GENERALES. 1 . Sentidos. 2. Bases de la costumbre. 3. Proceso de formación de la costumbre jurídica. 4. Definiciones. II. ELEMENTOS DE LA COSTUMBRE. 1. Elemento externo u ...
Luis María Olaso J, 1997
10
Derecho internacional público
CostuMbre La costumbre internacional es un procedimiento espontáneo de elaboración del derecho internacional. Emana del comportamiento de los Estados y otros sujetos internacionales en sus relaciones. Un comportamiento habitual ...
Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009

用語«COSTUMBRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcostumbreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Detenido en Gasteiz por encerrar, como costumbre, a su mujer ...
La Policía Local de Gasteiz ha detenido este lunes a un hombre de 53 años que tenía por costumbre encerrar durante horas a su pareja en la vivienda que. «Orain, 7月 16»
2
Lavandera: "Las bicefalias no han sido nunca costumbre dentro del ...
"Como portavoz, creo que no debo pronunciarme sobre una candidatura u otra, pero como militante sí creo que las bicefalias no han sido nunca costumbre ... «eldiario.es, 7月 16»
3
Olivera: "Esperemos que se haga una costumbre festejar"
El defensor albiazul Wilfredo Olivera señaló a Cadena 3 tras los festejos por el ascenso de Talleres a Primera que "ojalá se haga una costumbre festejar" en el ... «Cadena 3, 6月 16»
4
Lo que podemos aprender del inemuri, la costumbre japonesa de ...
Por lo tanto, la costumbre japonesa de inemuri no necesariamente revela una tendencia a la pereza. En cambio, es una característica informal de la vida social ... «BBC Mundo, 5月 16»
5
Bomberos de Valparaíso y 21 de mayo: "No es nuestra costumbre ...
El comandante Cuerpo de Bomberos de la ciudad puerto, Enzo Gagliardo, dijo en una circular estar orgulloso de sus subordinados y pidió por la recuperación ... «Ahoranoticias.cl, 5月 16»
6
Coudet: "Ganar es una linda mala costumbre que no queremos ...
Aparte me parece que generamos una mala costumbre. Ganar es una linda mala costumbre y no la queremos perder". Y avisó: "Al que nos toque enfrente ... «Infobae.com, 4月 16»
7
El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en ...
El PSOE crítica que las bajas temerarias se conviertan en costumbre en Santander. 14 de abril de 2016. POR Guillem Ruisánchez. Pedro Casares, en rueda de ... «El Faradio, 4月 16»
8
"El Costumbre" Huichol
La geometría asume diferentes significados dentro de sus costumbres, siendo el Rombo la principal figura que habrá de concebirse como “el Ojo de Dios” el ... «La Opinión, 3月 16»
9
Costumbres colombianas (Caño Limón, Arauquita)
Quizás sean las guerrillas, las Farc, el ELN, la costumbre colombiana más difícil de explicar. Por supuesto, no son el fenómeno de generación espontánea que ... «EL PAÍS, 2月 16»
10
El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar
El 'moja-moja', una costumbre difícil de controlar. Jesús Rico. An error occurred. Try watching this video on www.youtube.com, or enable JavaScript if it is ... «El Heraldo, 1月 16»

COSTUMBREの画像

参照
« EDUCALINGO. Costumbre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/costumbre>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA