アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desván"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESVÁNの語源

La palabra desván procede del antiguo desvanar, derivado de vano.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESVÁNの発音

des · ván play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVÁNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVÁNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desván»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
desván

ロフト

Desván

屋根裏部屋、ロフト、ロフト、オーバーハング、または曲がったとしても知られているロフトは、屋根台の下にある住宅の上にある部屋です。 それは、通常は古くなった古い物を保管するための保管室として使用されますが、屋根の窓を含めて現在は修復され、居住可能になっています。 Desván, también conocido como ático, buhardilla, altillo, sobrado o doblado, es una habitación en la parte superior de una vivienda disponible bajo el caballete del tejado. Normalmente se usa como trastero donde guardar viejos objetos en desuso, aunque actualmente algunos se han rehabilitado y se han hecho habitables, incluyéndose ventanas para tejados.

スペイン語辞典でのdesvánの定義

辞書のロフトの定義は、屋根のすぐ下にある家の中で最も高い部分です。屋根のすぐ下には、通常は無駄なオブジェクトや不要なオブジェクトを格納するために使用されます。 En el diccionario castellano desván significa parte más alta de la casa, inmediatamente debajo del tejado, que suele destinarse a guardar objetos inútiles o en desuso.
スペイン語辞典で«desván»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESVÁNと韻を踏むスペイン語の単語


alcaraván
al·ca·ra·ván
caván
ca·ván
diván
di·ván
esparaván
es·pa·ra·ván
filván
fil·ván
hilván
hil·ván
tejaván
te·ja·ván
volován
vo·lo·ván

DESVÁNのように始まるスペイン語の単語

desvalijador
desvalijadora
desvalijamiento
desvalijar
desvalijo
desvalimiento
desvalor
desvalorar
desvalorización
desvalorizar
desvanecedor
desvanecedora
desvanecer
desvanecida
desvanecidamente
desvanecido
desvanecimiento
desvaporizadero
desvarar
desvaretar

DESVÁNのように終わるスペイン語の単語

adán
adrián
afán
alemán
caimán
capitán
catalán
champán
cuán
farfán
galán
germán
guzmán
huracán
imán
milán
morán
román
sedán
volcán

スペイン語の同義語辞典にあるdesvánの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVÁN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desván»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvánのスペイン語での同義語

«desván»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVÁNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvánを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desván»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

阁楼
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desván
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

loft
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अटारी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

علية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

чердак
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sótão
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চিলা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

grenier
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

loteng
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Dachboden
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

屋根裏
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

다락방
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

loteng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gác mái
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மாட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पोटमाळा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çatı katı
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

soffitta
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poddasze
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

горище
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

mansardă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σοφίτα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

solder
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

loftet
5百万人のスピーカー

desvánの使用傾向

傾向

用語«DESVÁN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«desván»の使用頻度を示しています。
desvánの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desván»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESVÁN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desván»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desván»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desvánに関するニュースでの使用例

例え

«DESVÁN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvánの使いかたを見つけましょう。desvánに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La loca del desván: la escritora y la imaginación literaria ...
Este texto supone una novedosa interpretación de las obras de las grandes escritoras del siglo XIX.
Sandra M. Gilbert, Susan Gubar, 1998
2
El desván de las luciérnagas
La puerta cruje: huele a madera y a secretos al entraren el desván.
Editorial GrupoBuho, 2008
3
Días del desván
Días del Desván, de Luis Mateo Díez, uno de los novelistas españoles más importantes en la actualidad, es una memoria vivida y soñada de la infancia del escritor leonés en un territorio real y mágico recreado en un texto lleno de ...
Luis Mateo Díez, Miguel Díez Rodríguez, 2001
4
El caballero de las espuelas de oro: La llave en el desván
Con el estreno de El caballero de las espuelas de oro, a su regreso del exilio, Alejandro Casona dictaba su postrera lección magistral sobre el teatro.
Alejandro Casona, 1985
5
El desván de los machos y el sótano de las hembras ; El ...
Riaza pone en cuestion en sus obras los fundamentos de la cultura occidental, el poder, el lenguaje y el convencionalismo.
Luis Riaza, Alberto Castilla, 1978
6
En el Desván
Abri una ventana que abria otras ventanas... Sali a buscar con quien compartir lo que habia encontrado y encontre un amigo. Mi amigo y yo descubrimos un juego que podia durar para siempre porque cambiaba todo el tiempo.
‎1995
7
El desván de la casa de los Shepher
El desván de la casa de los Shepher es una novela extraordinaria, reflexiva, de mirada sosegada y ácida.
Tamar Yellin, 2010
8
El desván de los recuerdos
UN. INSTANTE. LLAMADO. DESEO. Poco a poco me desnuda Tu mirada con deseo Tus manos surcan mi tierra. ,hacen camino en mi cuerpo. Mis dedos son alas mágicas Que velan en tu silencio. Tu boca busca mi boca, Muero de sed por  ...
Carmen Díez Torio
9
La Casa Del Desván
Novela.
Modesto Ponce Maldonado, 2008
10
Un gato en el desván
Antonio Gómez Rufo. aunque ella ya sospechara algo porque durante la última campaña electoral había tenido que correr con todo el trabajo del despacho, incluso copiando demandas y querellas que Leandro firmaba tras echarles un ...
Antonio Gómez Rufo, 1995

用語«DESVÁN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvánという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Héroes en el desván
Blas Ruiz, Pedro Páez y Manuel Iradier acreditan méritos suficientes para optar al título de héroe nacional. En España, acampan en los márgenes de los ... «La Voz Digital, 7月 16»
2
“Reliquias en el Desván
Está será su primera producción musical que lleva el nombre de "Reliquias en el Desván". Los temas pertenecen a varios géneros como el bolero, tango, ... «Diario de Los Andes, 7月 16»
3
El Desván está de cumpleaños
Hoy viernes, el colectivo artístico teatral El Desván de la Universidad Santa María La Antigua (USMA) celebra sus 33 años de fundación, junto a sus integrantes, ... «La Prensa, 7月 16»
4
A Pobra propone rescatar pelucas y disfraces
A Pobra propone rescatar pelucas y disfraces del desván. Una treintena de locales hosteleros participan en la propuesta, que pone en juego 1.300 euros. «La Voz de Galicia, 7月 16»
5
El gran desván de los recuerdos llega a Vilagarcía para quedarse
Por problemas de espacio, solo hace falta cambiar el baúl por el desván. Un total de 3.500 metros se habilitarán en Fexdega para que 44 anticuarios puedan ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
6
Las mejores imágenes del concierto 'Rock & Choir' de El Desván y ...
Las mejores imágenes del concierto 'Rock & Choir' de El Desván y el Orfeón Pamplonés. El Orfeón Pamplonés y el grupo navarro de rock El Desván presentan ... «Navarra.com, 6月 16»
7
El Orfeón Pamplonés y El Desván actuarán este martes a bordo del ...
El Coro Juvenil del Orfeón Pamplonés y la banda de rock El Desván se subirán a bordo del Kulturbus el próximo martes 24 de mayo. La cita será en la linea 4H ... «Navarra.com, 5月 16»
8
'El desván', de Ramón H. Jurado, una joya de las letras istmeñas
-En 1999, la Biblioteca de la Nacionalidad publicó El desván de Ramón H. Jurado junto con las obras Sin fecha fija y El último juego, de Isis Tejeira y Gloria ... «La Prensa, 5月 16»
9
Desván Editorial y tres maneras de escribir Salamanca
Desván Editorial ha recogido el protagonismo en la Feria del Libro durante la mañana de este viernes con la presentación de tres obras que tienen como nexo ... «Salamanca24horas, 5月 16»
10
LOFT, un desván de lujo
Esta sugerencia recupera el desván y lo transforma en un área que integra ... El loft (desván en castellano) se ha transformado de depósito o taller en vivienda. «La Razón, 5月 16»

DESVÁNの画像

desván

参照
« EDUCALINGO. Desván [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvan>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z