アプリをダウンロードする
educalingo
encausado

"encausado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でENCAUSADOの発音

en · cau · sa · do


ENCAUSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCAUSADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのencausadoの定義

英語の被告とは、刑事訴訟の対象となる人物を意味します。


ENCAUSADOと韻を踏むスペイン語の単語

ablusado · abusado · acusado · ahusado · cansado · casado · coacusado · decusado · desusado · enflusado · escusado · excusado · fusado · interesado · inusado · pasado · pausado · pensado · pesado · usado

ENCAUSADOのように始まるスペイン語の単語

encastrar · encatalejar · encatarrada · encatarrado · encatrado · encatrinar · encatusar · encauchada · encauchado · encauchar · encausada · encausar · encauste · encáustica · encáustico · encausto · encauzamiento · encauzar · encavar · encavarse

ENCAUSADOのように終わるスペイン語の単語

adosado · alisado · asado · atrasado · atravesado · avisado · confesado · cursado · egresado · envasado · fracasado · fresado · guisado · pisado · precisado · prensado · procesado · retrasado · rosado · visado

スペイン語の同義語辞典にあるencausadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENCAUSADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«encausado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«ENCAUSADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«encausado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«encausado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENCAUSADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encausadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencausadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encausado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

被起诉
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

encausado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

defendant
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दोषी पाया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متهم
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

обвиняемый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

acusado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অভিযুক্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

mis en accusation
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

didakwa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

angeklagt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

起訴
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기소
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

indicted
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

truy tố
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

குற்றஞ்சாட்டப்பட்டார்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सूचित
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zan
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incriminato
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

oskarżony
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

обвинувачений
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pus sub acuzare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απαγγελθεί κατηγορίες
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

staat van beskuldiging
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

indicted
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tiltalt
5百万人のスピーカー

encausadoの使用傾向

傾向

用語«ENCAUSADO»の使用傾向

encausadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encausado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、encausadoに関するニュースでの使用例

例え

«ENCAUSADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencausadoの使いかたを見つけましょう。encausadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/98
... en la especie, lo cierto es que ninguna de las deposiciones que rolan en autos dan cuenta de un homicidio de ninguna clase ni de que la víctima hubiese caído golpeándose la cabeza como consecuencia de una agresión del encausado...
2
Judíos o cristianos?: el proceso de fe Sancta Inquisitio
(5) El encausado por Pr, acusado de molinosismo, es Pbt°, Cfs. y visitador de los conventos de monjas de su jurisdicción. El encausado por H es Pbt° viandante. ( 6i El encausado por Cso es cura del Sagrario (Sevilla), y está acusado de no ...
Victoria González de Caldas, 2000
3
Lingüística forense, lengua y derecho: conceptos, métodos y ...
Parece ser un tipo de estrategia intencionada y es especialmente efectiva cuando se espera que el encausado dé una ... La estrategia de impedir que el encausado acceda a información compartida por otros En casos en los que se suceden ...
M. Teresa Turell, 2005
4
Cuentos sin cuenta: antología de relatos de escritores de la ...
No responde, piensa: Estoy encausado. Repite mentalmente la palabra para formar una cortina que lo separe de los gritos de los futbolistas y de los espectadores. la única voz que le interesa es la del parlante, en cualquier momento puede ...
‎2003
5
Historias de la cárcel Bellavista
No responde; piensa: Estoy encausado. Repite en su mente la palabra, así forma una cortina que lo separa de los gritos de futbolistas y espectadores. La única voz que le interesa es la del parlante: en cualquier momento puede llamarlo ...
José Libardo Porras Vallejo, 2004
6
Vida y obra de Fray Luis de Granada
Fray. Luis. encausado. por. la. Inquisicón. Fray Luis, Provincial de los dominicos en la Provincia de Portugal, está tranquilo en Lisboa entregado a su ferviente y variada actividad. Se preocupa solamente por la gloria de Dios y el bien de las ...
Urbano Alonso del Campo, 2005
7
Legislación Argentina
Acto continuo se dari la palabra al fiscal o a su reemplazante legal a fin de que formule la acusación fiscal. Serán citados a comparecer a esta audiencia el fiscal , el encausado, testigos, peritos y demás personas cuya concurrencia haya sido  ...
Argentina, 1985
8
Anales de legislación argentina
i recibirán todas las pruebas, incluida la declaración sin juramento del encausado. pudiendo disponer el presidente los careos que resulten necesarios. Los vocales del tribunal. por intermedio del presidente. podrán hacer preguntas al ...
Segundo V. Linares Quintana, 1977
9
Gaceta de Colombia
Dia 4- Se dictaron tres amos interlocutorios, i se condenó a cinco años de presidio urbano á Agustín Lepez. encausado por robo. Dia 5. Se dictó un anto interlocutorio, i devolvió* al jusgado d* primera instancia espediente del capellán de ...
Colombia, 1828
10
El mapa económico de las comunidades autónomas de España: ...
Representante del Jurado Dolores Fernández Rodríguez Sr. Presidente del Tribunal, hemos escuchado con asombro y atención al Sr. Acusador, con deleite al Encausado, y con admiración al Defensor, al que queremos puntualizar en ...
Enrique Fuentes Quintana, Universidad de Castilla-La Mancha, Luis Arroyo Zapatero, 1996

用語«ENCAUSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencausadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Si por mí fuera el ministro del Interior estaría cesado y encausado"
Tras diez años al frente de la Fiscalía Anticorrupción de Palma y seis con el caso Nóos, Pedro Horrach abandona su cargo. Lea el avance de la entrevista ... «Vanity Fair, 7月 16»
2
Vicente Calatayud será encausado el sábado en Argamasilla de Alba
El encausado en esta edición, según ha destacado la presidenta de Los Académicos, es un manchego de Ciudad Real e hijo predilecto de la ciudad, así como ... «eldiadigital.es, 6月 16»
3
UPN denuncia el apoyo del alcalde a un encausado de Ekin ...
El alcalde se fotografía con Eneko Compains, condenado a dos años de prisión. Los regionalistas afirman que es “una vergüenza para la ciudad”. 17 de Mayo ... «Navarra.com, 5月 16»
4
Nuestro compañero Boro LH declarará el 23 de mayo en la AN ...
... en el juzgado de instrucción nº5 de la Audiencia Nacional, el próximo 23 de mayo a las 11:00, como encausado en la segunda fase de la Operación Araña. «La Haine, 5月 16»
5
Piden la absolución del único encausado por los disturbios de Sant ...
Piden la absolución del único encausado por los disturbios de Sant Pere en 2012 en Reus Tensión entre un grupo de indignados y los cuerpos de seguridad a ... «La Vanguardia, 5月 16»
6
Detenido y encausado director ejecutivo del ICLEP
En estos momentos, Risco Pérez está siendo encausado por un supuesto delito de amenaza, tipificado y sancionado en el artículo 284.1 de la ley 62, Código ... «Cubanet, 4月 16»
7
Bonig obliga a los concejales a retirar al encausado Félix Crespo ...
j. bartual roig | valencia En un nuevo capítulo del pulso que mantiene la dirección regional del Partido Popular con el grupo de concejales rebeldes de Valencia ... «levante.emv.com, 4月 16»
8
Sospechoso encausado por atentados de Bruselas puede ser el ...
El sospechoso detenido el jueves en Bruselas Faycal C., encausado este sábado por varios delitos de terrorismo, puede ser el tercer hombre que participó de ... «El Universo, 3月 16»
9
El Guardia Civil encausado por agredir y amenazar a su ex acepta ...
A. P. G. El Guardia Civil encausado por agredir y amenazar a su ex mujer en diciembre de 2014 ha aceptado esta mañana en la Audiencia Provincial de ... «La Nueva España, 3月 16»
10
Sobreseyeron a trabajador de la ex-Donnelley encausado por la ...
Sobreseyeron a trabajador de la ex-Donnelley encausado por la Justicia macrista. La causa contravencional contra Gabriel "El Loco" Medina fue archivada. «La Izquierda Diario, 3月 16»

ENCAUSADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Encausado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encausado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA