スペイン語の動詞ESCARNECERの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarnezco
tú escarneces / escarnecés
él escarnece
nos. escarnecemos
vos. escarnecéis / escarnecen
ellos escarnecen
Pretérito imperfecto
yo escarnecía
tú escarnecías
él escarnecía
nos. escarnecíamos
vos. escarnecíais / escarnecían
ellos escarnecían
Pret. perfecto simple
yo escarnecí
tú escarneciste
él escarneció
nos. escarnecimos
vos. escarnecisteis / escarnecieron
ellos escarnecieron
Futuro simple
yo escarneceré
tú escarnecerás
él escarnecerá
nos. escarneceremos
vos. escarneceréis / escarnecerán
ellos escarnecerán
Condicional simple
yo escarnecería
tú escarnecerías
él escarnecería
nos. escarneceríamos
vos. escarneceríais / escarnecerían
ellos escarnecerían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he escarnecido
tú has escarnecido
él ha escarnecido
nos. hemos escarnecido
vos. habéis escarnecido
ellos han escarnecido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había escarnecido
tú habías escarnecido
él había escarnecido
nos. habíamos escarnecido
vos. habíais escarnecido
ellos habían escarnecido
Pretérito Anterior
yo hube escarnecido
tú hubiste escarnecido
él hubo escarnecido
nos. hubimos escarnecido
vos. hubisteis escarnecido
ellos hubieron escarnecido
Futuro perfecto
yo habré escarnecido
tú habrás escarnecido
él habrá escarnecido
nos. habremos escarnecido
vos. habréis escarnecido
ellos habrán escarnecido
Condicional Perfecto
yo habría escarnecido
tú habrías escarnecido
él habría escarnecido
nos. habríamos escarnecido
vos. habríais escarnecido
ellos habrían escarnecido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo escarnezca
tú escarnezcas
él escarnezca
nos. escarnezcamos
vos. escarnezcáis / escarnezcan
ellos escarnezcan
Pretérito imperfecto
yo escarneciera o escarneciese
tú escarnecieras o escarnecieses
él escarneciera o escarneciese
nos. escarneciéramos o escarneciésemos
vos. escarnecierais o escarnecieseis / escarnecieran o escarneciesen
ellos escarnecieran o escarneciesen
Futuro simple
yo escarneciere
tú escarnecieres
él escarneciere
nos. escarneciéremos
vos. escarneciereis / escarnecieren
ellos escarnecieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube escarnecido
tú hubiste escarnecido
él hubo escarnecido
nos. hubimos escarnecido
vos. hubisteis escarnecido
ellos hubieron escarnecido
Futuro Perfecto
yo habré escarnecido
tú habrás escarnecido
él habrá escarnecido
nos. habremos escarnecido
vos. habréis escarnecido
ellos habrán escarnecido
Condicional perfecto
yo habría escarnecido
tú habrías escarnecido
él habría escarnecido
nos. habríamos escarnecido
vos. habríais escarnecido
ellos habrían escarnecido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
escarnece (tú) / escarnecé (vos)
escarneced (vosotros) / escarnezcan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESCARNECER»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
escarnecerの使いかたを見つけましょう。
escarnecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Struensee ó La reina y el privado: historia danesa del año 1769
El no escarnecer á Godoy á cada sorbo. — Escarnecer á Godoy, gritó el patron
alzando sus nerviosos puños. ¡Rayo del cielo! Hubiera sido buen brindis. — Ron
, ron puro para esto, grito el capitan asiendo de nuevo el cucharon. Si el rey ...
2
Comentarios al nuevo Código penal, 2
... y quién sabe á cuántas persecuciones pudiera dar lugar la profanacion de las
imágenes, si la ley no exigiera que el hecho se ejecutara de propósito, con el fin
de escarnecer la religion, y que en ningun otro caso sea justiciable.
Tomás María de Vizmanos,
1848
3
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
ESCARNECER v. r. Escarnecer, hacer burla de otro con acciones o palabras
vejatorias o injuriosas. || escarnir. ESCARNECIDAMENTE adv. m. Escarneci-
damente, con escarnio. ESCARNICIDO,DA p.p. de ESCARNECER, Según el ver.
Eladio Rodríguez González,
1961
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ESCARNECEDOR , RA , j. Celui qui bafoue : railleur. ESCARNECER , v. a.
Bafouer, railler, se moquer , tourner en ridicule ; traiter inju- rieusement et avec
mépris. ESCARNECIDAMF.NTE, adv. Injurieuse- ment , avec mépris ,
dérieoirement.
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
5
Vocabulario en lengua de Mechuacán
Escarnecer. terezmaruhpeni. vel chanambehpenstani. Escarnecido.
terezmarungati. vel chanambengansri. Escarnecedor. terezmaruhpeti. vel
chanambehpensti. Escarnecimiento. terezmaruhperaqua. vel
chanambehperansqua. Escarnecer ...
Maturino Gilberti, Clotilde Martínez, J. Benedict Warren,
1997
6
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
Pana, multa. ESCARNECEDOR, s. m. El que hace burla , ó escarnio de otro.
Derisor , subsannator. ESCARNECER, v. a. Hacer mofa y burla de otro , zaherirle
y burlarse de él. Deridere , ir- ridere , illudere , subsannare. ESCARNECIDO , DA
.
Real Academia Española (Madrid),
1783
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
ESCARNECER. y. a. Hacer mofa y burla de otro,zaherirle y burlarfe de él.Tiene
la ano- malíadelos acabados cn ect r : como Escar nezeo, eícamezcas,&c. Lat.
Dtridtrt M dere. llludere. Subsannare. C. Lucan cap 1 Rucgovosque me conse ...
8
Léxico del leonés actual: D-F
'investigar, escuadriñar'; escarriar, 'escarnecer', 'escarnar' (Alonso Es- travís, l986
); Cuen.: escarnar, 'descarnar, quitar al hueso la carne' (Calero, l98l, l47).
escarneado. V. escarnado. escarnear. V. escarnar. escarnecer, 'escandalizar';
der.
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer,
2005
9
Las Poesias de Horacio, 1
... seria en efecto escarnecer el principio filosófico y consolador , sentado ...
10
Quarta, quinta y sexta parte del Espeio de consolacion de ...
... bur- lar y escarnecer de Dios nuestro senor en losconfcfsioucs sacramentales
diuidien dopartiendoy difminuycndo fus cul- pas y pecados diziendo vnos y
callando otros mas donde pienfan burlar y escarnecer de Dios fon cllos los
burlados ...
Juan de Dueñas ((O.F.M.)), Juan Boyer ((Medina del Campo)),
1589
用語«ESCARNECER»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
escarnecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
La política y sus portavoces
Girauta abandonó Cataluña bajo los intentos de la tribu nacionalista por dejar hecho jirones su pensamiento, por escarnecer su origen tachándolo de charnego ... «OKDIARIO, 7月 16»
Las críticas sindicales a un directivo no pueden sacarse de la ...
... el local donde un familiar desarrolla su actividad profesional, y que solo busca escarnecer al demandante”, considera la máxima instancia judicial española. «EL PAÍS, 7月 16»
De toros, toreros y otros animales
Y para escarnecer a la joven viuda y a los demás allegados de un torero muerto a los veintinueve años, hay que ser tan rastrero como el empresario que se ... «kaosenlared.net, 7月 16»
"Romero imposibilita a hogares necesitados la bonificación del agua"
... en asuntos como su guerra personal con la exinterventora, en escarnecer a quienes en otro tiempo fueron sus rivales políticos o en perseguir a trabajadores, ... «Andalucía Información, 7月 16»
Orgullo y prejuicio
Hay criminales capaces de darle un puñetazo a un gay por serlo; aunque también en la gay friendly ciudad de Barcelona a uno le pueden golpear y escarnecer ... «El Mundo, 7月 16»
Mas ridiculiza a Companys
Si Mas pretende escarnecer la memoria de Companys, lo está haciendo muy bien. Cuanto más nos acercequemos a la celebración de un referéndum de ... «El Nacional, 6月 16»
El humor poético de Chetumal
A algunos Presidentes, como Álvaro Obregón. les pasaban los chistes políticos para escarnecer a sus opositores o hacer campaña. Cuando estaba en marcha ... «La Jornada Maya, 6月 16»
El humor inglés
Y el hombre vuelve a soltar una carcajada, convencido como lady Macbeth de que debemos reír para escarnecer el poder del hombre. Augusto Assía, que fue ... «La Vanguardia, 6月 16»
La verdadera tiranía
Aquí, en cambio, la vejación no proviene del régimen sino de vengadores que no se tientan el corazón para escarnecer a quienes llaman traidores al pueblo ... «Excélsior, 6月 16»
PPK: Juventud Aprista anuncia apoyo y critica a Keiko Fujimori
... la candidatura de Keiko Fujimori: “No podemos olvidar que el ultraje absoluto por los principios republícanos los llevó a escarnecer la Constitución de 1979, ... «Perú.com, 5月 16»