アプリをダウンロードする
educalingo
fortaleza

"fortaleza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FORTALEZAの語源

La palabra fortaleza procede del provenzal fortalessa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFORTALEZAの発音

for · ta · le · za


FORTALEZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFORTALEZAはどんな意味ですか?

フォルタレザ

フォルタレザは、次のものを参照することがあります:▪戦争の防衛役を果たすために建設された軍事用建物。 ▪要塞、便利な守備隊を収容することができ、広場、門、川、または重要な場所を擁護できる任意の要塞地点。 ▪強さ; キリスト教の教理によれば、恐怖を克服し、苛酷から逃げることにある枢機卿の美徳の一つです。 また、以下の地域を参照することもできます。▪Pandoの部門のNuevo Manoa市町村のFortaleza、旧市街。 ▪セアラ州の州都、フォルタレザ、市および自治体。 また、以下のサッカークラブを参照することもできます:▪ブラジルのFortaleza Esporte Clube。 ▪Fortaleza Football Club、コロンビア。 さらに、以下を参照することもできます:▪ゴシックメタルのメキシコメタルバンド、フォルタレザ。 ▪要塞、イタリアのルネッサンス画家ボッティチェッリによる絵画。 ▪サンタ・カタリーナの要塞または宮殿。 プエルトリコの知事公邸。

スペイン語辞典でのfortalezaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の最初の定義は、力強さと活力です。 辞書の強さのもう一つの意味は、キリスト教の教義であり、恐怖を克服し、無謀を逃れることにあります。 フォルタレザはまた、その状況のた​​めに場所や位置を持つ自然な防衛です。

FORTALEZAと韻を踏むスペイン語の単語

avoleza · belleza · caleza · combleza · comunaleza · gentileza · guindaleza · igualeza · maleza · naturaleza · nobleza · orgulleza · raleza · realeza · simpleza · sondaleza · sotileza · sutileza · terribleza · vileza

FORTALEZAのように始まるスペイン語の単語

fortacán · fortachón · fortachona · fortalecedor · fortalecedora · fortalecer · fortalecimiento · forte · fortepiano · fortificación · fortificador · fortificadora · fortificante · fortificar · fortín · fortísima · fortísimo · fortissimo · fortitud · fortuita

FORTALEZAのように終わるスペイン語の単語

cabeza · cereza · certeza · cerveza · corteza · delicadeza · destreza · dureza · firmeza · grandeza · jueza · ligereza · limpieza · molleza · pereza · pieza · pobreza · pureza · riqueza · tristeza

スペイン語の同義語辞典にあるfortalezaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«FORTALEZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«fortaleza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«FORTALEZA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«fortaleza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fortaleza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FORTALEZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fortalezaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfortalezaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fortaleza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

要塞
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fortaleza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

strength
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

किले
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قلعة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

крепость
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fortaleza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

forteresse
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kubu
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Festung
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

요새
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

beteng
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pháo đài
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கோட்டை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

किल्ला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fortezza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

twierdza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фортеця
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fortăreață
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φρούριο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vesting
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fästning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

festning
5百万人のスピーカー

fortalezaの使用傾向

傾向

用語«FORTALEZA»の使用傾向

fortalezaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fortaleza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fortalezaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FORTALEZA»の引用

fortalezaという言葉で有名な引用文や文章
1
Antístenes
Se debe convertir el alma en una fortaleza inexpugnable.
2
Antonio Machado
Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente.
3
Cicerón
No existe fortaleza alguna, por más defendida que esta esté, que no pueda conquistarse con dinero.
4
Claudio Acquaviva
Con suavidad en la forma pero con fortaleza en el fondo.
5
Epicteto
El alma es como una ciudad sitiada: detrás de sus muros resistentes vigilan los defensores. Si los cimientos son fuertes, la fortaleza no tendrá que capitular.
6
Immanuel Kant
La paciencia es la fortaleza del débil y la impaciencia, la debilidad del fuerte.
7
Julio César
Nada es tan difícil que no pueda conseguir la fortaleza.
8
Lucano
Ante el inminente peligro, la fortaleza es lo que cuenta.
9
Napoleón
Una cabeza sin memoria es como una fortaleza sin guarnición.
10
François de La Rochefoucauld
Todos poseemos suficiente fortaleza para soportar la desdicha ajena.

«FORTALEZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfortalezaの使いかたを見つけましょう。fortalezaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La confirmación: responsabilidad y fortaleza
A esto quiere responder Anselm Grün. Para ello invita a padres, confirmandos y catequistas a reflexionar sobre su modo de vivir desde la confirmación, realidad que impregna la vida diaria.
Anselm Grün, 2002
2
Una fortaleza poderosa: Historia del pueblo alemán
Pocos historiadores conocen tan bien como el profesor Ozment, de la Universidad de Harvard, los orígenes de Alemania, pero probablemente ninguno ha sabido interpretar con tanto acierto el alma de una nación que es, a la vez, ordenada y ...
Steven E. Ozment, 2005
3
Ester - una mujer de fortaleza y dignidad:
The life and courage of a great woman, showing how her attributes helped block a cruel conspiracy.
Charles R. Swindoll, 2000
4
La Oracion Fuente de Fortaleza Para la Vid
Cuando atravesamos pruebas y tribulaciones en tiempos dif ciles, desilusiones de cualquier tipo y dificultades, debemos orar que Dios el Padre Todopoderoso que envi a Su Hijo Unig nito al mundo nos traiga cosas buenas con Su amor a trav s ...
Grace Dola Balogun, 2012
5
La fortaleza de la calle cuatro / The Fort on Fourth Street: ...
Cuando un niño decide construir una fortaleza en el patio posterior, el abuelo viene a ayudarle.
Lois Spangler, 2013
6
La fortaleza del malvado chupavidas
Una aventura desternillante sobre cómo confeccionar mapas, hacer amigos y huir a la desesperada alguna que otra vez.
Rob Stevens, 2011
7
La fortaleza de la soledad
Esta es La Fortaleza de la Soledad.
Jonathan Lethem, 2010
8
La Fortaleza vacia/ The Empty Fortress: Autismo infantil y ...
Este trastorno, descrito por primera vez en 1943, fue objeto de una minuciosa investigacion por parte del autor, Bruno Bettelheim, que lo analizo desde el punto de vista cientifico y filosofico.
Bruno Bettelheim, 2001
9
Mil anécdotas de virtudes
FORTALEZA Los esforzados lo conquistan (Mt 11,12). Velad y estad firmes en la fe, obrando varonilmente y mostrándoos fuertes ( 1 Cor 16,13). Tú, pues, hijo mío , fortalécete en la gracia de Cristo Jesús (2 Tim 2, 1) . Recibiréis el poder del ...
Julio Eugui, 2004
10
Etica: Educar para la Construccion de la Sociedad
Significado de la fortaleza En situaciones ambientales perjudiciales a una mejora personal, resiste las influencias nocivas, soporta las molestias y se entrega con valentía en caso de poder influir positivamente para vencer las dificultades y ...

用語«FORTALEZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfortalezaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Científicos hallan en Crimea una fortaleza construida hace más de ...
MOSCÚ (Sputnik) — Al efectuar excavaciones en la península de Kerch (parte oriental de Crimea), arqueólogos encontraron una fortaleza construida durante ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
2
Millonario se recupera y gana 3-2 a Fortaleza
BOGOTÁ (AP) — El delantero Ayron del Valle ingresó en la segunda parte y a los 80 minutos anotó el gol del triunfo 3-2 de Millonarios ante Fortaleza, sin ... «Vivelo Hoy, 8月 16»
3
Previo del partido entre Once Caldas y Fortaleza
Contra Fortaleza, uno de los coleros se presenta una oportunidad única de ganar en Manizales, pues el 'blanco', en el presente semestre no conoce el triunfo ... «ElTiempo.com, 8月 16»
4
El Banco de España destaca la “notable fortaleza” de la economía ...
La economía española mantuvo "un tono de notable fortaleza" en el segundo trimestre del año, a pesar de la presencia de "algunas fuentes de incertidumbre", ... «EL PAÍS, 7月 16»
5
Nacional demostró su jerarquía en El Campín y derrotó a Fortaleza ...
En un marco que lo hizo sentir 'local', Atlético Nacional se hizo respetar y venció a Fortaleza 0-1 en El Campín, por la fecha 5 de la Liga Águila. El comienzo del ... «Deportes RCN, 7月 16»
6
De visitante, Deportivo Cali venció 0-2 a Fortaleza
Deportivo Cali sigue mostrando una nueva etapa bajo la dirección de Mario Yepes, este sábado en el Metropolitano de Techo al vencer 0-2 a Fortaleza, ... «Deportes RCN, 7月 16»
7
Deportes Tolima no pudo en casa frente a Fortaleza
Deportes Tolima tuvo que resignarse con un empate sin goles frente a Fortaleza este miércoles por la tercera fecha de la Liga Águila II-2016, en el partido que ... «Deportes RCN, 7月 16»
8
Fortaleza se impuso 2-1 a Rionegro Águilas en el estadio de Techo
Fortaleza logró este sábado un triunfo valioso, al imponerse 2-1 a Rionegro Águilas en el estadio de Techo, en juego válido por la segunda fecha de la Liga ... «Futbolred, 7月 16»
9
Jaguares le sacó ventaja a Fortaleza en el descenso: lo venció 1-0
Este domingo, los cordobeses vencieron 1-0 a Fortaleza, en el Municipal, con un tanto en propia puerta del defensor Marco Canchila. El duelo de la primera ... «Futbolred, 7月 16»
10
Hombre tiroteó La Fortaleza antes de suicidarse
SAN JUAN, Puerto Rico.- El sujeto que se suicidó en la madrugada de hoy frente a La Fortaleza realizó un disparó a la oficina del gobernador Alejandro García ... «Univisión, 6月 16»

FORTALEZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Fortaleza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fortaleza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA