アプリをダウンロードする
educalingo
desagraciada

"desagraciada"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESAGRACIADAの語源

La palabra desagraciada procede del participio desusado de desagraciar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESAGRACIADAの発音

de · sa · gra · cia · da


DESAGRACIADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAGRACIADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesagraciadaの定義

スペイン語のdesagraciadaの定義は恩知らずです。


DESAGRACIADAと韻を踏むスペイン語の単語

agraciada · ajusticiada · aquerenciada · asociada · circunstanciada · demenciada · desgraciada · desjuiciada · desperdiciada · desquiciada · divorciada · franquiciada · graciada · indiciada · iniciada · licenciada · preciada · rociada · terciada · vaciada

DESAGRACIADAのように始まるスペイン語の単語

desagarrar · desagotar · desagraciado · desagraciar · desagradable · desagradablemente · desagradar · desagradecer · desagradecida · desagradecido · desagradecimiento · desagrado · desagraviar · desagravio · desagregación · desagregar · desaguadero · desaguador · desaguar · desaguazar

DESAGRACIADAのように終わるスペイン語の単語

abreviada · afuciada · ajuiciada · aliada · anegociada · barriada · cambiada · criada · demasiada · desfiuciada · enaciada · enviada · guiada · ictericiada · inteligenciada · olimpiada · penitenciada · premiada · privilegiada · variada

スペイン語の同義語辞典にあるdesagraciadaの類義語と反意語

同義語

«desagraciada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESAGRACIADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desagraciadaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesagraciadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desagraciada»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

desagraciada
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desagraciada
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Untied
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desagraciada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desagraciada
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desagraciada
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desagraciada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desagraciada
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

desagraciada
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

desagraciada
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desagraciada
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

desagraciada
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desagraciada
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desagraciada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desagraciada
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

desagraciada
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desagraciada
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desagraciada
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desagraciada
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desagraciada
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desagraciada
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desagraciada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desagraciada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desagraciada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desagraciada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desagraciada
5百万人のスピーカー

desagraciadaの使用傾向

傾向

用語«DESAGRACIADA»の使用傾向

desagraciadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desagraciada»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desagraciadaに関するニュースでの使用例

例え

«DESAGRACIADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesagraciadaの使いかたを見つけましょう。desagraciadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De los nombres de christo. En tres libros, por el maestro ...
AV N αν Ε ΜΗ. buena casadaha de ser para mucho-, quectes lo q aqui Salomon llama fortaleza,no por εΠε tiene licencia para ser desabrida en la condicion, -y en su manera, y trato desagraciada , sino como el ves. tido .ciñe yrodea todo el ...
Luis de León, Fernández, 1595
2
El Hombre honrado
... en vísperas de ser la mas desagraciada criatura del mundo , si no j,se duele de mi triste suerte. Mi ho- ,,nor, mi vida, la de el amable au- „tor de mis dias , todo está perdido, si Vmd. con su prudencia, y „ con su bondad no nos ampara y , ...
Jean Maydieu, 1792
3
Vida del Ilmo. Señor don Félix Amat, arzobispo de Palmyra, ...
... fanatismo, con que unas cuadri- » llas de supersticiosos ilusos, y de famosos bandidos, unién- »dose con el nombre de ejercito de la fe, han abierto el vol- » can de la guerra civil que está abrasando esta laboriosa desagraciada provincia.
Fèlix Torres Amat, 1835
4
Exercicios espirituales de las excelencias, provecho y ...
Piérdese la hermosura y nobleza del alma , y los adornos con que estaba ataviada y graciosa en los ojos de Dios , y queda fea , vil y desagraciada. Piérdese la santidad, vigor y fuerzas que el alma tenía con las virtudes y dones del Espíritu ...
Antonio de Molina, 1786
5
Instruccion de sacerdotes en que se les da doctrina muy ...
... ponderando bien qué cosa es pecado, aunque sea una ligerisima culpa venial , que basta decir, que qualquiera que sea ofende , y desagrada i Dios , mancha , y ensucia el aln.a , y la hace parecer fea, y desagraciada en su presen- cia : y ...
Antonio de Molina, 1785
6
El alma al pie del caluario: considerando los tormentos de ...
... «digo repetidas veces á mí mismo , y « formo mil santas resoluciones; pero « me viene como de repente algun ne- «gocio imprevisto, alguna noticia desagraciada absorve todos mis pensa- « mientos , y hace disipar mis buenos « designios.
Barthélemi Baudrand, 1796
7
Juana la Loca: Madre del Emperador Carlos V. Su Vida, su ...
A los 18 añosya era viudo; a los 27 se casó con una mujer cuarentona, desagraciada y que padecíade hidropesía; a los 33 enviudó denuevoyse casó esta vez conuna niñadequinceaños; alos 41, se volvió a quedar soloy llevó de nuevoal ...
Ludwig Pfandl, 2012
8
Sermon de Nuestra Señora de Guadalupe de México predicado en ...
... Imagen de Guadalupe tan distantes de conformarse á los comunes preceptos del arte , que resultaría una pintura totalmente desagraciada, (son palabras de Cabrera) la que se executara por el mas diestro Pintor con estas circunstancias.
José Patricio Fernández de Uribe, 1801
9
Las Aventuras de Telémaco, hijo de Ulyses
Nn, no serán ellas las que venguen á Penelo- pe de la turba de sus insensatos amaretes , ni las que eviten la ruina de la. desagraciada Ithaca ! ó Dioses enemigos -:-<ie Ulyses ! De vos me vienen estos funestas sueños para arrancarme toda ...
François de Salignac de La Mothe- Fénelon, 1803
10
Diario de las discusiones y actas de las Cortes
no de las leyes J no. de la nación, no de los. mo- »najjcasí,'?ouya:jiaternaLáiiioT han experimentado: se. quejanide su desagraciada/ sitfaacixín^dei «fue. separados de; la península "én ífanv'gratl «iistancia, se forman ideas erradas de todas ...
España Cortes, 1811

用語«DESAGRACIADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesagraciadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cultura dotará a los conventos de clausura de protección jurídica ...
Hoy, nueve años después, ha empezado a producirse esa desagraciada predicción. Y ahora soy responsable en la Consejería de temas de patrimonio y es un ... «ABC.es, 7月 16»
2
Dante Caputo: "El debate es bastante pobre, los políticos argentinos ...
Y para eso hay unos animalitos que se llaman conejitos de India. Llegué a la desagraciada conclusión de que los conejitos de India debíamos ser nosotros. «El Cronista, 7月 16»
3
Fredy Gatica, el conocido jinete de Rivadavia, con lesiones en ...
Sufrió como resultado de esta desagraciada acción lesiones en la cadera y pelvis. El conocido jinete está considerado entre los mejores del país e incluso llegó ... «InfoEcos, 1月 16»
4
'Al fondo hay sitio': Francesca asesinó a Claudia a balazos [FOTOS]
Desagraciada”, fue lo que bramó Francesca apenas contestar el teléfono. Esto no inmutó a Claudia, quien se mostró más fría que de costumbre, a pesar que la ... «Diario Trome, 12月 15»
5
Cámbiame: Los cambios de imagen más radicales del programa de ...
A través de todo tipo de plegarias, promesas y de la narración de algún suceso de lo más escabroso por culpa de su desagraciada imagen, tratarán de ... «Blasting News, 6月 15»
6
Furious 7: la muerte de Paul Walker, récord en taquilla
Con la desagraciada muerte de Paul Walker durante el rodaje de Furious 7, la expectación ha aumentado y el sentido homenaje que se le ofrece al final de la ... «melty.es, 4月 15»
7
Piropos, ¿sí o no?
... desagraciada que es ¿Sería aceptable? porque si podemos justificar alabar espontáneamente las virtudes físicas de una mujer haciéndola partícipe de ellas, ... «20minutos.es, 1月 15»
8
Antes y después: los protagonistas de Yo soy Betty, la fea
... tras un encuentro casual, a 15 años del estreno del recordado culebrón de la secretaria desagraciada que conquistaba el corazón de su mujeriego jefe. «lanacion.com, 1月 15»
9
“Tus besos fueron míos”
En este caso, el hombre no admite estar derrotado; la infiel, la desagraciada, es ella. “Pero, hoy no sos la misma que eras antes/ la luz que hubo en tus ojos se ... «ElLitoral.com, 1月 12»
10
Kevin Jonas celebra su primer aniversario en Disney World
eres un chico super pero super guapo y ella es media desagraciada pero seguro tiene un lindo corazon y eso es lo importanta............bien kevin. «Revista Generacción, 12月 10»

DESAGRACIADAの画像

参照
« EDUCALINGO. Desagraciada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desagraciada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA