アプリをダウンロードする
educalingo
accidente

"accidente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ACCIDENTEの語源

La palabra accidente procede del latín accĭdens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でACCIDENTEの発音

ac · ci · den · te


ACCIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でACCIDENTEはどんな意味ですか?

事故

事故とは、不本意な外部の代理人によって引き起こされた暴力的かつ突発的な行為によって誘発され、身体的傷害をもたらす任意の事象として定義される。 この定義の幅の広さは、さまざまな種類の事故が複数の予測不可能で制御不能な現象によって調整されていることに留意する必要があります。 最大の死亡率を生むのは、陸上または海上輸送による人や物資の輸送に起因する事故である。

スペイン語辞典でのaccidenteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の事故の最初の定義は、その本質または性質の一部ではなく、何かに現れる品質または状態です。 辞書の事故のもう一つの意味は事物の規則的な順序を変える最終事象です。 事故はまた、最終的な出来事または意図せず人や物に損害を与える行為でもあります。 事故保険

ACCIDENTEと韻を踏むスペイン語の単語

antecedente · ascendente · contundente · descendente · disidente · evidente · excedente · improcedente · incidente · intendente · occidente · precedente · presidente · procedente · prudente · residente · sorprendente · superintendente · vicepresidente · vidente

ACCIDENTEのように始まるスペイン語の単語

accidentabilidad · accidentada · accidentadamente · accidentado · accidental · accidentalidad · accidentalmente · accidentar · accidentaria · accidentariamente · accidentario · acción · accionable · accionado · accionamiento · accionar · accionaria · accionariado · accionarial · accionario

ACCIDENTEのように終わるスペイン語の単語

candente · cedente · clarividente · coincidente · concedente · confidente · copresidente · decadente · dependente · estridente · fundente · imprudente · independente · intrascendente · invidente · reincidente · televidente · tendente · trascendente · tridente

スペイン語の同義語辞典にあるaccidenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ACCIDENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«accidente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ACCIDENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«accidente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accidente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCIDENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accidenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaccidenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«accidente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

事故
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

accidente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

accident
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्घटना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حادث
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

авария
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acidente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ঘটনা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

accident
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kemalangan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unfall
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

事故
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사고
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Laka
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tai nạn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

விபத்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपघात
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaza
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incidente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wypadek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

аварія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

accident
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ατύχημα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongeluk
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

olycka
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ulykke
5百万人のスピーカー

accidenteの使用傾向

傾向

用語«ACCIDENTE»の使用傾向

accidenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accidente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、accidenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ACCIDENTE»の引用

accidenteという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
La crítica del jefe por el subordinado debe ser un accidente, no un hábito.
2
Giuseppe Baretti
La sangre noble es un accidente de la fortuna; las acciones nobles caracterizan al verdadero grande.
3
Horace Greeley
La fama es un efluvio; la popularidad, un accidente; las riquezas, efímeras. Sólo una cosa perdura: el carácter.
4
John Ruskin
La calidad nunca es un accidente; siempre es el resultado de un esfuerzo de la inteligencia.
5
Charles Lamb
El mayor placer que conozco es hacer sigilosamente una buena acción y dejar que se descubra por accidente.
6
Joseph Conrad
La fuerza de uno es solo un accidente que se deriva de la debilidad de los otros.
7
François de La Rochefoucauld
No hay accidente, por desgraciado que sea, del que los hombres hábiles no obtengan provecho.
8
Upton Sinclair
Yo apunté al corazón del público, y por accidente les dí en el estómago.
9
Simone de Beauvoir
No hay muerte natural: nada de lo que sucede al hombre es natural puesto que su sola presencia pone en cuestión al mundo. La muerte es un accidente, y aun si los hombres la conocen y la aceptan, es una violencia indebida.
10
Lope de Vega
El querer no es elecciónporque ha de ser accidente.

«ACCIDENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaccidenteの使いかたを見つけましょう。accidenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El accidente
En busca de respuestas, Glen comenzará a indagar en las circunstancias del trágico incidente solo para descubrir el lado oscuro de la idílica vecindad de Milford. «¿Cómo he podido pasar toda mi vida sin Linwood Barclay?
Linwood Barclay, 2012
2
Accidente
Pero un accidente subvierte su vida, modificando sus concepciones y la narración misma, intercambiando alternativamente realidad, ficción, e incluso la realidad dentro de la ficción.
Juan Abreu, 2005
3
Accidente / Accident
Danielle Steel, puesto que es una de las escritoras más favoritas, sale con otro libro espectacular.
Danielle Steel, Marta Pérez Sánchez, 2006
4
El caso del falso accidente. Berta Mir detective
Con esta trepidante novela, Jordi Sierra i Fabra nos presenta a Berta Mir, que probablemente se convertirá en la detective más seguida por todos los jóvenes. «Auténtico fenómeno, Jordi Sierra i Fabra es el autor más leído por los ...
Jordi Sierra i Fabra, 2010
5
Familia por accidente
Todas deseaban en secreto que él las protegiera Pero sólo había una mujer en la vida de David Montgomery: su hija Sarah Ann... hasta que perdió la memoria en un accidente y la encantadora Patty Clark le hizo una proposición que no pudo ...
Joan Elliott Pickart, 2012
6
Un afortunado accidente
El conde Remi era un español tan orgulloso como apasionado.
Rebecca Winters, 2010
7
El accidente de trabajo: entre lo negativo y lo irreformable
El accidente de trabajo es motivo de un amplio y continuo esfuerzo de prevención.
Andrés Bilbao, 1997
8
Biocinemática del accidente de tráfico: introducción al ...
Obra que, considerando el accidente de tráfico como singularidad traumática, analiza distintas modalidades lesivas, diferentes patrones lesionales, atendiendo a la patogénesis de la deformación del biosistema, por el efecto de la ...
M. R. Jouvencel, 1999
9
Embarazada por accidente
Irena y Vincenzo habían pasado una vertiginosa semana juntos.
Rebecca Winters, 2011
10
Vampira por accidente
Desde que un accidente la convirtió en vampira, Elvi Black se ha recluido en su ataúd, ha permanecido en la sombra y ha dejado el ajo.
Lynsay Sands, 2012

用語«ACCIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccidenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Así fue el mortal accidente de Salom en los entrenamientos libres …
El accidente se produjo en una curva que se coge a gran velocidad. En las primeras imágenes del suceso, se ve cómo la moto sale disparada y choca contras ... «20minutos.es, 6月 16»
2
Trece universitarias pierden la vida en un accidente de bus en …
Trece chicas de varias nacionalidades, todas estudiantes de Erasmus vinculadas a la Universidad de Barcelona, han muerto en un accidente de autobús en la ... «20minutos.es, 3月 16»
3
Fórmula 1 - GP Australia 2016: Así fue brutal accidente de Fernando …
Fernando Alonso ha tenido que abandonar el Gran Premio de Australia de Fórmula 1 al sufrir un espectacular accidente en el que milagrosamente ha salido ... «La Vanguardia, 3月 16»
4
Manejan otra versión sobre accidente aéreo en Rusia
Esta es la nueva versión de la tragedia que manejan los expertos que trabajan en el aeropuerto de Rostov del Don, una de las principales ciudades del sur de ... «Informador.com.mx, 3月 16»
5
Fútbol: 4 heridos en Venezuela por accidente de bus del club …
El accidente dejó cuatro heridos en la delegación: dos futbolistas y dos miembros del plantel médico. El más grave de ellos es Patricio Toranzo, mediocampo ... «BBC Mundo, 2月 16»
6
Al menos 10 muertos y más de 100 heridos por choque de trenes en …
El accidente se produjo cerca del pueblo de Bad Aibling, ubicado a unos 60 ... "El lugar (del accidente) es una curva, así que tenemos que suponer que los ... «BBC Mundo, 2月 16»
7
Primer accidente en el Dakar: un auto se despistó y hay heridos grave
En el primer día de competencia y en un tramo corto, casi de rutina antes de la acción real que va a dar comienzo el domingo, ya se produjo el primer accidente ... «Clarín.com, 1月 16»
8
Al menos 40 muertos en accidente de autobús en Argentina
El alcalde de Rosario de la Frontera, donde ocurrió el accidente, dijo que "no sería ilógico que las malas condiciones de la ruta pudieran haber provocado el ... «BBC Mundo, 12月 15»
9
Una de las fallecidas en el accidente de La Coruña salía de cuentas …
Miguel Caridad y Ana Cayazzo esperaban con ilusión la llegada de su hija. Habían terminado de decorar su habitación y acababan de comprar un coche ... «Lainformacion.com, 9月 15»
10
Al menos 49 muertos y 3 heridos en un accidente de un avión militar …
Las autoridades indonesias no creen que ningún ocupante haya sobrevivido al accidente, aunque de momento solo se han recuperado 49 cadáveres. "Hemos ... «20minutos.es, 6月 15»

ACCIDENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Accidente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/accidente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA