アプリをダウンロードする
educalingo
desobediencia

"desobediencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でDESOBEDIENCIAの発音

de · so · be · dien · cia


DESOBEDIENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESOBEDIENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesobedienciaの定義

辞書における不従順の定義は、不服の行為とその効果である。


DESOBEDIENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

DESOBEDIENCIAのように始まるスペイン語の単語

desobedecer · desobediente · desobligado · desobligar · desobligo · desobstrucción · desobstruir · desocasionada · desocasionado · desocupación · desocupada · desocupadamente · desocupado · desocupar · desodorante · desodorizante · desodorizar · desoír · desojar · desolación

DESOBEDIENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるdesobedienciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESOBEDIENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desobediencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESOBEDIENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desobediencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desobediencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESOBEDIENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desobedienciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesobedienciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desobediencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不服从
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desobediencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

disobedience
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अवज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عصيان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непослушание
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desobediência
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্যতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désobéissance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

maksiat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Ungehorsam
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不服従
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불순종
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

duraka
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஒத்துழையாமை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

itaatsizlik
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disobbedienza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieposłuszeństwo
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непослух
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neascultare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανυπακοή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongehoorsaamheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

olydnad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ulydighet
5百万人のスピーカー

desobedienciaの使用傾向

傾向

用語«DESOBEDIENCIA»の使用傾向

desobedienciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desobediencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desobedienciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESOBEDIENCIA»の引用

desobedienciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Erich Fromm
El acto de desobediencia, como acto de libertad, es el comienzo de la razón.
2
Oscar Wilde
La desobediencia es la virtud original del hombre. Mediante la desobediencia y la rebelión se ha realizado el progreso.
3
Henry David Thoreau
La desobediencia es el verdadero fundamento de la libertad. Los obedientes deben ser esclavos.

«DESOBEDIENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesobedienciaの使いかたを見つけましょう。desobedienciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desobediencia civil y otras propuestas / Civil Disobedience ...
Contenido: - Desobediencia, resistencia, insumisión - El deber de la desobediencia civil / Henry David Thoreau - Autosuficiencia / Ralph Waldo Emerson - Dos guerras / León Tolstoi - Satyagraha: la reivindicación suprema / Mahatma Gandhi ...
Henry David Thoreau, Mohandas Karamchand Mahatma Gandhi, 2005
2
Enfoques de la desobediencia civil
Partiendo del supuesto de que se trata de un fenómeno complejo, que pide perspectivas múltiples de acercamiento así como atención a ámbitos específicos, se ofrecen enfoques de la desobediencia civil que pretenden ser a la vez ...
Xabier Etxeberria, 2001
3
Henry David Thoreau Y la Desobediencia Civil
HENRY DAVID THOREAU, LA DESOBEDIENCIA CIVIL Y LA IMPORTANCIA DE LOS ESTUDIOS DE ESTADOS UNIDOS José Luis Valdés Ugalde* Para la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y en particular para el Centro de ...
Robert A. Gross, 2005
4
Desobediencia civil y sociedad democrática
Doctrinas acerca de la justificación de la desobediencia civil. Niveles moral, político y jurídico. El gran problema o piedra de toque de la desobediencia civil se presenta no tanto a la hora de su definición y delimitación conceptual como a la ...
Fernando Navarro, 1990
5
Derecho eclesiástico español
Tradicionalmente se ha contrapuesto la desobediencia civil a la desobediencia militar. La vida militar funciona en gran parte a través de órdenes, cuyo incumplimiento se presta a un estudio casuístico, y a la configuración de ciertas figuras ...
José M. González del Valle, 1997
6
Problemas morales de las democracias
En el contexto de nuestra cultura política, invocar el término «desobediencia civil » hace alusión a una forma o figura especial de desobediencia al Derecho. Como forma o figura especial, la desobediencia civil convive con otras muchas ...
‎1998
7
Desarrollo social
Estrategia Descr'pción Desobediencia pasiva El niño ignora las directivas de su madre Rechazo simple Rechazo manifiesto a obedecer; expresado en forma verbal (p.ej. "No, no lo haré") o no verbal (p.ej. sacude la cabeza) Desafío directo  ...
Rudolph Schaffer, 2000
8
La desobediencia civil en Panamá
Esto no puede hacerse por medio de la desobediencia civil indirecta, en los regímenes jurídicos que exigen la desobediencia civil directa para generar un caso judicial. Para obviar ese problema Estévez Araujo recurre a la eliminación del ...
Salvador Sánchez González, 1996
9
Revista de la Facultad de Derecho
Facultad de Derecho. La Noción de Desobediencia Civil Estado de Derecho y democracia participativa Trabajo elaborado por un grupo de alumnos de 2, 3 y 4 Ucab, FAc. Der. Jul 03 Sumario Introducción. I. Noción de desobediencia civil: 1.
Universidad Católica Andrés Bello (Caracas, Venezuela). Facultad de Derecho
10
Del 0,7% a la desobediencia civil: política e información ...
Este libro aborda la problemática de la participación social y la comunicación masiva desde la sociología, la ciencia política, las relaciones internacionales y la comunicación política.
Ariel Jerez, Víctor Sampedro, José A. López Rey, 2008

用語«DESOBEDIENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesobedienciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Artur Mas cerca de juicio por desobediencia
El expresidente catalán Artur Mas está cerca de ser juzgado por desobediencia por organizar en 2014 una consulta ilegal sobre la independencia de esta ... «ElTiempo.com, 6月 16»
2
Un ex vicepresidente del TC defiende la "desobediencia" al Estado
La desobediencia, la ruptura, se hace de una sola vez, de golpe. El momento será cuando el Govern y el Parlament se sientan fuertes y preparados, y eso no ... «El Mundo, 6月 16»
3
La CUP sólo avalará los Presupuestos si incluyen la ...
La CUP sólo avalará unos Presupuestos si plantean la "desobediencia clara y frontal en relación a las imposiciones del Estado", especialmente en lo que ... «El Mundo, 5月 16»
4
La CUP, ERC y BComú marchan unidos por la "desobediencia" al ...
Salellas ha subrayado que el Tribunal Constitucional está ofreciendo argumentos "a capazos" para responder con "desobediencia" y ha criticado a CDC por no ... «El Mundo, 5月 16»
5
La CUP impulsa un manifiesto que llama a la "desobediencia" y que ...
El documento llama a la "desobediencia" de leyes injustas y a no acallar voces ante decisiones de los tribunales estatales. El diputado de JxSí, Lluís Llach, ... «20minutos.es, 5月 16»
6
Otro juzgado pretende imputar a Rita Barberá por un delito de ...
El titular del juzgado de Instrucción 16 de Valencia estudia imputar a la exalcaldesa de Valencia, Rita Barberá, por un supuesto delito de desobediencia al ... «eldiario.es, 3月 16»
7
El TC admite la causa por desobediencia contra el Parlament
El escrito del Ejecutivo sostenía que esa actuación era un acto claro de desobediencia a la sentencia que el pasado diciembre anuló la declaración soberanista ... «El Mundo, 3月 16»
8
Miguel Urbán llama a la "desobediencia" para no pagar la deuda ...
Madrid celebra la cumbre social contra la austeridad. El 'Plan B' reúne a políticos de Podemos, Izquierda Unida o Compromís. También, cuenta con la ... «LA SEXTA NOTICIAS, 2月 16»
9
El Constitucional tramita la supuesta de desobediencia del Parlament
El Tribunal Constitucional ha iniciado este miércoles la tramitación del incidente de ejecución por desobediencia que el Gobierno promovió contra Parlamento ... «EL PAÍS, 2月 16»
10
Mireles, líder de autodefensas pide perdón por "desobediencia civil"
México – José Manuel Mireles, el líder de las autodefensas en el estado mexicano de Michoacán, los grupos civiles que se levantaron en armas contra el ... «El Diario NY, 1月 16»

DESOBEDIENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Desobediencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desobediencia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA