AVERÍAの語源
La palabra
avería procede posiblemente l catalán
avaria, este del árabe
‘awāriyyah, mercaderías estropeadas, y este del árabe clásico
‘awār, defecto, vicio.
«AVERÍA»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
averíaの使いかたを見つけましょう。
averíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de comercio internacional
Cuando no es puramente casual, como ocurre en la avería gruesa, produce
determinados efectos jurídicos. Véase: Avería general. AVERÍA COMÚN.
Cuando para evitar un peligro que amenaza a la vez al navío y a la carga, el
capitán se ve ...
Cristóbal Osorio Arcila,
2006
2
Manual de derecho mercantil
Dado el concepto precitado, podemos distinguir un doble tipo de avería, según
que ésta consista en un daño material sufrido por el buque o la carga, o bien en
un gasto extraordinario realizado para la conservación del uno, de la otra, o de ...
Adolfo Ruiz de Velasco y del Valle,
2007
3
Derecho marítimo: propedéutica
Ambas pueden ser de daños y de gastos. 2. La avería simple o particular. Son de
esta naturaleza: a) Los daños o pérdidas que afecten a la nave o la carga por
efecto de fuerza mayor o caso fortuito, vicio propio y actos o hechos del cargador
, ...
4
Sistema atlántico español: (siglos XVII-XIX)
Esta legalización del fraude queda bien demostrada por la evolución de la
avería, la aportación proporcional a lo registrado por cada cargador, incluyendo
la Real Hacienda, mediante la que eran costeados los gastos de armamento
naval y ...
Carlos Martínez Shaw, José María Oliva Melgar,
2005
5
Diccionario técnico inglés-español ...
General Average (GA) General depot Avería gruesa, avería común. Depósito
general. General average act General directions Ley de averías generales.
lnstrucciones generales. General average adjustment General effect Pago de la
avería.
Julio G. Villalón, Josefina Martínez Barbeito,
2003
6
Manual del transportista
El concepto de avería es claro y tiene un significado más amplio en Derecho
marítimo, ya que comprende no solo los daños materiales, sino los gastos
extraordinarios ocurridos durante la navegación, por ello se habla de avería
gasto y ...
Francisco Carmona Pastor,
2005
7
Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias mandadas ...
avería se haga primero tanteo preciso, ley C. tít. 9. lib. 9. El Receptor de la avería
satisfaga en los registros las partidas que recibe , y rubrique, ley 6. tít. 9. lib. 9. Al
Receptor de la avería se entregue el auto, y orden por donde se ha de cobrar ...
8
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... avaluar 424 avena 6921 avería 593,6920 avería común 601, 4769 avería con
desgarradura en el costado 2973 avería de abordaje 2193 avería de ruta 2964
avería debida a un choque 2456 avería del fondo 1101 avería distinta a la
gruesa ...
9
Recopilacion de leyes de los reynos de las Indias, mandadas ...
3 o AV índice avería se haga primero tanteo preciso, ley 5. tít. 9. lib. 9. El
Receptor de la avería satisfaga en los registros las partidas que recibe , y
rubrique, ley 6. tít. 9. lib. 9. Al Receptor de la avería se entregue el auto, y orden
por donde se ...
10
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Avería en 843. Averia en 845. Averia en 846 . Averia en 847. A vería en 849.
Averia en sana. Averia en .Avería en Averia en quete. 850 851 852 la verga
mayor, la verga de trinquete, la verga seca, la verga de gavia, la verga de
velacho, ...
Spain. Ministerio de Marina,
1867
用語«AVERÍA»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
averíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Una avería en la catenaria obliga a suspender la L9 entre Puerta de ...
Una avería en la catenaria ha obligado este miércoles a suspender la circulación en la Línea 9 de Metro de Madrid, entre las estaciones de Puerta de Arganda ... «20minutos.es, 6月 16»
Una avería causa retrasos de 45 minutos en el AVE Barcelona-Madrid
Una avería ha causado retrasos de unos 45 minutos este miércoles en los trenes del AVE y de Larga Distancia entre Barcelona y Madrid, según ha informado ... «20minutos.es, 5月 16»
Una avería del tranvía interrumpe el tráfico entre Plaza de España y ...
La avería ha tenido lugar en la Gran Vía de la capital aragonesa y hay varios técnicos que trabajan en ese punto para solucionar la incidencia. Esta previsto ... «20minutos.es, 5月 16»
Cerca de un millón de abonados de AT&T sin servicio en el país ...
"Hemos notado avería en voz y en SMS. Las llamadas entran, pero no salen si es fuera de red de ATT", expresa la agencia en intercambio de mensajes con el ... «Univisión, 5月 16»
Vuelo Montevideo-Madrid se desvía a Fortaleza por avería
Si la avería se resuelve esta tarde el avión, con 253 pasajeros a bordo, podría salir en unas horas rumbo a Madrid, adonde llegaría mañana en horas de la ... «El Espectador Uruguay, 4月 16»
Una avería obliga a suspender el servicio en la línea 2 del Metro ...
Una avería ha obligado este viernes a suspender la circulación en la línea 2 de Metro de Madrid, entre las estaciones de Goya y Sol, durante un tiempo que se ... «ABC.es, 4月 16»
Una avería deja sin teléfono a miles de usuarios de Movistar
Una avería técnica ha provocado que Movistar haya dejado sin servicio de voz a una cantidad indeterminada de usuarios en sus domicilios en toda España, ... «EL PAÍS, 4月 16»
Un reactor japonés, recién reactivado, entra en parada por una avería
EFEverde.- El reactor número 4 de la central de Takahama entró hoy en parada automática tras accionarse una alerta por una avería en un generador apenas ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, 2月 16»
Apagón en Catia fue por sabotaje y no por avería, afirmó Motta ...
El ministro para Energía Eléctrica, Luis Motta Domínguez, denunció este martes que la avería en la Subestación de Catia, que afectó a la zona oeste de ... «MinCI, 2月 16»
Solucionada la avería de la tubería general que dejaba sin agua a ...
La tubería de la línea general de agua de la localidad de Paterna de Rivera (Cádiz) ha sido arreglada completamente, tras varios días en los que los vecinos no ... «20minutos.es, 11月 15»