アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desvanecido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESVANECIDOの語源

La palabra desvanecido procede del participio de desvanecer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESVANECIDOの発音

des · va · ne · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESVANECIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESVANECIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desvanecido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesvanecidoの定義

退屈なスペイン語の辞書では、すばらしい、無駄な、予期せぬことを意味する。 En el diccionario castellano desvanecido significa soberbio, vanidoso, presumido.

スペイン語辞典で«desvanecido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESVANECIDOと韻を踏むスペイン語の単語


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desagradecido
de·sa·gra·de·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
fallecido
fa·lle·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
guarnecido
guar·ne·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

DESVANECIDOのように始まるスペイン語の単語

desvalor
desvalorar
desvalorización
desvalorizar
desván
desvanecedor
desvanecedora
desvanecer
desvanecida
desvanecidamente
desvanecimiento
desvaporizadero
desvarar
desvaretar
desvariada
desvariadamente
desvariado
desvariamiento
desvariar
desvarío

DESVANECIDOのように終わるスペイン語の単語

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

スペイン語の同義語辞典にあるdesvanecidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESVANECIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desvanecido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desvanecidoのスペイン語での同義語

«desvanecido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESVANECIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desvanecidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesvanecidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desvanecido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

消散
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desvanecido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

dissipated
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

व्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تبدد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рассеянный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissipado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপচিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dissipée
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dilesapkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

verschwendet
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

散逸
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소산
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dissipated
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ăn chơi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சீரழித்தன
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

dissipated
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

dağılmış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

dissipato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rozpraszana
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

розсіяний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

risipit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διαχέεται
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verkwis
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

skingras
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utsvevende
5百万人のスピーカー

desvanecidoの使用傾向

傾向

用語«DESVANECIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«desvanecido»の使用頻度を示しています。
desvanecidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desvanecido»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESVANECIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desvanecido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desvanecido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desvanecidoに関するニュースでの使用例

例え

«DESVANECIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesvanecidoの使いかたを見つけましょう。desvanecidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Flash MX: ActionScript para diseñadores gráficos
Este capítulo le mostrará cómo crear un efecto de desvanecido suave en un evento de deslizar sobre un objeto (un botón, por ejemplo) que tiene innumerables usos. En este ejemplo usted creará un botón invisible dentro de un clip de ...
Brendan Dawes, 2002
2
La fotografía moderna : práctica y aplicaciones
Otra manera de tirar pruebas muy apreciada es con desvanecido sobre fondo blanco ó negro. Para obtener el primero se usa un aparatito, el desvanecedor, que se superpone al cliché durante la tirada. La abertura tiene la forma de una pera ...
Albert Londe, 2011
3
Modelo de evaluación de obras literarias traducidas: The ...
(c. II, p. 47) Versión A: "Sí; eran realidades — ¡todo lo demás se había desvanecido!" Versión B: "Todo era verdad, lo demás había desaparecido" Versión C: "¡Sí, éstas eran sus realidades, todo lo demás había desaparecido!" Versión D: "¡Sí!
Carmen Valero Garcés, 2007
4
Encontraré El Amor De Mi Vida:
Oh, corazón estoy tan desvanecido Tan rendido Y tan destruido Disculpa amor, si no te di más Disculpa por no ser lo que tú esperabas Amor, ya no te veré jamás; Creo que fui un tonto, porque no me dabas Nunca nada a mi corazón, ...
Fernando Salazar Cróquer, 2013
5
Las imágenes invertidas
DESVANECIDO el odio, cercano a la frontera que limita con el llanto, no encuentra el hombre qué rumbo, qué inocencia trazar. Se cree laberinto, ceniza derramada entre las lluvias, piedra atada al espejo del recuerdo, corazón tantas veces ...
Jorge de Arco, 1996
6
Los Escritos matemáticos de George Berkeley y la polémica ...
El chaparrón, decís, se ha desvanecido y se ha ido y, en consecuencia, vuestro frío y vuestra humedad y todo lo que se deriva de la existencia del chaparrón debe haberse desvanecido con él. Os digo que yo me siento con frío y mojado.
George Berkeley, José Antonio Robles, 2006
7
Gñana yoga: sendero del supremo conocimiento
Cuando vemos alrededor de nosotros solamente fenómenos y fenómenos, el noúmeno se ha desvanecido, pero cuando vemos el noúmeno, lo inmutable, naturalmente se deduce que el fenómeno se ha desvanecido. Ahora, nosotros ...
‎1991
8
La casa y el caracol: (para una semiótica del cuerpo)
Pero lo desvanecido y lo vacío no pueden sin embargo predicarse del mismo sujeto-objeto porque lo que predica un término contradice lo que predica el otro. Lo que se ha desvanecido, desapareciendo, no es aquello que se ha vaciado.
Raul Dorra, 2005
9
Poesía completa y prosas
A ratos delirabas la sonata Que te inspiró un amor desvanecido;3 Y, oh, resurrexit! con la aurora beata1' Se abrió a tus ojos un Edén florido. Plegóse en suavidades de paloma Tu honda mirada; un religioso aroma Fluyó del alma, entre los ...
Julio Herrera y Reissig, Angeles Estévez Rodríguez, 1998
10
Diccionario analítico de todas las palabras castellanas que ...
Con tus alabanzas has desvanecido (1) tanto á tu hijo , que ya se tiene por un sábio. — Todas tus esperanzas se han desvanecido (1) como el humo. — Con una palabra mia he desvanecido (3) todos tus planes. — Te has dejado destapada ...
Félix Masip y Mollá, 1866

