アプリをダウンロードする
educalingo
pío

"pío"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PÍOの語源

La palabra pío tiene su procedencia en el latín pius; y también en el francés pie.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPÍOの発音

 · o


PÍOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPÍOはどんな意味ですか?

Tweet

Píoには次のようなものがあります:▪小さな鳥の声を模倣するオノマトペ。 詩Pío▪信心深く、信仰を崇拝し、神と聖徒の奉仕に属するものに与えられた信者。 ▪様々なジャガイモの適切な名前。 ジャガイモのリストを参照してください。 ▪他の色の斑点が付いた白髪の馬、牝馬、または尻。

スペイン語辞典でのpíoの定義

スペイン語の辞書の覗きょりの定義は、生きたいと思って何かを心配しています。 辞書の覗き見の別の意味はブドウのワインです。

PÍOと韻を踏むスペイン語の単語

albedrío · caserío · desafío · desvío · envío · extravío · frío · judío · lío · martín del río · mío · navío · poderío · río · rocío · sombrío · tardío · tío · trío · vacío

PÍOのように始まるスペイン語の単語

piñón · piñonata · piñonate · piñoncillo · piñonear · piñoneo · piñonero · piñuela · piñuelo · piñufla · piocha · piochazo · piogenia · piojenta · piojento · piojera · piojería · piojillo · piojo · piojosa

PÍOのように終わるスペイン語の単語

aserrío · bajío · baldío · bravío · brío · cabrío · crío · desvarío · escalofrío · estío · gentío · griterío · hastío · impío · plantío · reenvío · regadío · resfrío · señorío · tapatío

スペイン語の同義語辞典にあるpíoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PÍO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pío»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«PÍO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«pío»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pío»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PÍOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語píoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpíoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pío»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

吱吱
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pío
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

cheep
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

भिनभिनाना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زقزقة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

писк
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pio
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কিচ্মিচ্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

piaulement
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

ciak
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

piepsen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ぴよぴよ鳴きます
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

삐악 삐악 소리
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

cheep
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chim kêu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பறவைக் குஞ்சு கீச்சிடும் ஒலி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लहान पक्ष्याचा आवाज काढणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

cıvıltı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pigolio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pisk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

писк
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

piuit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κελαϊδώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gepiep
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

billiga
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

cheep
5百万人のスピーカー

píoの使用傾向

傾向

用語«PÍO»の使用傾向

píoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pío»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、píoに関するニュースでの使用例

例え

«PÍO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

El pollo, pío, pío, y el niño, mío, mío.
pájaro que dice pío pío, se lo come el gato.

«PÍO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpíoの使いかたを見つけましょう。píoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La "autobiografía" secreta del Padre Pío: La investigación ...
Este "documento excepcional", según afirma Vittorio Messori en el prólogo, se recupera hoy gracias a Francesco Castelli, que recoge en este libro los textos originales de la investigación.
Franceso Castelli, 2013
2
Pío IX
La biografía del Papa que estableció puentes de diálogo con los cristianos de otras confesiones y procuró ser fuerte ante los ataques de la masonería, del laicismo y del comunismo incipiente.
Yves Chiron, 2003
3
El Padre Pío: El capuchino de los estigmas
Dones excepcionales que Dios otorgó a un fraile capuchino que quiso pasar oculto y se vio envuelto en una tremenda persecución. Personaje de excepción, el Padre Pío conmocionó y fascinó a cientos de miles de personas.
Yves Chiron, 2013
4
Los orígenes de la guerra civil española
La guerra civil española es uno de los sucesos culminantes de las conmociones mundiales de los años 30, que llevaron a la Segunda guerra mundial, y en ese contexto debe ser examinada.
Pío Moa, 1999
5
Reglamento para el régimen, gobierno y administración del ...
Sr. Gobernador Civil Monte-Pío de San Laureano. _. 4o _. á lo que resuelva la Direccion, en vista del parecer ó dictámen del Facultativo del Monte-Pío. Am'. 26. Tampoco cobrará subsidio el que enfermare por las causas siguientes: '1.
Monte-Pío de San Laureano, 1852
6
Juan Van Halen
En la presente edición, a cargo de Juan Van-Halen, descendiente directo del personaje histórico, se hace una profunda revisión de todos los materiales biográficos que manejó Baroja para la redacción de su obra, a la vez que se aclaran ...
Pío Baroja, Juan Van-Halen, 1998
7
Pío X y la reforma litúrgica
La personalidad y la obra de Pio X, sobre todo en relación a la reforma litúrgica, de la cual se adjuntan sus principales documentos: sobre la música sagrada, la comunión frecuente, el ayuno eucarístico, la primera comunión y el ...
Giacomo Lercaro, 2001
8
Pío VII: un papa frente a Napoleón
Si bien hombres realistas y contemporizadores como Chiaramonti intentaron adaptarse a la democracia y al régimen republicano, para el papa Pío VI las cuestiones distaban mucho de ser así de sencillas. El huracán revolucionario ...
Antonio Manuel Moral Roncal, 2007
9
Derrotero de Pío Baroja
Sobre la relación de Pío Baroja con el País Vasco, hay varios textos que pueden servir de guía a quien tenga curiosidad de ver por lo menudo cuál es esa relación y cuál la entidad de la presencia del País en la obra barojiana: los trabajos de ...
Miguel Sánchez-Ostiz, 2000
10
Positivamente negativo: Pío Baroja, ensayista
Cincuenta Años sin Pío Baroja. Ínsula. no. 719. Ed. Ascensión Rivas Hernández. Noviembre 2006. Olivera, Héctor “Pío Baroja.” Baroja en el banquillo: antología crítica. Ed. J. García Mercadal. Zaragoza: Librería General, 1944. Onís, Federico  ...
Carlos Roberto Saz Parkinson, 2012

