アプリをダウンロードする
educalingo
descoyunto

"descoyunto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESCOYUNTOの語源

La palabra descoyunto procede de descoyuntar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESCOYUNTOの発音

des · co · yun · to


DESCOYUNTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESCOYUNTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdescoyuntoの定義

辞書のdescoyuntoの定義はdescoyuntoです。


DESCOYUNTOと韻を踏むスペイン語の単語

adjunto · asunto · barrunto · cejijunto · cejunto · conjunto · consunto · contrapunto · cotunto · defunto · difunto · disyunto · junto · presunto · punto · semidifunto · subconjunto · trasunto · unto · yunto

DESCOYUNTOのように始まるスペイン語の単語

descortezamiento · descortezar · descortezo · descortinar · descosedura · descoser · descosida · descosidamente · descosido · descostar · descostarse · descostillar · descostrar · descostreñimiento · descostumbre · descotar · descote · descoyuntamiento · descoyuntar · descrecencia

DESCOYUNTOのように終わるスペイン語の単語

alimento · apartamento · aumento · bisunto · conocimiento · crecimiento · cuanto · departamento · descuento · documento · entretenimiento · evento · funcionamiento · mantenimiento · momento · movimiento · nacimiento · pronto · santo · tanto

スペイン語の同義語辞典にあるdescoyuntoの類義語と反意語

同義語

«descoyunto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESCOYUNTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語descoyuntoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdescoyuntoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«descoyunto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

脱了节。
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

descoyunto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

I do not know
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

संयुक्त से बाहर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

من أصل مشترك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вывихнутый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fora do comum
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিঘটিত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

déjoignent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

daripada bersama
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

aus den Fugen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

関節のうち
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

공동 중
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

metu saka peserta
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lộn bậy lung tung
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கூட்டு வெளியே
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

संयुक्त बाहेर
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çıkık
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sconnettono
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

z joint
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вивихнутий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

scrântit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

από κοινού
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uit gesamentlike
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ur led
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ut av ledd
5百万人のスピーカー

descoyuntoの使用傾向

傾向

用語«DESCOYUNTO»の使用傾向

descoyuntoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«descoyunto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、descoyuntoに関するニュースでの使用例

例え

«DESCOYUNTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdescoyuntoの使いかたを見つけましょう。descoyuntoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Biblia Vulgata Latina
se entorpecio , o segun el Hebreo ypm, y se descoyunto. La Ferrariense dice: T descoyunto palma de anca de Taacob. s Porque no quería que otros hombres vieran esta lucha. i Jacob, aunque debilitado en la parte mas necesaria para Q3  ...
‎1794
2
(LXXI, 410 p., [7] h. de lám.)
32 Por lo que no comen los hijos el Hebreo VpIY¡ , y se descoyunto. La Ferrariense dice i r descoyunto p'tima de anca de Yaacob. i Porqueno queria que otros hombres vieran esta tucha. * Jacob , aunque debititado en la parte mas necesaria ...
Felipe Scio de San Miguel, José Palau, 1858
3
Diccionario italiano-galego
... o desaparecer en un sitio la congestión o acumulación excesiva de algo que en él había. DESCONXUNTAMENTO, mu. Descoyuntamiento, descoyunto, acción y efecto de DESCONXl'NTAR(SE) o descoyuntar(se). DESCONXUNTURA.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
rire à gorge déployée, étouffer de rire. DESCOYUNTO, s. m. ( inus.) V. Descqyuntamiento. DESCBECENCIA,3. ( inus.)Décroissement, diminution. DESCRECER, v. a. (inus. ) Diminuer, faire décroître. . DESCRECER , il. n. Décroître , diminuer.
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
5
Mundo Acido
... en la rebotica (tienen rebotica las tiendas de calderas) hago un intento de alzamiento de caldera y la levanto dos centímetros del suelo y me descoyunto las dos clavículas. Cómo no tenían echa la factura tenía que estar entrando y saliendo ...
David Concepcion Cortel, 2008
6
Obras completas
Tú, mujer, todavía tienes las carnes prietas y da gozo mirarte. Yo, yo no entiendo bastante de esto, pero a mí me parece que usted está bastante buena. TRINI.- No puedo esperar. Me vierto. La coyunda para mí es vital o me descoyunto.
Manuel Martínez Mediero, 1999
7
El amor, ese animal dormido
Ramón Miguel Machón Pascual. En mi garganta tu yugular latiendo palabras sin pausa: Venga, a través de mí, morena, tu médula más blanca. Y ya canto: ya me descoyunto en el placer de decir tu alma río abajo: cocodrilos de sombra tibia ...
Ramón Miguel Machón Pascual, 2005
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
Ribad. Fl. banct. Vid. de Christ. Los . piés atravesados con duros hierros, los miem- bros descoyuntados, y linalmente todo el cuer-. po aseado. DESCOYUNTO. f. m. Lo mismo que Desco- yuntamiento. Es voz inventada y jocóía, ÇiuBv.Mus.5.
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España), 1732
9
Diccionario de la lengua castellana
DESCOYUNTAR, v. a. Desencajar los huesos de su lugar. || met. Molestar con pesadeces. DESCOYUNTO, s. m. ant. V. DESCOYUNTAMIENTO. DESCRECENCIA, s. f. Acción y efecto de descrecer. DESCRECER, v. a. Disminuir, minorar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Ribad. Fl. Sanct. Vid. de Christ. Los pie's atravesados con duros hierros, los miembros descoyuntados, y finalmente todo el cuer-í po afeado. -Y. DESCOYUNTO, f. m. Lo mismo que Descoyuntamiento, fcs voz inventada y jocosa, QuEv.Mus.5.

用語«DESCOYUNTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdescoyuntoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Separadas al nacer: La Duquesa de Alba y la hermana de Marge ...
Me parto, me monto y me descoyunto viva, es que encima es verdad, que son clavadas, sólo le falta a Doña Cayetana el cigarrito en la boca para acabar de ... «Poprosa, 12月 11»
2
Urdaci: '¿Libertad ahora en TVE? Me entra una risa que me ...
Me entra una risa que me descoyunto", señala el periodista navarro, que evoca con orgullo la independencia que, mantiene, había en Torrespaña en su época: ... «El Mundo.es, 4月 11»
3
El oficio de matar
El verdugo español manejaba el garrote y apiolaba por descoyunto, tenía que tener brazo tirador y pulso firme porque si no, acababa al reo por asfixia y la ... «La Verdad, 3月 11»

DESCOYUNTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Descoyunto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/descoyunto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA