アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvalida"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でDESVALIDAの発音

des · va · li · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVALIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVALIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desvalida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesvalidaの定義

スペイン語の辞書の乏しい人の定義は無力で、助けと助けを奪われています。 辞書の無力感のもう一つの意味は加速され、急いで、脱塩される。 La definición de desvalida en el diccionario castellano es desamparado, privado de ayuda y socorro. Otro significado de desvalida en el diccionario es también acelerado, presuroso, desalado.

スペイン語辞典で«desvalida»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESVALIDAと韻を踏むスペイン語の単語


belida
be·li·da
bellida
be·lli·da
comalida
co·ma·li·da
complida
com·pli·da
cumplida
cum·pli·da
dolida
do·li·da
falida
fa·li·da
fallida
fa·lli·da
heraclida
he·ra·cli·da
mullida
mu·lli·da
polida
po·li·da
pulida
pu·li·da
salida
sa·li·da
tullida
tu·lli·da
vellida
ve·lli·da
zabullida
za·bu·lli·da
zambullida
zam·bu·lli·da

DESVALIDAのように始まるスペイン語の単語

desvahar
desvaída
desvaído
desvaidura
desvainadura
desvainar
desvaír
desvalido
desvalijador
desvalijadora
desvalijamiento
desvalijar
desvalijo
desvalimiento
desvalor
desvalorar
desvalorización
desvalorizar
desván
desvanecedor

DESVALIDAのように終わるスペイン語の単語

aparecida
avenida
bienvenida
cálida
comida
conocida
consólida
crisálida
escuálida
estólida
lida
inválida
medida
minusválida
pálida
rápida
reválida
lida
válida
vida

スペイン語の同義語辞典にあるdesvalidaの類義語と反意語

同義語

«desvalida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVALIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvalidaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvalidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvalida»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

无助
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desvalida
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Helpless
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असहाय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عاجز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

беспомощный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desamparado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অসহায়
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

sans défense
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak berdaya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hilflos
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

哀れ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

무기력
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nduweni daya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không nơi nương tựa
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உதவியற்ற
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असहाय्य
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çaresiz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

indifeso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bezradny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

безпорадний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neajutorat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανήμπορος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hulpeloos
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hjälplös
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hjelpeløs
5百万人のスピーカー

desvalidaの使用傾向

傾向

用語«DESVALIDA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
63
/100
上記の地図は、各国での用語«desvalida»の使用頻度を示しています。
desvalidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvalida»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESVALIDA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desvalida»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desvalida»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desvalidaに関するニュースでの使用例

例え

«DESVALIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvalidaの使いかたを見つけましょう。desvalidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Desvalida estaba en la prisión por haberle faltado a una vieja bruja que las tenía encantadas. Ella las dejaba ir a bañarse y que volvieran presto. Porque se había dilatado, la tenían en la prisión. Cuando Juan Carbonero vido a la princesa ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
2
La pobreza de las naciones
LA POBLACIÓN DESVALIDA Encuentro difícil que mucha gente distinga entre dos temas sociales diferentes: por una parte los problemas de la Población Activa, y por otra los de la Población Desvalida. Los problemas de la Población Activa ...
José Figueres Ferrer, 2004
3
Aurora boreal
Hay una diferencia entre hacerse la desvalida y salir disparada medio desnuda sin saber qué encontrarás fuera. La diferencia es abismal, Meg, y encima has intentado apartarme de tu camino empujándome con la culata del rifle. —No.
Nora Roberts, 2012
4
Fototurismo.org Magazine Mensual Núm 6 - Octubre 2013: ...
Sin que supiera por qué el instinto no le obligó esta vez a perseguir a la desvalida ratita, más bien su próxima maternidad le hizo apiadarse de aquella desvalida criatura. Se acercó a la ratita y observó que no huía, notó su desvalimiento y ...
Fototurismo.org, 2013
5
Las violencias machistas contra las mujeres
En concreto, ello lleva a distinguir dos grandes regímenes en sede de incoación del proceso: a) la víctima menor de edad, incapaz o desvalida; y, b) la víctima mayor de edad, capaz y no desvalida. Tal división se observa, asimismo, desde la ...
Ricardo Rodríguez Luna, Encarna Bodelón, 2011
6
Missa pedestris
... señalan la frontera de los objetos perdidos y entonces cubrirlas descubrirlas adivinar los pliegues de unos pies desordenar los pasos hurgar la desnudez que se encamina hacia una noche desvalida en tus plantas cóncavas en las arrugas  ...
Mario Merlino, 2000
7
Caricias de satén
Igual de espantosa que sentirse desvalida. Lo detesto. —No estás desvalida — replicó—. Tienes muy pocos escrúpulos para sentirte desvalida. Solo estás temporalmente a la deriva, eso es todo. —Hizo una pausa—. No estás hablando solo ...
Loretta Chase, 2013
8
La púrpura de la rosa
Y ya que tan misteriosas 35 mis dudas os compadezcan, oíd la causa: ya sabéis que esa humilde, esa pequeña (bien que real) pobre alquería es -si en mí lo representa 40 lo montaraz de mi traje- la olvidada, la desierta, la desvalida, [la] sola ...
Angeles Cardona de Gibert, Don William Cruickshank, Martin Cunningham, 1990
9
La república de las letras: Publicaciones periódicas y otros ...
Semanario para la niñez desvalida, publicación impresa por la Asociación Artístico Industrial y distribuida gratuitamente en los barrios de la ciudad de México durante 1870. Sus redactores Clavijero, Xicoténcatl y M. Ocampo, sostuvieron lo ...
Belem Clark de Lara, Elisa Speckman, 2005
10
La razón en la sombra: antología crítica
Vivía en la desolación total de quien aceptaba la razón por entero y luego la encuentra desvalida. Desvalida como se encuentra siempre la razón, natural, la razón que no se diferencia de la vida, coincidente con ella y que por lo mismo no  ...
María Zambrano, Jesús Moreno Sanz, 2004

用語«DESVALIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvalidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿Qué hace la Fundación Queipo de Llano por la "infancia desvalida"?
"Amparar y proteger a la infancia desvalida" es su fin oficial, ¿pero qué proyectos mantiene y qué donaciones realiza? Es una incógnita que no aclara la ... «eldiario.es, 6月 16»
2
El alma desvalida
Da igual que el calendario apunte hacia San Juan o los Santos Inocentes: el mundo es, en esencia, un paradero bastante triste. Lo constató este viernes, muy a ... «EL PAÍS, 6月 16»
3
Chile pasa a ser el mayor verdugo y México la más desvalida ...
La paliza por 7-0 que hoy infligió Chile a México en los cuartos de final de la edición Centenario de la Copa América convierte de momento a los actuales ... «Terra.com, 6月 16»
4
Justicia de Puerto Rico sorprendida ante la invalidación de Ley de ...
UU. de invalidar la norma conocida como Ley de Quiebra Criolla, ya que, en su opinión, deja absolutamente desvalida a la isla para lidiar con la deuda que ... «holaciudad.com, 6月 16»
5
Ni tonta ni desvalida
La mujer desvalida que algunos creyeron advertir dio mucho juego en la creación del mito. Marilyn fue un producto típicamente americano en cuya elaboración ... «El Mundo, 6月 16»
6
Katia, la joven de Daganzo, murió desvalida en la enfermería del ...
La abogada Naira Cordero, representación legal de la familia de Katia Esteban, ha manifestado en su informe de conclusiones en el juicio que la joven ¨no solo ... «MiraCorredor.tv, 5月 16»
7
¿Quién era Queipo de Llano?
¿Benefactor de la "infancia desvalida" o cruel creador de huérfanos? Nunca fue juzgado por la comisión de supuestos delitos contra la humanidad. Pero sí ... «eldiario.es, 5月 16»
8
Los policías son los estafados
"Por impensable que parezca, en aquellos años la viuda quedaba completamente desvalida. Yo por entonces tenía dos niños pequeños", apunta Teresa, quien ... «Diario de Cádiz, 4月 16»
9
Plegarias de una figura desvalida (1-2)
Plegarias de una figura desvalida (1-2). Quinta derrota consecutiva en casa de un Córdoba que no supo traducir en el marcador sus fases de dominio y acabó ... «El Día de Córdoba, 3月 16»
10
El fiscal pidió a la jueza el ingreso de la desvalida de Vigo, pero ...
Abelairas sostiene que una asistenta social fue al piso el jueves 25 y nadie le abrió la puerta. Benestar Social envió un fax a la Fiscalía a última hora de esa ... «La Voz de Galicia, 3月 16»

DESVALIDAの画像

desvalida

参照
« EDUCALINGO. Desvalida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvalida>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z