アプリをダウンロードする
educalingo
desacato

"desacato"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESACATOの語源

La palabra desacato procede de desacatar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESACATOの発音

de · sa · ca · to


DESACATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESACATOはどんな意味ですか?

権限に対する抵抗

規律または権威への抵抗は、管轄区域において、その機能の行使の際に、または実際に、またはスピーチにおいて、権威を中傷、侮辱、侮辱または脅迫することによってなされる犯罪である。 彼に宛てた書面で 保護された法的な財産は行政です。 すなわち、犯罪の制裁は国民の強制力に対する市民の服従を保証する目的をもっている。

スペイン語辞典でのdesacatoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義のdesacatoは上司への尊敬の欠如です。 辞書のdesacatoのもう一つの意味は神聖なものの不平です。 デスカカートは、管轄区域内でも、その職務の遂行や事実上、スピーチ上、書面上のいずれかで、権威を中傷し、侮辱し、侮辱し、脅迫することによって犯された犯罪である。

DESACATOと韻を踏むスペイン語の単語

acato · caricato · cato · chicato · locato · mecato · mentecato · monacato · pacato · pizzicato · prevaricato · protomedicato · recato · replicato · sanjacato · silicato · sindicato · staccato · suricato · zocato

DESACATOのように始まるスペイン語の単語

desacalorar · desacalorarse · desacantonamiento · desacantonar · desacatadamente · desacatador · desacatadora · desacatamiento · desacatar · desacedar · desaceitada · desaceitado · desaceitar · desaceleración · desacelerar · desacerar · desacerbar · desacertada · desacertadamente · desacertado

DESACATOのように終わるスペイン語の単語

aparato · asesinato · barato · cacicato · campeonato · cancato · candidato · canonicato · checato · clericato · contrato · dato · formato · gato · hidrosilicato · inmediato · mato · pichicato · rato · trato

スペイン語の同義語辞典にあるdesacatoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESACATO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desacato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESACATO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desacato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desacato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESACATOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesacatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desacato»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desacato
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disrespect
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनादर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ازدراء
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непочтительность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desrespeito
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

manque de respect
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak menghormati
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Respektlosigkeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

失礼
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무례
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disrespect
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự bất kính
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவமரியாதை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अनादर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

saygısızlık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mancanza di rispetto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

brak szacunku
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

неповагу
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lipsă de respect
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

έλλειψη σεβασμού
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

disrespek
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

respektlöshet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

disrespect
5百万人のスピーカー

desacatoの使用傾向

傾向

用語«DESACATO»の使用傾向

desacatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacato»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desacatoに関するニュースでの使用例

例え

«DESACATO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesacatoの使いかたを見つけましょう。desacatoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los límites de la tolerancia: libertad de expresión y debate ...
Leyes de desacato a la autoridad A. EL CONCEPTO DE DESACATO Y LA LEY DE SEGURIDAD DEL ESTADO Chile tiene un cuerpo de leyes cuyo objeto es castigar las expresiones de desacato a quienes ocupan cargos importantes en ...
Human Rights Watch (Organization), 1998
2
Faro nacional
iNuestro colega sostiene: «Primera.— Que el desacato no se comete ni pue • de cometerse pir medio de la imprenta. «Segundo. — Que el desacato no lo constituye el hecho de calumniar ó insultar á una autoridad, por lo cual no lo define la ...
3
Sentencias del Consejo de Estado
Desacato.— Véase Desobediencia á un Alcalde pedáneo. Desacato A los Alcaldes. — Desobediencia á la Guardia civil. — h- • sultos a la Guardia civil. — No se comete el delito de desacato contra la Autoridad de un Alcalde , cuando se ...
Spain. Consejo de Estado, 1862
4
Código penal reformado: con notas y los discursos ...
de desacato sino el que se comete á presencia de la autoridad desacatada;» y decia bien S. S. al presentar esta teoría. En la reforma del Código el desacato se circunscribe hasta el punto de limitarla á la autoridad; no se extiende á ningun ...
Spain, 1870
5
RGLJ
de desacato sino el que se comete á presencia de la autoridad desacatada;» y decia bien S. S. al presentar esta teoría. En la reforma del Código el desacato se circunscribe hasta el punto de limitarla á la autoridad; no se extiende á ningun ...
6
Sentencias del Tribunal Supremo de justicia
Atentado y desacato A la Autoridad.— Según el art. 1.", pír- rafo cuarto, del decreto de 6 de Diciembre de 1868, publicado por el Ministerio de Gracia y Justicia, sobre refundición de fueros, la jurisdicción ordinaria es la única competente para ...
Spain. Tribunal Supremo, 1871
7
Repertorio de la Jurisprudencia Civil Española, o ...
122. —Constituyen este delito la injuria, insulto y amenaza á la autoridad constitucional.—Comp., 9 de marzo de 1839; Gaceta de 11:Tomo III, página 147. —El desacato á la justicia de palabra ú obra produce desafuero.Comp., 12 de mayo ...
José Maria PANTOJA, Pedro GOMEZ DE LA SERNA, 1867
8
Chile des-centrado: formación socio-cultural republicana y ...
CENSURA,. DESACATO. Y. SIMULACRO. EXPANSIÓN. E. IMPLOSIÓN. CULTURAL. EN. CHILE. REPUBLICANO. 1800-1900. El. orden-censurante. Chile escribió su historia conservadora y/o positivista sobre una categoría denominada ...
María Angélica Illanes O., 2003
9
Juzgados militares de España y sus Indias
Resistencia. y. desacato. d. la. Justicia». 58 La gravedad de este delito , y las conseqüencias tan fatales que produciría al Estado su tolerancia , ha obligado desde tiempos muy remotos á imponer á los reos , entre otras penas , el despojo del ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
10
Juzgados militares de España y sus Indias por, 1
Desacato. y. resistencia. á. los. Ministros. de. '' . , , . .1.. ...•. • . 175 Pierden : también el Fuero los Militares que en él acto del reconocimiento de algún fraude por causa de él •hicieren resistencia á los Guardas ó Ministros de Rentas con arreglo ...
Félix Colón de Larriategui, 1788

用語«DESACATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Matheus afirmó que constitucionalmente no se puede declarar en ...
Juan Miguel Matheus, diputado por el estado Carabobo, afirmó que jurídicamente no se puede declarar en desacato a la Asamblea Nacional, pero sí declarar ... «El Nacional.com, 7月 16»
2
Héctor Rodríguez introdujo denuncia en el TSJ por desacato de la AN
Los diputados del Gran Polo Patriótico (GPP) encabezados por Héctor Rodríguez asistieron al Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para introducir en las salas ... «Analítica.com, 7月 16»
3
Arpaio recibe sus primeras sanciones en caso de desacato
Snow sopesa recomendar un proceso por desacato penal contra Arpaio y su principal asistente, Jerry Sheridan, que podría exponerlos a multas e incluso ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
4
De “censura indirecta” califica FLIP desacato contra Marco Schwartz
El repudio de la FLIP se presenta ante el incidente de desacato adelantado ante el juez Sexto Penal, Domingo Rafael García Pérez, que establece una sanción ... «El Heraldo, 6月 16»
5
Contribuyentes de Arizona pagarán por desacato de Arpaio
PHOENIX, Arizona, EE.UU. (AP) — Los contribuyentes de Arizona, que ya deberán pagar 54 millones de dólares por un caso de discriminación racial contra el ... «Telemundo, 5月 16»
6
Corte Constitucional abrió incidente de desacato contra la Canciller
La Corte Constitucional le abrió un incidente de desacato a la canciller María Ángela Holguín por no cumplir un fallo que le ordenaba al Ministerio Relaciones ... «ElEspectador.com, 5月 16»
7
Juez federal halla a Joe Arpaio en desacato por violar órdenes en ...
Un juez federal encontró al jefe de la policía de Arizona, Joe Arpaio, y tres de sus ayudantes en desacato por violar una orden judicial en un caso de prejuicio ... «Univisión, 5月 16»
8
Diputado Molina: Asamblea Nacional está en desacato
El diputado por el GPP Ricardo Molina dijo que la Asamblea Nacional (AN) en la actual coyuntura se encuentra en desacato y por tal razón sus decisiones son ... «Globovisión, 5月 16»
9
Multan a Ingrid Coronado por desacato en pleito contra Fer del Solar
De acuerdo con el medio, esta es la segunda ocasión que Ingrid Coronado es multada por desacato a la autoridad por orden de la juez Segundo de lo Familiar, ... «quien.com, 4月 16»
10
Desacato a la autoridad”, un viaje hacia los inicios del punk argentino
El documental “Desacato a la autoridad. Relato de punks en Argentina 1983-1988”, dirigido y producido por Tomás Makaji y la histórica Patricia Pietrafesa, ... «La Izquierda Diario, 4月 16»

DESACATOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desacato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desacato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA