アプリをダウンロードする
educalingo
desosiego

"desosiego"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESOSIEGOの語源

La palabra desosiego procede de desosegar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESOSIEGOの発音

de · so · sie · go


DESOSIEGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESOSIEGOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesosiegoの定義

辞書スペイン語desosiegoは不穏を意味します。


DESOSIEGOと韻を踏むスペイン語の単語

andariego · asosiego · carriego · casariego · ciego · desasosiego · diego · espinosiego · griego · mujeriego · niego · pasiego · pliego · priego · riego · sandiego · sosiego · trasiego · veraniego · villadiego

DESOSIEGOのように始まるスペイン語の単語

desorientadora · desorientar · desorillar · desornamentada · desornamentado · desortijada · desortijado · desortijar · desosar · desosegar · desovadero · desovar · desove · desovillar · desoxidable · desoxidación · desoxidante · desoxidar · desoxigenación · desoxigenar

DESOSIEGOのように終わるスペイン語の単語

aniego · araniego · burriciego · cañariego · dondiego · espliego · labriego · lebaniego · liego · maniego · naviego · neogriego · palaciego · paniego · pinariego · reniego · sabadiego · solariego · sorriego · zamarriego

スペイン語の同義語辞典にあるdesosiegoの類義語と反意語

同義語

«desosiego»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESOSIEGOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desosiegoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesosiegoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desosiego»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

desosiego
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desosiego
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Decontamination
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

desosiego
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

desosiego
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

desosiego
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desosiego
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

desosiego
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

desosiego
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

desosiego
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

desosiego
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

desosiego
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

desosiego
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

desosiego
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

desosiego
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

desosiego
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

desosiego
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

desosiego
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

desosiego
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

desosiego
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

desosiego
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

desosiego
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

desosiego
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

desosiego
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

desosiego
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

desosiego
5百万人のスピーカー

desosiegoの使用傾向

傾向

用語«DESOSIEGO»の使用傾向

desosiegoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desosiego»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desosiegoに関するニュースでの使用例

例え

«DESOSIEGO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesosiegoの使いかたを見つけましょう。desosiegoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario medieval castellano
DES-OS-ADO, sin hueso. Cor- vacho, 2, 8: Paresçe mona desosada. DES-OS- AR. L. Fern., no: Haré de tus huesos birlos, | Desosarte he pieza a pieza. DESOSIEGO, desasosiego. L. Fern., 62: Que os den tan gran desosiego. DES OTERRAR ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
La Palma
Entre ellas el desosiego Remueve sus aguijones, Cual una hortiga cogida Entre un manojo de flores. Un presentimiento obscuro Cuya esencia desconoce, Le deslustra, y ennegrece Sus doradas ilusiones. Bien procura ahuyentarle ...
3
Entretenimientos poéticos del P.F. Manuel Navarrete ...
Esto pasaba., cuando el vivo fuego, Que corre ardiendo por las venas mias, Acabando en un todo mi sosiego, Me ofrece el plan de nuevas baterías: : y Siento ya el mas estraño desosiego De todas niis potencias..:, ¡oh almo Elias! Elévame en ...
Manuel Navarrete, 1823
4
L a L l a m a
Entonces, le hablaba a mí ser, a mi ángel interno, al alma y todo lo que me escuchara para calmar tal desosiego “tranquila, tranquila,” no lo haré. Comencé a sentir unos rayos de luz que atravesaban las nubes, el viento vendo de algún lado ...
M. Avelina Littlejohn, 2011
5
Mujeres Insatisfechas II
Con las amigas optamos por reunirnos cada quincena con la clara intención de confidenciarnos todo lo que causaba desosiego. Bajo el cómplice alero de una aromática taza de café, relatábamos sin tapujos los pormenores de nuestra vida  ...
Victoria Thompson, 2009
6
Versos Romanticos y Picard a Moderada
... mi Ángel doy las gracias Pues si no fuera por el Viviría en un desosiego Y como sé que me quieres Yo sin tus besos me muero. Hasta que seas mi mujer 36. No encuentro con quien AmAdor mesA GonzAlez 57 35. He venido de muy lejos.
Amador Mesa Gonzalez, 2011
7
Historia de la Conquista de México, población y progresos de ...
... Mlá' pro vision de hfc tas y benda$!a$ mantas' de los cabaílosV-^b • Cuidaba de todo Hedían Cortés sih apartar la imaginacion del empénoénque se ha* liaba ; y antes de retirarse á reparar las fuer- zas con alguníato desosiego (í),ífamó á ...
Antonio de SOLIS, 1791
8
La Jerusalen libertada: poema heroico. Escrito en italiano ...
Alzase, respirando, el viejo luego, Debajo del reparo valeroso; Y siéntese tocar de doble fuego El corazon y el rostro vergonzoso; Y lleno de impaciencia y desosiego, A su enemigo busca corajoso; Y no viéndole, atiende con pujanza Hacer ...
Torquato Tasso, Juan Sedeño, 1829
9
Guerra de Granada, que hizo el rei D.Felipe II. contra los ...
... hombre que en la empresa de Durlan havia seguido sin sueldo las Vande- impropía ras del Rei Don Felipe , inclinado i atento im i grande a la arte ^c la guerra : a cstos dos Grandes Señor}si yi encomendo el Rei desosiego i pacificacion no ...
Diego Hurtado de Mendoza, 1776
10
El Cementerio de la Magdalena, ó, La muerte de Luis XVI, de ...
En la mañana del dos de setiembre advertí en la «fisonomía de los mas de los presos un mortal desosiego. Veía que puestos en corrillos conferenciaban , y que despues los principales entre ellos se paseaban dándose palmadas en la frente ...
J.-J. Regnault-Warin, 1810

DESOSIEGOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desosiego [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desosiego>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA