アプリをダウンロードする
educalingo
uso

"uso"辞典でのスペイン語の意味

辞典

USOの語源

La palabra uso procede del latín usus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でUSOの発音

u · so


USOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でUSOはどんな意味ですか?

使用

「使用と習慣」という表現のような習慣や習慣。 ▪目的を達成するためのツールとしてのオブジェクトの使用。 ▪使用と言及の区別で、その言及とは別個の単語の使用。 ▪交換価値とは異なる、使用価値。 ▪法律では、使用と所有権。

スペイン語辞典でのusoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の使用定義は、使用するアクションと効果です。 辞書での使用の別の意味は、何かの運動または一般的な練習です。 使用方法もファッションです。

USOと韻を踏むスペイン語の単語

abuso · acaso · acceso · aliso · alonso · aviso · beso · caso · compromiso · concurso · congreso · curso · eso · hermoso · incluso · ingreso · paso · peso · piso · proceso

USOのように始まるスペイン語の単語

usgo · ushuaiense · usía · usier · usillo · usina · usiría · usitada · usitado · uslero · uspanteca · ustaga · uste · usted · ustible · ustión · ustorio · usual · usualmente · usuaria

USOのように終わるスペイン語の単語

ascenso · bolso · curioso · delicioso · descanso · descenso · discurso · exceso · falso · famoso · paraíso · pienso · precioso · preciso · progreso · recurso · regreso · ruso · so · universo

スペイン語の同義語辞典にあるusoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«USO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«uso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«USO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«uso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«uso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

USOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語usoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«uso»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

使用
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

uso
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

use
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

उपयोग
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

استعمال
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

использование
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

uso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

utilisation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

penggunaan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verwendung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

使用
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

용도
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nggunakake
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

dùng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பயன்படுத்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वापर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kullanım
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

uso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

stosowanie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

використання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

utilizare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χρήση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gebruik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

användning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bruk
5百万人のスピーカー

usoの使用傾向

傾向

用語«USO»の使用傾向

usoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«uso»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、usoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«USO»の引用

usoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alphonse Daudet
¡Cuántas personas hay en cuyas bibliotecas se podría escribir, como en los frascos de las farmacias: «Para uso externo»!
2
Anónimo
El abuso no es uso, sino corruptela.
3
Frances Willard
Templanza es moderación en el uso de lo bueno y abstinencia total de lo malo.
4
Horacio
El uso hace brillar los metales.
5
Jacques Bénigne Bossuet
El buen uso de la libertad -trocado en hábito- se llama virtud, y su mal uso, vicio.
6
Noel Clarasó
Si sólo hablásemos cuando tenemos algo que decir, el uso del lenguaje desaparecería en dos generaciones.
7
Plutarco
La riqueza consiste en el uso adecuado de los bienes.
8
Rosa Montero
La existencia está tejida de un material de mala calidad que se encoge con el uso.
9
San Agustín
La virtud es el uso correcto del libre albedrío.
10
François de La Rochefoucauld
No se debe juzgar a un hombre por sus cualidades, sino por el uso que hace de ellas.

«USO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al hombre obtuso, hácelo agudo el uso.
Mujer aténgase al huso, y no al uso.
Poseedor sin uso, rey de comedia.
Uso hace maestro.
Abuso no quita uso.
El comer y el casar, a gusto; el vestir y el calzar al uso.
El uso es maestro de todo.
El uso es rey porque hace ley.
El uso hace diestro, y la destreza maestro.
En cada tierra su uso, y en cada casa su costumbre.

«USO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からusoの使いかたを見つけましょう。usoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
GPS fácil. Uso del sistema de posicionamiento global
El sistema de posicionamiento global (GPS) es una sistema de satélite usado en navegación que permite detectar la posición las 24 horas del día, en cualquier lugar del globo y en cualquier condición climatológica.
Lawrence Letham, 2001
2
Consecuencias sociales del uso de Internet
Hablemos de la paradoja Internet.
James Everett Katz, Ronald E. Rice, 2006
3
Networking: Uso práctico de las redes sociales
- La esfera de las influencias y el poder del tarjetero.- Prácticas o costumbres que deben evitarse para un efectivo networking.- Perfil personal ideal de un gestor de contactos o networker profesional.
Montse Calvo Muñoz, Cristina Rojas Llamas, 2009
4
Eficiencia en el uso de la energía eléctrica
Hemos creído que el objetivo común de todos ellos es la mejora de la eficiencia de los sistemas de distribución de energía eléctrica y, por ello, el título de esta nueva publicación es EFICIENCIA EN EL USO DE LA ENERGÍA ELÉCTRICA.
José María Balcells, Jordi Autonell, 2010
5
El español coloquial: situación y uso
A una introducción, en la que se define o, más exactamente, se reconoce el español coloquial, siguen una descripción y explicación de las frecuencias lingüísticas coloquiales (fónicas, morfosintácticas y léxico-semánticas) y un ...
Antonio Briz Gómez, 1996
6
Uso de la fuerza y protección de los derechos humanos en un ...
Este nuevo libro de la colección de derechos humanos ofrece un elenco de algunas de las principales cuestiones a debatir en torno al uso de la fuerza y a la protección de los derechos humanos en el nuevo orden internacional, con el marco ...
Consuelo Ramón Chornet, 2006
7
Historia de la Sexualidad: El uso de los Placeres
Después del primer volumen, Foucault recentra su estudio en la genealogía del nombre de deseo.
Michel Foucault, 2002
8
Las liberalidades de uso
Clases de liberalidades 15 2. Las liberalidades de uso 23 2.1. Antecedentes, nacimiento y desarrollo de la expresión 23 2.2. El uso generador de las liberalidades 28 3. Figuras próximas a las liberalidades de uso 39 3.1.
Carlos Rogel Vide, 2011
9
Manejo del uso de la tierra en América Central: hacia el ...
Importancia del manejo del uso de la tierra; Antecendentes; Manejo de uso de la tierra: Una definicion; Planificacion del uso de la tierra; Evaluacion de las tierras y de su uso; Evaluacion de las tierras y de su uso; Evaluacion de tierras ...
Eric J. Richters, 1995
10
Valor de uso y utopía
La caída del ísocialismo realî, lejos de precipitar en la inconsistencia y la inactualidad al discurso teórico iniciado por Karl Marx, lo libera del compromiso ideológico que el drama del siglo XX le impuso sin remedio pero con el cual ...
Bolívar Echeverría, 1998

用語«USO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El uso del teléfono móvil se dispara entre los menores
El uso del teléfono móvil se está disparando entre los menores de entre 10 y 15 años. En España, según la Encuesta sobre Equipamiento y Uso de ... «ABC.es, 10月 16»
2
Froome pide medidas urgentes para controlar el uso terapéutico de ...
Chris Froome pidió a la Unión Ciclista Internacional (UCI) y a la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) que examine "urgentemente" las llamadas "Exenciones por ... «El Mundo, 9月 16»
3
Propondrán despenalizar uso de marihuana con fin medicinal
Tegucigalpa, (EFE).- Un diputado hondureño dijo hoy que propondrá un proyecto de ley orientado a regular el uso del cannabis o marihuana con fines ... «La Tribuna.hn, 9月 16»
4
Luego del plebiscito, la USO define si se va a huelga
Los miembros de la USO, el mayor sindicato de trabajadores petroleros de Colombia, votarán para decidir si van a una huelga en protesta por la privatización ... «Portafolio.co, 9月 16»
5
USO denuncia que Sniace incumple los acuerdos con la plantilla ...
USO ha acusado este jueves a Sniace de "incumplir" los acuerdos con los ... en un comunicado, la Sección Sindical USO-Sniace, que sostiene que "no hay ... «eldiario.es, 8月 16»
6
USO destaca que la recuperación del mercado laboral "tardará ...
Para USO, la reducción del número de parados en 216.700 y la bajada de un punto en la tasa de paro (20%) "son buenas noticias para el mercado laboral, ... «20minutos.es, 7月 16»
7
Presentan proyecto de ley para regular uso de bolsas plásticas
El Poder Ejecutivo envió al Parlamento un proyecto de ley de Uso Sustentable de Bolsas Plásticas, que pretende prohibir la entrega gratuita de las bolsas ... «El Espectador Uruguay, 7月 16»
8
Cobrarán el uso de marca CDMX
Los particulares que deseen utilizar la marca CDMX, registrada por el Gobierno de la Ciudad de México, deberán solicitar permiso, pagar por su uso y ... «Excélsior, 7月 16»
9
Gaceta Oficial: Ley que prohíbe uso de celulares e internet en ...
Este martes fue publicada en la Gaceta Extraordinaria N° 6.240, de fecha 15 de julio de 2016, la Ley que regula el uso de telefonía celular y la Internet en el ... «El Universal, 7月 16»
10
Cómo puede un civil portar (legalmente) un arma de fuego en Perú
El Poder Ejecutivo publicó este miércoles el reglamento de la Ley 30299, que regula el uso de armas de fuego, municiones, explosivos, productos pirotécnicos ... «RPP Noticias, 7月 16»

USOの画像

参照
« EDUCALINGO. Uso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/uso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA