アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"durmiente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DURMIENTEの語源

La palabra durmiente procede del antiguo participio activo de dormir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDURMIENTEの発音

dur · mien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DURMIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDURMIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«durmiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
durmiente

いたずら

Traviesa

鉄道軌道では、枕木または枕木は、軌道の軸線を横切る要素であり、軌道を構成する2つの車線に固定された距離で一緒に保持し、それらを安定器に取り付けたままにして、材料の重量を伝達する バラストに転がり、これを介して、地面に。 また、彼らはパスの初期ジオメトリを極力維持されるように、体に重みを与えるように機能します。 彼らは、木材、鉄、コンクリートなどの様々な材料で作られています。 コンクリートの枕木はモノブロックでもビブロックでもよい。 前者は1本の鉄筋コンクリートで構成され、2本のコンクリート片は鉄筋でつながっています。 レールは経路異なる幅のインストールを許可するために、2つの異なる位置に設定することができた場合に加えて、モノブロックのコンクリート枕木は、多価することができます。 何年もの間、さまざまな種類の電気錠が出現すると、クロスバーはレールから電気的に絶縁されなければなりません。 En vías férreas, las traviesas o durmientes son los elementos transversales al eje de la vía que sirven para mantener unidos y a la vez a una distancia fija a los dos carriles que conforman la vía, así como mantenerlos unidos al balasto, trasmitiendo el peso del material rodante al balasto y, por intermedio de éste, al suelo. También cumplen la función de dar peso al conjunto, de manera que la geometría inicial del trazado se mantenga en la mayor medida posible. Se fabrican de diversos materiales, entre ellos madera, hierro y hormigón. Las traviesas de hormigón pueden ser monobloque o bibloque; las primeras están formadas por una sola pieza de hormigón armado, mientras que las traviesas bibloque constan de dos piezas de hormigón unidas por una barra de hierro. Además, las traviesas de hormigón monobloque pueden ser polivalentes si los carriles se pueden fijar en dos posiciones distintas para permitir la instalación de vías de diferentes anchos. Desde hace años, con la aparición de los distintos tipos de bloqueos eléctricos la traviesa ha de estar aislada eléctricamente con respecto a los carriles.

スペイン語辞典でのdurmienteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のスリーパーの最初の定義は、それが眠ることです。 辞書内の睡眠者の別の意味は、水平に置かれた木であり、他の人は水平または垂直である。 寝台も鉄道の寝台です。 La primera definición de durmiente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que duerme. Otro significado de durmiente en el diccionario es madero colocado horizontalmente y sobre el cual se apoyan otros, horizontales o verticales. Durmiente es también traviesa de la vía férrea.
スペイン語辞典で«durmiente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DURMIENTEと韻を踏むスペイン語の単語


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

DURMIENTEのように始まるスペイン語の単語

duranguesa
durante
durañón
durar
durativa
durativo
duraznal
duraznate
duraznense
duraznero
duraznilla
duraznillo
durazno
dureza
duricia
durillo
durina
durlines
duro
durofrío

DURMIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

スペイン語の同義語辞典にあるdurmienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DURMIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«durmiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durmienteのスペイン語での同義語

スペイン語で«DURMIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«durmiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
durmienteのスペイン語での反義語

«durmiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DURMIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durmienteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdurmienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«durmiente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

轨枕
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

durmiente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

sleeping
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्लीपर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

النائم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шпала
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dorminhoco
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নিদ্রা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

dormeur
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidur
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schläfer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

寝台車
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

침목
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sleeper
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngủ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

மந்தமான
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शयन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uykucu
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

traversina
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

podkład
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шпала
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

traversă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κρεβάτι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

slaap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sleeper
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sleeper
5百万人のスピーカー

durmienteの使用傾向

傾向

用語«DURMIENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«durmiente»の使用頻度を示しています。
durmienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durmiente»で最も広く使用されている表現です。

用語«DURMIENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«durmiente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«durmiente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、durmienteに関するニュースでの使用例

例え

«DURMIENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

A raposa durmiente, no le amanece la gallina en el vientre.
Barriga caliente, pie durmiente.
Pájaro durmiente, tarde llena el vientre.

«DURMIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdurmienteの使いかたを見つけましょう。durmienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bella Durmiente a través de la historia
Con la experiencia de haber trabajado sobre las re/escrituras de dos cuentos de hadas, la autora selecciona "La Bella Durmiente" para desarrollar una nueva investigación.
Carolina Fernández Rodríguez, 1998
2
Adiós bella durmiente: crítica de los mitos femeninos
Este libro rompe el hechizo, de una manera brillante y muy inteligente, con que los cuentos de hadas y los mitos en general han encantado el comportamiento femenino durante años; útil tanto para hombres como para mujeres.
Madonna Kolbenschlag, 1994
3
La Bella Durmiente
Con esta colección de ocho títulos los niños se llenarán de ilusión, dispuestos a leer o escuchar historias llenas de fantasía.
Charles Perrault, Equipo Editorial, 2007
4
El bello durmiente
Este cuento forma parte de la colección “Cuentos de la media lunita”, destinada a niños de 6 a 9 años, que ya tiene en su haber más de sesenta títulos publicados, basados todos en cuentos de tradición oral, recogidos por Antonio ...
Antonio Rodríguez Almodóvar, 1998
5
La cabeza del durmiente
José María Guelbenzu describe ese difícil proceso de maduración en esta sugerente e intrigante narración.
José María Guelbenzu, 2006
6
La Bella Durmiente/ Sleeping Beauty
Esta es la conocida historia de una princesa que cayó víctima de un maleficio, según el cual, a determinada edad, ella y todo el palacio caerían en un sueño profundo del cual sólo podría salvarlos el verdadero amor de la princesa.
Charles Perrault, 2008
7
La Otra Bella Durmiente
Miles Van Meter está promocionando 'La bella durmiente', la novela que escribió basándose en la historia del criminal que dejó en coma a su hermana Casey y que mató a los padres de Ashley Spencer. Ésta, que quiso superar la ...
Phillip Margolin, 2005
8
El rapto de la bella durmiente / The Claiming of Sleeping Beauty
"Tras cien años de sueño profundo, la Bella Durmiente abrió los ojos al recibir el beso del príncipe.
Anne Rice, 2011
9
La bella durmiente/ Sleeping Beauty
The unforgettable tale of the princess and the evil fairy who seeks revenge against her is now in a charming bilingual edition.
Luz Orihuela, 2007
10
Bella Durmiente
A bilingual retelling of the classic fairy tale in which a young princess under a curse falls asleep for one hundred years after she pricks her finger on a spindle.
‎2003

用語«DURMIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurmienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Bella Durmiente regresa a México con el Russian Classical Ballet
La Bella Durmiente se presentará este viernes y sábado con Russian Classical Ballet y la música de Tchaikovski en el Centro Cultural 1 en la Ciudad de ... «El Financiero, 6月 16»
2
Russian Classical Ballet presenta en México 'La Bella Durmiente'
La Bella Durmiente es el cuento de hadas en dos actos con música del compositor ruso Piotr Ilich Chaikovsky (1840-1893), que sucede en el encantado mundo ... «La Jornada en linea, 6月 16»
3
Ballet ruso trae 'La Bella Durmiente'
Belleza, arte, cultura y valores se mezclan en la 'La Bella Durmiente'; una obra que trae la compañía Russian Classical Ballet a Panamá, este 18 de mayo a ... «La Estrella de Panamá, 5月 16»
4
Ballet Clásico de Rusia traerá "La bella durmiente"
El Ballet Clásico de Rusia (Russian Classical Ballet) vendrá a México para ofrecer “La bella durmiente”, espectáculo en dos actos con música de Piotr Ilich ... «El Universal, 5月 16»
5
Jurado: 'Asesino durmiente', culpable por muerte de 10 mujeres en ...
Él fue apodado 'asesino durmiente' porque se tomó un descanso de 13 años para reiniciar sus crímenes luego de una primera ola de asesinatos. Frankiln, con ... «CNNEspañol.com, 5月 16»
6
Virus del Ébola puede estar "durmiente" y contagiarse de nuevo ...
El virus del Ébola puede permanecer "durmiente" en una persona que sobreviva a la enfermedad y volver a contagiar a más personas, según un estudio ... «ÚltimaHora.com, 4月 16»
7
Charles Perrault, creador de 'La Cenicienta', 'La Bella Durmiente' y ...
A través de uno de sus simpáticos 'doodles', Google muestra tres hermosas ilustraciones de obras maestras de Perrault, 'Cenicienta', 'La Bella Durmiente' y 'El ... «El Mundo, 1月 16»
8
'La Bella Durmiente' llega el 22 de noviembre al Palacio Euskalduna
'La Bella Durmiente' llega el 22 de noviembre al Palacio Euskalduna ... noviembre 'La Bella Durmiente', de Tchaikovsky, en el Palacio Euskalduna de Bilbao. «Deia, 10月 15»
9
«La bella durmiente»: Duato desnatado
Así podría empezar el cuento de la historia de Nacho Duato, que acaba de presentar en el Teatro Real su versión de «La bella durmiente», uno de los grandes ... «ABC.es, 9月 15»
10
Encuentran el cuerpo de una mujer atada con sogas a un durmiente ...
Fue en un sector del arroyo Pavón, a unos 50 kilómetros de Rosario. El cadáver además tenía una puñalada en el abdomen y sospechan que llevaba unos 10 ... «Clarín.com, 8月 15»

DURMIENTEの画像

durmiente

参照
« EDUCALINGO. Durmiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/durmiente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z