用語«DESVANECIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesvanecidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Desvanecido de hambre, custodiando un supermercado
Desvanecido de hambre, custodiando un supermercado. Gregorio Esteche es el guardia de seguridad que se desmayó de hambre mientras custodiaba un ... «Paraguay.com, 7月 16»
2
El 112 atendió a un indigente desvanecido en una calle de Ribadeo
Los Servicios de Atención del 112 junto con agentes de la Policía local de Ribadeo atendieron ayer a un indigente que se había desvanecido en una calle de la ... «La Voz de Galicia, 7月 16»
3
Atlético: ¿Se ha desvanecido la posibilidad de fichar a Diego Costa?
Ni siquiera una contundente oferta de 60 M€ ha logrado reblandecer la postura de un Chelsea que se sigue negando a estudiar la venta del ariete ... «Fichajes.com, 7月 16»
4
Misiones: encontraron desvanecido y aferrado a un juguete a un ...
El nene estaba desvanecido y con un camioncito de color verde entre sus manos, cuando fue detectado por efectivos del Grupo de Operaciones Especiales ... «Infobae.com, 7月 16»
5
Los formatos no se agotan para retratar a un país desvanecido
Los formatos no se agotan para retratar a un país desvanecido. El fotógrafo Juan Toro ha documentado su línea de investigación | Foto Henry Delgado / Archivo. «El Nacional.com, 6月 16»
6
Futbolista golpeó contra un paredón y quedó desvanecido en el ...
El incidente ocurrió en Malargüe. Lucas Rivero, jugador de La Llave impactó su cabeza contra la pared del cierre perimetral. A los 30 minutos del segundo ... «Uno San Rafael, 6月 16»
7
Un octogenaria aparece muerta en su cama y su marido, enfermo ...
Al lado, desvanecido, el marido. La movilización de medios policiales y sanitarios se tradujo en un primer traslado del hombre al CHUO. Se encuentra débil ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
8
Encontraron a un presunto ladrón desvanecido en la calle
Encontraron a un presunto ladrón desvanecido en la calle. Herido de bala, el sospechoso quiso llegar hasta el hospital Padilla, pero se desmayó en el camino; ... «La Gaceta Tucumán, 6月 16»
9
MYHYV: ¿Por qué Sofía se ha desvanecido en plena grabación?
Después de avisar que se sentía mareada, Sofía se desvaneció momento en el cual todos creían que se había desmayado y sus pretendientes salieron ... «Blasting News, 4月 16»
10
Prince fue encontrado desvanecido en un ascensor
Prince fue encontrado desvanecido en un ascensor ... detalle sobre la muerte: luego de un llamado a la ambulancia, lo hallaron desvanecido en un ascensor. «Rating Cero, 4月 16»

DESVANECIDOの画像

desvanecido

参照
« EDUCALINGO. Desvanecido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desvanecido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z