アプリをダウンロードする
educalingo
desvaído

"desvaído"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESVAÍDOの語源

La palabra desvaído procede del participio de desvaír; etimología discutido; cónfer portugués esvaido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESVAÍDOの発音

des · va · í · do


DESVAÍDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVAÍDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesvaídoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞典の色あせた最初の定義は色が変色している​​か鈍いです。 辞書に消えた別の意味は、それが力を失ったか、活力を失っている、薄くなっている、減少しているということです。 退色も曖昧で、ぼやけて、不正確です。


DESVAÍDOと韻を踏むスペイン語の単語

abstraído · alicaído · cabezcaído · cabizcaído · caído · carirraído · decaído · distraído · entrerraído · maído · maltraído · raído · retraído · traído

DESVAÍDOのように始まるスペイン語の単語

desvahar · desvaída · desvaidura · desvainadura · desvainar · desvaír · desvalida · desvalido · desvalijador · desvalijadora · desvalijamiento · desvalijar · desvalijo · desvalimiento · desvalor · desvalorar · desvalorización · desvalorizar · desván · desvanecedor

DESVAÍDOのように終わるスペイン語の単語

acetaldehído · aldehído · creído · descreído · desposeído · engreído · estado · formaldehído · leído · mundo · oído · poseído · proveído · recreído · resultado · roído · segundo · todo · usado · vahído

スペイン語の同義語辞典にあるdesvaídoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVAÍDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desvaído»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESVAÍDO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desvaído»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desvaído»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESVAÍDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvaídoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvaídoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvaído»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

憔悴的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desvaído
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Faded
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कृश
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

نحيل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тощий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

magro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কৃশ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

décharné
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

suram
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hager
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

やつれました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

쓸쓸한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

katelasan gajih
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gầy
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மெலிந்த
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

भकास
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sıska
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

scarno
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wychudzony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

худий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

jigărit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λιπόσαρκος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

maer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

mager
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

avmagret
5百万人のスピーカー

desvaídoの使用傾向

傾向

用語«DESVAÍDO»の使用傾向

desvaídoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvaído»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desvaídoに関するニュースでの使用例

例え

«DESVAÍDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvaídoの使いかたを見つけましょう。desvaídoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Arte en las rocas: arte rupestre, menhires y piedras de ...
Cuesta del Ternero desvaído 1 y 4 (1995/6) vegetación 1 y 4 (1995/6) graffiti 4( 1995/6) regular 2. - Gran desvaído exfoliado 1 y 4 (1996) 1 y 4 (1996) vegetación ganado 4(1996) 4(1996) graffiti tizado 4(1996) 4(1996) regular/malo Paredón de  ...
Carlos J. Gradin, María Mercedes Podestá, María de Hoyos, 2000
2
Catálogo del arte rupestre: Jujuy y su región
Con excepción de una parte del conjunto tonal violáceo-ocre desvaído, todas las demás representaciones se encuentran dentro del campo manual y guardan una alta visibilidad. De la totalidad de dieciséis motivos, tres de ellos han sido ...
Alicia A. Fernández Distel, 2001
3
La escritoria vive aquí
Qué. desvaído. sería. todo. si. fuéramos. felices. El viaje empieza en Boston. De Boston, en coche, se coge la autopista número 95 hasta Bangor y luego la 1A hacia la costa. Desde mediados de los años cincuenta la isla Mount Desert está  ...
Sandra Petrignani, 2006
4
Obra literaria
Oaxaca, 1924 GIME EL DOLOR CON AYE DESVAÍDO... GIME el dolor con aye desvaído si impera voluntad irresistible; toda la gama del sentir, sentido irreal dio al espíritu impasible. ¡La duda ante lo cierto, ante la horriblemente desnuda ...
Manuel Toussaint, Luis Mario Schneider, 1992
5
El asalto a la nevera
El propio Smith hablaba de «arte desvaído». Ronald Tavel, fundador del Teatro del Ridículo y, posteriormente, guionista de Warhol, describía el proyecto de Smith para una nueva película, Normal Love (1963): Normal Love está pensada  ...
Peter Wollen, 2006
6
Zephyrus
... marrón oscuro o negro. N." 12. punto en el que domina el color negro desvaído. N.° 13. barra, color rojo-claro desvaído. N.° 14. punto rojo-claro muy desvaído. N.° 15. punto rojo-claro muy desvaído. N.° 16. barra rojo-claro muy desvaído.
7
Runa
Las series tonales violácea y rojo oscuro desvaído (ROD) incluyen escasos motivos bicolores: la primera un motivo violáceo y negro desvaído (No 39), la segunda dos motivos rojo oscuro desvaído y blanco desvaído (No 198-199).
8
Carta de un Asesino: El pintor de la muerte
Sin sentir, sin oír, y más aun sin ver, entreviendo los despojos de un paisaje desvaído y tan ajeno a mí. Tome esas que fueran mis manos y en un inconmovible gesto de instinto las pose delante de mi rostro, alternando sus movimientos entre ...
JC Toro, 2014
9
Segunda parte de comedias : Lo que son mujeres ; Los bandos ...
Don Lucas del Cigarral 205 —cuyo apellido moderno no es por su casa, que es por un cigarral que ha hecho— es un caballero flaco, desvaído, macilento, 210 muy cortísimo de talle, y larguísimo de cuerpo; 196 El nombre del gracioso, como  ...
Francisco de Rojas Zorrilla, Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 2012
10
Fusión
Un búho desvaído se ha encaramado en la rama de un árbol cercano, que se dobla bajo su peso. —Ahora son como buitres estos búhos paliduchos — comenta Il Capitano—. Una vez vi a uno que atacó a un soldado que estaba medio ...
Juliana Baggott, 2013

用語«DESVAÍDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvaídoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un perro en la oscuridad
En sus ridículas hechuras, el sello desvaído de todas las razas perrunas. Su pelaje color mierda, salpicado de mataduras, y los ojos vidriosos —como dos ... «La Voz del Sur, 8月 16»
2
La verdad desnuda de Gonzalo Caballero, cogido tres veces en ...
Horroroso el momento, con el torero desvaído y aupado por una camilla humana. Pero Gonzalo, «oficial» y Caballero, volvió a la arena sin arredrarse para ... «ABC.es, 7月 16»
3
“No hay marcha atrás al 'Brexit”
Claramente tocado por el resultado del referéndum, Hill —que siempre se declaró europeísta con ese aire desvaído tan, tan rematadamente british— ha ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
Los 7días/7looks de Cindy Kimberly (VI)
Historias en sus arrugas, historias en sus pliegues, historias en su color ya algo desvaído (pero de espíritu eternamente vibrante). Historias, historias, historias. «Vogue España, 6月 16»
5
Mar abierto hacia Cala Cerrada
Según se va cogiendo altura, se aprecian las transparencias del mar Mediterráneo en este pedazo del litoral cartagenero, del azul desvaído que transparenta ... «La Verdad, 6月 16»
6
Presentación del libro “El secreto de Artemisa y otras historias” de ...
El libro reúne crónicas apócrifas, variaciones, viñetas, aguafuertes, retratos, instantáneas, momentos epifánicos y algún que otro desvaído relato. «ViceVersa Magazine, 6月 16»
7
'El país del miedo': malestar social desvaído
'El país del miedo', la novela de Isaac Rosa, se convirtió en radiografía social de un tiempo que parece ya muy lejano, aquel en el que la población parecía ... «El Periódico, 5月 16»
8
El Grec más hipervitaminado y político
Hibridació, conflicte, creació" es el lema de su desvaído (en términos estéticos, claro) cartel . El crecimiento de espectáculos (130 respecto a los 100 del año ... «El Periódico, 5月 16»
9
Pedro Sánchez se atrinchera para salvar la cara el 26-J
Los socialistas llegan a las próximas elecciones con un candidato desgastado tras su frustrada investidura, un patrón ideológico desvaído y una estructura ... «El Mundo, 5月 16»
10
"Las cosas tienen alma, aunque sólo sea porque son capaces de ...
Allí estaban las sillas, de un color verde desvaído, desordenadas en torno a la fuente, como si el tiempo se hubiera detenido. Yo vivía en la rue Vaugirard y ... «El Mundo, 4月 16»

DESVAÍDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desvaído [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvaido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA