アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escarmentada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESCARMENTADAの語源

La palabra escarmentada procede del participio de escarmentar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESCARMENTADAの発音

es · car · men · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCARMENTADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCARMENTADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«escarmentada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのescarmentadaの定義

辞書の練習の定義は魅力的です。 En el diccionario castellano escarmentada significa que escarmienta.

スペイン語辞典で«escarmentada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCARMENTADAと韻を踏むスペイン語の単語


accidentada
ac·ci·den·ta·da
adelantada
a·de·lan·ta·da
apuntada
a·pun·ta·da
asentada
a·sen·ta·da
aumentada
au·men·ta·da
cantada
can·ta·da
contada
con·ta·da
dentada
den·ta·da
documentada
do·cu·men·ta·da
encantada
en·can·ta·da
experimentada
ex·pe·ri·men·ta·da
levantada
le·van·ta·da
mentada
men·ta·da
montada
mon·ta·da
pintada
pin·ta·da
plantada
plan·ta·da
presentada
pre·sen·ta·da
puntada
pun·ta·da
remontada
re·mon·ta·da
sentada
sen·ta·da

ESCARMENTADAのように始まるスペイン語の単語

escariosa
escarioso
escarizar
escarlador
escarlata
escarlatín
escarlatina
escarlatinoso
escarmenador
escarmenar
escarmentado
escarmentar
escarmiento
escarnar
escarnecedor
escarnecedora
escarnecer
escarnecidamente
escarnecimiento
escarnidor

ESCARMENTADAのように終わるスペイン語の単語

afrontada
aguantada
alentada
argentada
aventada
correntada
desdentada
diamantada
espantada
indocumentada
inocentada
quebrantada
rentada
requintada
reventada
tontada
trasplantada
tunantada
untada
ventada

スペイン語の同義語辞典にあるescarmentadaの類義語と反意語

同義語

«escarmentada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCARMENTADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escarmentadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescarmentadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escarmentada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

学乖了
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

escarmentada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Chastened
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

स्वयंसेवी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

المعاقبة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

наказанный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

castigados
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শাস্তি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

assagie
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

chastened
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gezüchtigt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

chastened
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

징계
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

chastened
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kiềm chế
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தண்டிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

धडा शिकलो
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

chastened
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

castigato
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

skarcony
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

покараний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pedepsită
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αθώωσή
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

getugtig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

luttrad
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

refset
5百万人のスピーカー

escarmentadaの使用傾向

傾向

用語«ESCARMENTADA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«escarmentada»の使用頻度を示しています。
escarmentadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escarmentada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCARMENTADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escarmentada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escarmentada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、escarmentadaに関するニュースでの使用例

例え

«ESCARMENTADA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La vieja escarmentada, pasa el río arremangada.

«ESCARMENTADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescarmentadaの使いかたを見つけましょう。escarmentadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poesía y otros escritos, 1961-1967
Una. generación. escarmentada. sensible. ll valor de Txabi Etxebarrieta como ensayista fue revelado en el citado \ranltin n° I, en el que se reprodujeron algunos fragmentos de sus trabajos inéditos. También era conocida su aportación a la ...
Txabi Etxebarrieta, José María Lorenzo Espinosa, 1996
2
Ordenanzas Reales de Castilla
zen 7*que no se atreven à tomar primera, y la mayor , y la que mas venganza de otra guisa de los que cruelmente debe ser escarmentada, mal quieren , siijß encubiertamen- es la que atañe à la persona del te , y con engaño , y traycion: Rey.
Alfonso Díaz de Montalvo, 1780
3
Dialogos de Juan Luis Vives
vez quedaria mas escarmentada. Cia. Pero sabes quanto estiman á estos compañeros , por cuya causa passan de hombres a bestias? Mientras beben les darian las entrañas : avien- do salido de alli , apenas les conocen , ni rescatarían la ...
Juan Luis Vives, 1780
4
Dialogos de ---
vez quedaria mas escarmentada. <j'ta. Pero sabes quanto estiman á estos compañeros , por cuya causa passan de hombres á bestias ? Mientras beben les darian las entrañas : avien- do salido de alli , apenas les conocen , ni rescatarian la ...
Juan Luis VIVES, 1780
5
Tragicomedia de Calisto y Melibea: Floresta celestinesca
y V, 5d: Celestina. Cf. IV, 15: esta vieja que viene haldeando; V, 3b; V, 5c; V, 6b; Segunda Celestina, ix,192; xxxviii, 549: Celestina. - mas la vieja como yo, escarmentada, arregagada passa el vado de los peligros desta vida. || que por mi vida, ...
Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2000
6
La extraña propuesta
¡Quería ser amada por ella misma, no por el hijo que esperaba!
Allison Leigh, 2012
7
Cuentos de tradición oral en la Sierra de Francia
La cigüeña y la zorra se invitan 32 7. El escaramusiño de los montes 32 8. Las incursiones del lobo 33 9. Las incursiones de la zorra 33 10. La perra escarmentada 34 11. La perra escarmentada 35 12. La perra escarmentada 36 13. La perra ...
José Luis Puerto, 1995
8
América Latina y Nuevos Conceptos de Seguridad
LA DEMOCRACIA ESCARMENTADA Podemos decir con satisfacción que vivimos el mejor momento de América Latina (AL) desde el punto de vista de la democracia. AL cuenta actualmente con un elenco homogéneo de sistemas ...
Jesús M. Alemany, Centro Pignatelli (Zaragoza, Spain), 1992
9
Hadas
La. lamia. escarmentada. Era costumbre, muy extendida entre las lamias de Baztan, la de acudir a las casas en las que se mataba un cerdo, a fin de comer gantxigorra — los desperdicios del cerdo — y, entreverada, de ser posible, también ...
José Dueso, 1997
10
Atlántida
De. Constancio. C. Vigil. Un. Teniente. Escarmentada. DE. CARLOS. DANA. GIBSON. El. muchacho. que. acaba. de. ingresar. a. la. Facultad. de. Medicina. PARA AMARGAR AL PRÓJIMO Algunos de los peros que es. ciún. Los renacuajos se ...

用語«ESCARMENTADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescarmentadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El 'zasca' a Laura Matamoros en 'Hable con ellas'
Pese a ello, Laura Matamoros afirma que aunque tiene 23 años, ya está escarmentada. En el mundillo en el que se mueve ahora, considera que no puede ... «Ideal Digital, 8月 16»
2
GoT: un repaso a la acertada teoría R+L=J
Y segundo porque la comunidad juegotronera, tal vez escarmentada por la mítica serie de ABC, ha sacado el pie del acelerador en lo que a teorías se refiere. «Todo Series, 7月 16»
3
Estado de pánico
Solo que en Europa, escarmentada en sus carnes en los últimos meses, en cualquier acción se quiere percibir, a primera vista, el sello del yihadismo. «Noticias de Gipuzkoa, 7月 16»
4
Las facturas de la interinidad del Gobierno
A estas alturas, sin embargo, Bruselas ya está escarmentada sobre un Gobierno que prometió disciplina presupuestaria y jugó electoralmente con impuestos ... «El Periódico, 7月 16»
5
Condenada por contratar a un sicario para echar a un inquilino ...
Quienes la conocen afirmaron en el juicio que se trataba de una mujer escarmentada por anteriores casos de impagos. Otros, adujeron que no era más que ... «Crónica Global, 7月 16»
6
Alguien en Nintendo vaticinó que Wii U vendería 100 millones de ...
El resultado es que pretendiendo hacer la misma jugada que con la Wii, con Wii U la gente ya estaba escarmentada y paso de comprársela. Clasificacion de ... «elotrolado.net, 7月 16»
7
26-J: ¿Gobierno o sistema?
En España los denominadores comunes para convivir como ciudadanos han sido el producto de la voluntad de una generación escarmentada por la Guerra ... «El Mundo, 6月 16»
8
Afición entregada
Concluido el partido de ida frente al Racing, una ola de optimismo inundaba a la hinchada amarilla que, aunque escarmentada y cautelosa, observa que su ... «Canal Amarillo, 6月 16»
9
La venta del Recreativo sigue centrando la actualidad
La afición del Recreativo de Huelva ya está lo suficientemente escarmentada tras todo lo que ha vivido en estos últimos años, y difícilmente creerá en que la ... «Albiazules.es, 5月 16»
10
Las mil y una meteduras de pata de Chelo García-Cortés
¿Hay alguna semana en la que Chelo García-Cortés no salga escarmentada de Sálvame? La periodista vive en un constante estado de alarma, esperando a ... «Vozpopuli, 3月 16»

ESCARMENTADAの画像

escarmentada

参照
« EDUCALINGO. Escarmentada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escarmentada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z