用語«PÍO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpíoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pío García-Escudero preside en Asturias la cumbre de cámaras ...
Entre los asistentes está prevista la participación del presidente del Senado, Pío García-Escudero, y entre los asuntos a debatir figurará el papel de la Cámara ... «La Nueva España, 7月 16»
2
Pío García-Escudero, reelegido por mayoría absoluta presidente del ...
El senador del PP Pío García-Escudero ha sido reelegido hoy, por mayoría absoluta, presidente de la Cámara Alta en la sesión constitutiva de la duodécima ... «El Mundo, 7月 16»
3
Nazis tenían “plan avanzado” para secuestrar al Papa Pío XII
Durante la Segunda Guerra Mundial los nazis tenían un “plan avanzado” para secuestrar al Papa Pío XII, según señala Antonio Nogara, hijo del entonces ... «ACI Prensa, 7月 16»
4
Video: Militares peruanos son furor en las redes sociales tras bailar ...
... en Facebook. La grabación se ha vuelto viral rápidamente. El popular 'Pío pío', alguna vez cantado por Amanda Portales, fue un éxito en Perú de 1988. «RT en Español - Noticias internacionales, 5月 16»
5
Difunden una carta del ex Nuncio Pío Laghi sobre los desaparecidos
Se trata de una carta que el entonces Nuncio Apostólico en el país, monseñor Pío Laghi, le envió a quien era el secretario de Estado de la Santa Sede, ... «Clarín.com, 3月 16»
6
Fallece un hombre atropellado de madrugada en la ronda de Pío XII
La víctima del atropello mortal ocurrido en la madrugada de este lunes en la Ronda Pío XII de la capital hispalense es un hombre de 40 años de edad que ha ... «El Mundo, 2月 16»
7
VIDEO y FOTOS: Multitud acompañó al Padre Pío hasta San Pedro ...
VATICANO, 05 Feb. 16 / 02:03 pm (ACI).- Decenas de miles de personas participaron esta tarde en la procesión de los restos del Santo Padre Pío de ... «ACI Prensa, 2月 16»
8
Pío García-Escudero será de nuevo el presidente del Senado
Pío García-Escudero será de nuevo el presidente del Senado. El popular repetirá al frente de la cámara alta junto a José Manuel Barreiro que le acompañará ... «Okdiario.com‎, 1月 16»
9
Una profecía del Padre Pío se cumplirá en Pietrelcina con la ayuda ...
El superior del convento de los capuchinos en Pietrelcina, P. Marciano Guarino, informó que los restos del Santo Padre Pío llegarán a esa localidad italiana ... «ACI Prensa, 1月 16»
10
Un teatro entre andenes. La estación de Príncipe Pío abre el telón
Salvo algún evento puntual y rodajes de películas, esta ala de la estación de Príncipe Pío permanecía sellada en el olvido. [VER ARRIBA VIDEORREPORTAJE]. «El Confidencial, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Pío [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA